Страшные сказки братьев Гримм: настоящие и неадаптированные - Якоб и Вильгельм Гримм

– Ты что там мосточку перед кирхой сказала?

– А только и сказала:

– За это ты мне жизнью поплатишься! – воскликнула невеста, и поспешила в опочивальню королевича, и сказала: – Теперь знаю, о чем я с мосточком говорила! – И повторила слова Малеен.

– А что ты говорила, обращаясь к двери кирхи?

– К двери кирхи? Да я никогда с дверью не разговаривала.

– Ну, значит, ты ненастоящая невеста.

Та опять вышла из опочивальни, опять стала красавицу расспрашивать:

– О чем ты там с дверью кирхи говорила?

– А только и сказала:

– Тебе за это шею сломить следует! – воскликнула невеста в величайшем бешенстве, однако же поспешила в опочивальню и сказала королевичу: – Знаю, знаю, что я двери кирхи говорила! – И повторила слова королевны.

– Но где же у тебя то ожерелье, которое я тебе дал у дверей кирхи? – спросил он.

– Какое ожерелье? Ты мне никакого не давал!

– Сам я его тебе на шею повесил, сам и застегнул: коли ты этого не знаешь, то ты ненастоящая невеста.

Он сдернул ей покрывало с лица, и когда увидел ее ужасное безобразие, то отскочил от нее и сказал:

– Как пришла ты сюда? Кто ты?

– Я – твоя нареченная невеста; но так как я боялась, что люди, увидев меня, станут надо мною смеяться, то я приказала судомойке одеться в мое подвенечное платье и вместо меня идти с тобою в кирху.

– Где же она? – воскликнул королевич. – Я хочу ее видеть; ступай и приведи ее ко мне!

Та вышла и сказала слугам:

– Эта судомойка – обманщица! Сведите ее во двор и отрубите ей голову.

Слуги ухватили было красавицу Малеен, но она так громко стала призывать на помощь, что королевич услышал ее голос, поспешил из своей комнаты и приказал слугам немедленно выпустить девушку на свободу.

Принесли свечи, и тогда он заметил у нее на шее то золотое ожерелье, которое он надел на нее перед дверьми кирхи.

– Ты – настоящая моя невеста! – сказал королевич. – Ты со мною и в кирху шла, приди же теперь ко мне в опочивальню.

Когда они остались наедине, он сказал ей:

– Ты в то время, как мы шли к кирхе, упоминала о красавице Малеен, моей нареченной невесте; если бы я думал, что это возможно, то я готов был бы верить, что она стоит передо мною: так поразительно ты на нее похожа.

И она отвечала:

– Ты и точно видишь перед собою невесту Малеен, которая из-за тебя семь лет просидела во мраке темницы, голод и жажду вынесла и долго-долго жила в нужде и бедности; но сегодня и на меня просияло солнышко красное. Я с тобой в кирхе повенчана, я тебе законная супруга.

Они поцеловались и счастливо стали поживать до конца дней своих.

А ложной невесте за ее коварство отрубили голову.

А башня, в которой сидела девица Малеен, стояла еще долго-долго, и проходившие мимо дети пели:

Руководитель редакционной группы Надежда Молитвина

Ответственный редактор Светлана Суровегина

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Анастасия Новик

Дизайнер Александр Мануйлов

Иллюстрации Таня Дюрер

Корректор Анна Быкова

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru