Потрескивание
ионизатора.
Ионизатор. Достройка с техническими], приспособления ми].
Часть 1.
ПНР
Общ.
Космическая наука полна тайн, бездонных вселенских глубин, и этим она сродни искусству... А искусство не может быть без вымысла... И в искусстве вымысел особенно искренний. Мне кажется, что соляристика зашла в тупик именно из-за обилия мыслей, которые могли бы украсить произведения искусства, но чужды науке... Задача ученых - добиться истины, пусть грубой и не всегда красивой.
О Ценой свертывания работ? - тяжело дыша, спросил Бертон.
О На это могут дать ответ лишь точные исследования, а не эмоции. О ответил Крис.
Понятно, О сказал Бертон. - Считайте, в таком случае, что мы поговорили.
Он пошел прочь, но потом остановился и крикнул:
Только учтите, что на Солярисе вы ничего не найдете нового! И ничего, кроме того, что я вам рассказал, не взволнует вас до глубины души, до самого сердца...
121.
ее
Ср.
CT
7
- В отличие от поэта, О сказал Крис, - ученый, как и судья, не может выносить решений, руководствуясь душевными порывами. У меня вполне конкретная цель: или прекратить исследования и снять станцию с орбиты Соляриса, или принять крайние меры. Возможно, даже воздействовать на океан жестким излучением.
122.
ее
Общ.
CT
1
О Только не это! - взволнованно воскликнул Бертон.
123.
-II-
Ср.
CT
3
- Почему? Вы же сами предлагали любой ценой продолжать исследования, О некоторое время
122
Материалы
Бертон молчал.
124.
ее
Общ.
Ср.
ПНР
Ср.
(груп.)
CT
25
О Облучение... Мессенджер считай, - сказал он тихо, О что океан Соляриса - это огромный, живой мозг... Излучение означало бы уничтожение того, что мы сейчас не в состоянии понять... Мы не должны быть сторонниками познания любой ценой. Оно только тогда истинно, когда опирается на нравственность...
О Вы ошибаетесь, - задумчиво сказал Крис, - познание само по себе вненравственно. Вы смешиваете понятия... Нравственным или безнравственным достижения науки делает человек. Вспомните середину XX века. Я имею в виду Хиросиму...
О Странно, - сказал Бертон раздраженно. - Я сообщил вам сейчас то, что могло бы стать научной сенсацией... А вы отнеслись к этому так, точно вам это неинтересно. Может, вы не расслышали? - с сарказмом добавил он. - Океан - это мозг... Вся планета покрыта им! И это ее единственный житель!
125.
ее
Кр.
CT
7
- Hy что я вам могу на это сказать, - сказал Крис. - Ну, поставьте меня на ваше место... Ваша мысль не менее предвзята, чем любая другая из многочисленных томов по соляристике... Ведь вы и сами не уверены в этой версии... Я ведь вижу...
126.
ее
Ср.
ПНР
Общ.
CT
4
Бертон хотел что-то ответить, но махнул рукой и ушел.
127.
ее
Общ.
H
5
Ник Кельвин стоял у крыльца и ждал. Послышались быстрые шаги. По одному лишь
123
Часть 1.
виду Бертона он понял, что дела неважные.
128.
ее
Ср.
ПНР
Ср.
(груп.)
Ср.
CT
10
О Вы повздорили, Анри? - спросил Ник Кельвин с тревогой.
О Я немедленно уезжаю, - возбужденно сказал Бертон.
Что произошло? - спросил Ник.
Твой Крис, О крикнул Бертон, - его духовные отцы, все эти Шенноны, Тимолисы... Он не солярист, он бухгалтер... Это ты верно заметил...
Анри, - строго сказал Ник, - я к тебе всегда хорошо относился, но... Не стоит так отзываться 0 моем сыне.
О Вот и отлично, О зло сказал Бертон. - Мы знаем друг друга сорок лет. Должно же это когда-нибудь кончится!..
129.
ее
Ср.
(движ.)
Общ.
CT
5
О Дика ты оставляешь?
О Я О хозяин своего слова! - буркнул Бертон.
- Я пришлю за ним кого-нибудь.
Он поднялся по ступеням и скрылся в доме, хлопнув дверью.
!30.
-II-
Ср.
(движ.)
Общ.
CT
8
Кельвин-старший пошел вглубь аллеи и встретил Криса, который сидел на скамейке.
- Что случилось? - спросил отец.
О Когда я прилечу через пятнадцать лет, здесь, наверное, многое изменится, в этом саду... - тихо сказал Крис.
Отец уселся рядом на скамейку. Потрескивал ионизатор.
Слышно, как на шоссе остановился автокар и с визгом умчался по шоссе, набирая скорость.
131.
Комб.
Общ.
H
3
Звезды поблескивали сквозь ветви.
132.
Дом
Ср.
C
9
Крис, стоя на корточках посреди комнаты, собирал
124
Материалы
Кельвина,
комната
Криса,
II этаж. Пав-н.
ПНР
Общ.
чемодан. В комнате царил хаос. Ящики стола были выдвинуты, а некоторые даже вынуты, на полу валялись бумаги, какие-то бланки, книги.
Крис встал, затем взял с окна металлический ящичек с землей и положил его в чемодан.
133.
133а.
Дом
Кельвина,
комната
Криса,
II этаж. Пав. РИР (Телецентр. Пейзажи Соляриса - зал
заседаний - Станция).
Ср.
ПНР
Общ.
CT
10x2
Он зацепил настольную лампу, которая, упав, однако не разбилась, а лишь издала легкий тревожный гудок. Крис нагнулся, поднял ее и поставил на стол.
О Крис! - окликнула его снизу Марта. - Тут 0 тебе говорят и 0 Солярисе. Включил телевизор...
Чтоб не обидеть Марту, Крис нажал кнопку на плафоне огромного настенного телевизора.
О По теории Гамова-Шапли, -
134.
134а.
-II-
Телецентр.
Общ.
движ.
Ср.
CT
9x2
говорил один из научных обозревателей всемирной программы «Космос»,
О Жизнь на планетах двойных звезд невозможна... Планета Солярис обращается вокруг двух солнц - красного и голубого. По всем расчетам, планета должна была неуклонно приближаться к своему красному солнцу и через пятьсот тысяч лет упасть на него, вызвав серьезную катастрофу. Но скоро стало ясно, что орбита не подвергается ожидаемым изменениям...
135.
135а.
(Пейзажи
Соляриса)
Общ.
движ.
CT
3x2
На экране возникли голубым светом причудливо изгибающиеся волны плазмы,
136.
136а.
-Il-
±
Общ.
CT
3x2
в которых покачивался какой-то предмет - очевидно, исследовательская капсула.
125
Часть 1.
137.
137а.
Телецентр.
Ср.
CT
3x2
О Это был первый этап в истории исследования Соляриса, О продолжал диктор. - Второй этап начался...
Снизу раздался протяжный сигнал.
138.
138а.
ее
ее
Ср.
ПНР
CT
3x2
О Отец! - крикнул Крис. О Будь добр, подойди к видеофону... Если это из редакции, меня нет дома.
139.
139а.
Дом
Кельвина, гостиная 1 этажа, пав. РИР
Ср.
ПНР
Общ.
H
4x2
Ник Кельвин вышел из своей комнаты, подошел к видеофону и нажал кнопку.
140.
140а.
-Il-
Кр.
ПНР
Общ.
CT
5x2
Засветившийся экран был пуст.
О Я слушаю вас, - крикнул Ник в микрофон.
Экран по-прежнему был пуст и молчал. Ник пожал плечами, выключил видеофон и вернулся к себе.
- Кто это? - спросил Крис из своей комнаты.
О Видно, ошиблись, О ответил отец.
141.
141а.
Дом
Кельвина, комната Криса. II этаж.
(Телецентр.
Пейзажи
Соляриса.
Зал
заседаний.
Станция)
Ср.
CT
4x2
- ...Проведенное таким образом исследование, - продолжал диктор-обозреватель, О подтвердило предположение ученых 0 том, что океан, целиком покрывающий всю планету Солярис, является органическим веществом...
142.
142а.
-Il-
Пейзажи
Общ.
(дальн.)
H
4x2
...Залитый багрянцем туман заполнял экран, и на его фоне выделялся лишь отдельными зеркальными
126
Материалы
Соляриса)
отблесками гигантский колосс наподобие цветка, поднимающийся в том месте, где плазма сливалась с небом...
143.
143а.
ее
ее
Общ.
CT
5x2
.. .и вставало красное солнце.
- ...Иными словами, О продолжал обозреватель, - океан считают живым организмом. Правда, ученые считают его организмом весьма примитивным, чем- то вроде чудовищно разросшейся живой клетки.
144.
144а.
-II-
(Станция. Лаборафр ия]. Пав-н)
Общ.
H
5x2
... На экране появились внутренние отсеки станции - спутника Соляриса.
145.
145а.
ее
ее
Ср.
ПНР
H
3x2
Экипаж станции О кибернетик Снаут, физики Сарториус и Гибарян.
146.
-II-
(Зал
заседаний)
Кр.
ПНР
CT
8x2
Мелькнул и Крис Кельвин, но в земном костюме, дающий интервью журналистам.
О Планета Солярис наделена жизнью, О говорил обозреватель, - но имеет только одного жителя и этот житель О океан... Вот почему мы придаем такое большое значение экспедиции, уже несколько лет находящейся на станции - спутнике Соляриса, а также предстоящему через неделю5 вылету к станции опытного ученого, психолога доктора Кельвина.
147.
-II-
(Пейзажи
Соляриса)
