Ознакомительная версия.
“Of course. That’s not the sort of slip an enemy agent would make.”
Elliott regarded him with a look that hovered on the fringes of disappointment. “I’ve got to say, I’m surprised at your skepticism.”
“I don’t like to leap to assumptions.”
“Touché,” said Elliott with a little nod. “But maybe they’re more than just assumptions. Maybe I know more than I’m letting on.”
Max swirled the wine in his glass, staring at it, pensive.
“I think I can see what you’re doing,” Max said eventually.
“Enlighten me.”
“It’s complicated.”
“So boil it down.”
Colonel Gifford’s threats might not have worked, but if Max could be made to believe there were other factors at play, things far beyond his understanding, then maybe that would persuade him to back off, especially if he thought that by taking the matter further he would only be playing into the enemy’s hands, serving their nefarious cause. Elliott was simply finishing the job that Gifford had started.
Elliott listened attentively to the theory before announcing, “You’re wrong. As far as I’m concerned, what you get up to is your own business. But this”—he wagged the sheet of paper at Max—“is taking you nowhere fast. I mean, look at it. Where did he take Carmela Cassar? It’s the wrong question. Valetta’s a ghost town, so are the Three Cities, even Sliema and Gzira. Most of the people have left. He’s got options coming out of his ears. The question should be: How did he take her there?”
It was a good point. Gasoline was so scarce that motor vehicles had become a rare sight on the roads in the past month or more. Most servicemen were reduced to getting around on foot or on bicycle or in the horse-drawn gharries favored by the Maltese. These were open-sided carriages on four large sprung wheels—hardly an ideal mode of transport for moving a victim about.
“Okay,” said Max, “I’ll add it to the list.”
“You’re really set on seeing this through?”
“You think it’s a bad idea?”
“Yes, because they’ll be watching you closely.”
“Then you can stop me. All it takes is a quick word in the ear of your ginger-haired friend.”
“He’s not my friend. And I’d never do that to you.”
“I wouldn’t put it past you.”
“Hey, now I’m insulted.”
“Something tells me you’ll get over it.”
Elliott smiled. “Coffee?”
“Really?”
“Colombian or Sumatran?”
“Now I know you’re joking.”
But he wasn’t. The pantry off the bare stone kitchen was stocked with both. It also housed a range of other rarities: tinned fruits, several varieties of tea, a bowl of hens’ eggs, bottles of olive oil. There were even a couple of cured hams hanging from hooks.
“Bloody hell, Elliott, where did this lot come from?”
“I’ll show you.”
The pantry had been impressive, but it was nothing compared to the barn. Small wonder the doors were secured with a hefty padlock.
“Promise not to tell?” asked Elliott as he led Max inside. The light from the hurricane lamp cast wild shadows around the interior, revealing a storehouse of goods piled high in boxes. In one corner stood a stack of gleaming ten-gallon fuel canisters.
“Impressive, huh?”
“I’m not sure the military police would see it the same way.”
“We don’t get a lot of Red Caps out in these parts.”
Max strolled through the cases.
“I’m not a profiteer, if that’s what you’re thinking,” Elliott said.
“Just a hoarder?”
“Not even. This is work. I’m the sole representative of the United States government on the island, and sometimes I need to get things done. This lot counts for more than money right now.”
“Ah, ambassadorial privilege.”
“Nicely put. I like that.”
“Well, let’s hope you don’t ever have to plead it.”
“Is that a threat?”
“Nothing that a small bribe can’t rectify.”
Max was joking, of course, but when he set off back to Valetta after two cups of very fine coffee, it was with a full tank of gasoline sloshing between his legs and half a dozen eggs secreted about his person.
HE USUALLY WROTE WITH A FOUNTAIN PEN. HOWEVER, ink had grown scarce on the island, obliging him to fall back on a pencil. The words lacked their usual authority on the page, but they still spoke clearly to him.
The witless Germans might have lost their nerve, but he wasn’t ready to hang up his boots, not quite yet. It would be like abandoning a game of chess just when the board was set for a perfect endgame. Risks had been taken, sacrifices made, in order to maneuver the pieces into position. There was no question of walking away. The question, rather, was one of how exactly to proceed.
He had listed his options neatly on the page, and by the light of the guttering candle he pondered them in turn, playing each of the little dramas through to its conclusion.
Caution dictated that he be extremely thorough, more so than ever. Released from his contract with the Germans, he was a free agent, and a whole new range of possibilities presented themselves for wrapping up the affair in his own fashion. He knew what he was like, though; he knew he was liable to leap at the most ambitious of these, ignoring the added dangers for the sake of the greater satisfaction it would bring. He needed to keep his instincts in check, to keep his perspective.
Malta marked a new stage of his journey, but that’s all it was—a stage. There was far more to come. He couldn’t say what exactly, he couldn’t perceive the pattern yet, but he’d be a fool to wager it all on one roll of the dice.
His eyes strayed to the top of the list, the first entry: Do nothing. Vanish away.
It was too easy. And too hard. How could he not go and stand at Carmela Cassar’s grave? She was freshly buried and waiting for his visit. It would be wrong to break the tradition. It might even bring bad luck. He sat and saw all the things that wouldn’t come to pass, and he wrote them down. As ever, on the page, things became clearer. The words bristled with undeniable truths.
He didn’t put a line through the first entry on the list; he didn’t believe in crossing things out. Everything served a purpose, momentary doubts included. Even now, he could feel a new idea taking shape, triggered by a phrase he’d just written: The next girl?
There were three he had in mind. Two were bar tarts. The third was a slim wand of a girl who worked in the garrison library. Her name was Rosaria Galdes, and she planned to become a schoolteacher when the war was over. She had a small gap between her front teeth that lent her an air of sensuality, although nothing in her bearing suggested the same. In movement and speech she was brisk to the point of awkwardness.
He had always been intrigued by this apparent contradiction in her, and was tempted to put it to the test. Maybe that time had finally come. She was the obvious candidate, and yet something was holding him back. But what?
He laid the pencil aside and lit a cigarette. He closed his eyes and emptied his mind, waiting for the answer to present itself to him. It was there, lurking at the periphery of his vision, like some wild animal patrolling the circle of light thrown by a campfire—a palpable presence, yet indistinct. He didn’t encourage it forward for fear of startling it, and when it finally stepped from the shadows, he smiled, more than satisfied with what he saw, amazed that the idea hadn’t occurred to him before.
It was perfect. She was perfect.
He spared a thought for gap-toothed Rosaria Galdes and her dream of becoming a teacher, an ambition she would now live to fulfill. He wasn’t going to stand in her way, not anymore. A new and far more satisfactory candidate had just presented herself for the post of last victim.
Taking up the pencil, he began to write, drawing up a balance sheet, weighing the beauty of the idea against the inevitable risks.
DAY SIX
IT WAS PAST MIDNIGHT BY THE TIME MAX REACHED THE Porte des Bombes on the outskirts of Floriana. The journey seemed to have passed in a flash, eaten up by memories of his conversation with Elliott.
The fellow was unfathomable, impossible to gauge. For a master of irritating circumlocutions, the revelations had come surprisingly thick and fast: the Germans’ aborted invasion plans, the governor’s imminent departure, Field Marshal Kesselring’s standing with Hitler, Rommel’s gifts and failings as a general. Was there nothing Elliott wasn’t privy to? And as for the intimation that the killings were the work of an enemy agent intent on sowing seeds of discord, what was to be made of that? Admittedly, the relationship between the British garrison and the Maltese was more strained than it had ever been, but would the enemy really have hatched such a heinous plan in order to destabilize it further? Rumors abounded of atrocities committed in the name of Hitler’s Reich—and no doubt the British had a few skeletons of their own tucked away in the same closet—but would they really go that far in the name of victory?
Quite possibly. War did that to men. Whether it forced such behavior on them or whether it offered a convenient release for some dark impulse deep within them was a debate he’d shared with Freddie on more than one occasion. Freddie subscribed to the dualist school of thought, that men were essentially good and evil at the same time. It was a view rooted in his experiences as a medical officer. He claimed to have observed it at work in the wards.
It was known that a number of Allied pilots had plummeted to their deaths after baling out, thanks to an enemy fighter making a low pass over their parachutes, collapsing the canopies with the down-draft. By the same token, it was known (though rarely spoken of) that enemy seaplanes clearly marked with red crosses had been shot to pieces while going about their business of recovering downed colleagues from the sea off Malta.
And yet, despite these aberrations, an almost innocent camaraderie prevailed in the hospitals. Injured enemy pilots and crew occupied beds in the same wards as their Allied counterparts. Not only that, they were liable to receive a string of visitors intent on plying them with cigarettes and other creature comforts.
It was true that not all the pilots condoned this practice. To Ralph’s mind, the enemy was the enemy and not to be fraternized with, although he bore the Italians slightly less rancor than he did the Germans. As a keen fan of motor racing, he felt that any nation that had produced Enzo Ferrari and Tazio Nuvolari couldn’t be all bad. He ascribed both the wariness of their bombers and the flamboyant aerobatics of their fighter pilots to the inferior nature of their aircraft. They were simply reacting to circumstances, making the best of a bad thing, as anyone in their right mind would.
He was far more wary of the Germans. This prejudice had first lodged itself in him just before the war, when he’d visited the country as part of a rowing eight cobbled together from a number of Cambridge college crews. He had found their German co-competitors at the regatta cold and high-handed and—sin of sins—obsessed with calisthenics. To cap it all, when the British eight’s engagingly amateurish approach to competition rowing had brought them victory, the home crews had proved remarkably ungracious in defeat. This unfortunate experience had flicked a switch in Ralph’s head. He now saw evidence of the German master plan wherever he looked.
Wagner’s belief in the Gesamtkunstwerk, the total work of art, and Hegel’s concept of the “Absolute Idea,” which amounted to a total philosophy of human culture, were two examples of a Teutonic propensity to extremism. A more plausible prop to Ralph’s theory, maybe, was General Erich Ludendorff’s book, published a few years before the outbreak of hostilities, entitled Total War.
Max had always found Ralph’s ideas as dangerously extreme as those he purported to despise. But maybe Ralph’s instincts were sound. In the grand scheme of things, what did the lives of a few innocent Maltese girls matter to the enemy if they served a greater purpose? The indiscriminate targeting of the islanders had seen a surge in civilian casualties over the past month, but it had also succeeded in stiffening the resolve of the people. So much better for the Germans to be selective about who they killed, and actually achieve something in the process.
Max could see the logic in the thinking. It made sense. But it also raised as many questions as it answered, not least of all: Why had Elliott chosen to share the theory with him when there had been no call to do so? It just wasn’t in Elliott’s nature to let slip something like that.
Max was no closer to determining some invisible agenda by the time he reached the Porte des Bombes, at which point questions of a more immediate kind began jostling for his attention. Would Mitzi still be expecting him to show up, even at this late hour? What if Lionel’s plans had changed and he was now happily tucked up in bed with his wife? It had happened once before, and on that occasion Mitzi had been unable to get word to Max of Lionel’s unexpected return from patrol. Letting himself into the building with the key, Max had crept silently up the staircase to the third floor only to find the door to the flat firmly locked. Thank God he’d conquered the temptation to knock. No excuse, however inspired, could have convincingly explained just what he was doing there in the dead of night.
On this occasion, common sense dictated that he leave the motorcycle outside his flat and walk the rest of the way, but somehow it wasn’t an option. He drove straight to Hastings Gardens, tucking the machine out of sight in a narrow alleyway, leaning it against a wall daubed with the words “BOMB ROME.”
As ever, the lock downstairs resisted the initial advances of the key. And, as ever, he paused to catch his breath on the third-floor landing before placing his palm against the door to the apartment. It was unlocked and swung open without resistance.
A ghostlike apparition stood before him. It was Mitzi, her naked limbs rendered more pale by the dark negligee.
She drew him silently inside, easing the door shut behind him. “I was beginning to think you wouldn’t come.”
They stood close, the way they used to stand. And in the deep darkness of the entrance hall he could feel the heat coming off her.
“Where’s Lionel?”
“Gzira. He’s spending the night in one of the officers’ rest flats.”
Gzira sat on the slope right across from the sub base, and ever since the transport infrastructure on the island had all but collapsed, the navy had taken on a number of flats there where officers could overnight.
Max reached into his hip pocket, then placed his hand in hers.
“An egg? I’m lost for words.”
“There are more where that one came from, if you play your cards right.”
“Well, let’s see, shall we?”
He hadn’t meant it that way, and when she dropped to her knees in front of him, her fingers groping for the buttons of his shorts, he protested.
Ознакомительная версия.
