- Джон, никто из нас не выглядит счастливым,- ответил Келп и заглянул в бинокль.
- Чего нельзя сказать о копах.
После слов Гая Клаверацка «Им нужно больше снимков», Дортмундер понял все: Копы нашли грузовик и уже оцепили территорию. Он знал это, как каждый из нас четко и на интуитивном уровне знает, как следует потереть зудящее место. Но интуитивные вещи должны пройти научную проверку иначе они не имеют смысла. Так что возник вопрос: как засунуть лапку другого щенка в капкан и достать ее обратно.
Тини вспомнил, как однажды Краловц поставил прослушку на все телефоны посольства Тсерговии и этот случай до сих пор не давал ему покоя.
- Возможно, они снова там,- предположил Балчер.
Так оно и вышло.
Дортмундер вместе с Келпом заранее приехали в Фэрпорт, чтобы посмотреть, как там поживает их «щенок». Теперь же выжидая, когда массовая концентрация полицейских рассеется, они сидели на сушилках, болтая ногами, и рассуждали, знал ли Гай Клаверацк о том, что посылает их в ловушку. Келп пришел к выводу, что знал и предложил отомстить, навестить мистера Клаверацка в его складских помещениях.
Однако Дортмундер не поддержал его идею:
- Ты не разговаривал с ним. Его голос не звучал хитро, виновато или нервно; он был раздражен, как будто хотел быстрее приступить к делу, и не понимал, откуда все эти задержки.
- По-прежнему думаешь, что мы должны увидеться с ним.
- Возможно,- согласился Дортмундер.- Позже. Пожалуй, нам не стоит сжигать все мосты. Кто знает, может в будущем, мы сработаемся с Клаверацком.
- Не думаю, что смогу позволить себе такое,- ответил Келп.
На территории остались двое занятых работой полицейских. И Келп ударился в философские размышления:
- В этой ситуации есть и позитивные моменты,- заявил он.
- О-о, да?
- Ну, нас не поймали на месте преступления – это, во-первых.
- Согласен.
- Ты, я и Стэн получил по восемь штук. Почти.
- Не о числах мы думали.
- Нет, но это тоже кое-что. Другим парням досталось меньше трех.
- Не забывай об отдельных трех центах для Тини.
В свете фар отъезжающих полицейских автомобилей Дортмундер посмотрел на своего друга:
- Хочешь напомнить об этом Тини, когда вернемся?
- Скорее нет,- ответил Келп.
64
Зара, Грийк и архиепископ любовались священной реликвией Санкт Ферганы мерцающей внутри инкрустированного драгоценными камнями стеклянного реликвария, стоящего на столике из мрамора и железа датируемый четырнадцатым веком, который изначально выполнял функции жертвенника в древней Моравской или Молдавской церкви. Теперь же он занял почетное место в офисе архиепископа в ООН прямо напротив стола священника. Так что каждый раз, когда тот отвлекался от своих тяжких трудов, он был уверен, что реликвия цела и невредима.
Три недели тому назад после того, как обнаружили реликвию и коллекцию произведений искусства Гарри Хочмена на Лонг-Айленде, было принято решение, что кость останется под присмотром архиепископа. Правительство Тсерговии, секретариат ООН и архиепископ (но не Вотскоэк) согласились, что это будет самое безопасное место для священного артефакта во время нерешенных глобальных ситуаций, что будет справедливо передать заботу о святыне в парализованные, но еще сильные руки архиепископа, который так усердно ее защищал и оберегал.
После того как Зара Котор стала делегатом ООН от ее нового члена Тсерговии, которая заняло место более не существующего государства, частью которого она являлась когда-то, у нее появились новые друзья. Архиепископ в крохотных рюмках принес херес, и они выпили за взаимопонимание, а после восхищались реликвией.
- Тяжело верить такому грешнику как Краловц,- прокомментировал архиепископ.- Отдать мирскому человеку этот символ чистоты и красоты и вечной истины. Дорогая Санкт Фергана не мирская часть материального мира.
- Не могу не согласиться,- сказала Зара и улыбнулась архиепископу.
Священник улыбнулся в ответ и произнес:
- Хорошо, по крайней мере, мы знаем, что отвратительный Краловц не посмеет нас больше побеспокоить. Хотя мне жаль, что он так и не получил свой «десерт».
- Вы имеете в виду,- спросила Зара,- наказание, что он заслужил?
- Именно.
- Не думаю, что он уж совсем избежал наказания.
На самом деле Краловц еле-еле избежал наказания. Он признал себя виновным в обмен на билет в одну сторону, навсегда из Америки в Нови Глад (и к миссис Краловц). Была сделана видеозапись его признаний, в которых он рассказал о своем участии в схеме Гарри Хочмена по обману страховой компании на 6 миллионов долларов – схему заранее и аккуратно описал ему федеральный прокурор – и ожидалось, что она сыграет немаловажную роль в суде против Хочмена, который должен будет состояться в течение ближайших месяцев после того, как выжидательная тактика его адвоката исчерпает себя. И даже, несмотря на трусливое опровержение своей вины, сделанное Краловцом, как только он оказался вне досягаемости американского правосудия.
- Ону выглядит больше сейчус,- сказал Грийк, хмуро глядя на кость сквозь стекло.
- А?- спросил архиепископ.
Грийк внезапно испугался, но Зара отвлекла внимание архиепископа. Женщина взяла за предплечье пожилого прелата и произнесла:
- Я как раз думала о том же. Знаете, таким людям как я и Грийк только раз довелось увидеть святую реликвию Санкт Фергана в соборе в городе Нови Гладе, где она хранилась в очень темном месте.
- Эту вурно,- согласился Грийк, кивая головой.- Эту я имеет в вуду.
- Ну, Вотскоэк очень не скоро получит в свои руки это драгоценную реликвию.
- После того, как они попадут в ООН, не будут ли ходатайствовать о ее возвращении?- беспокоилась Зара.
Улыбнувшись где-то в глубине адамового яблока, архиепископ произнес:
- Боюсь, это произойдет не скоро. Существуют определенные протоколы для таких вещей, ты ведь понимаешь, присутствие лиц высокого звания и церемония; в определенные периоды времени принимают лишь одно новое государство. Вы опередили Вотскоэк, и я считаю, что следующим будет небольшое островное государство в Атлантическом океане Мэйлохда, надеюсь, оно станет бывшей колонией и затем…ох когда-нибудь. Мир меняется, вы знаете.
- Хорошо, архиепископ. Самые главные изменения в том, что мы ладим с вами.
Архиепископ согласился с этим и налил очередную восьмую часть унции шерри. Однако Зара понимала, что не должна более занимать его драгоценное время, и они вскоре ушли.
Когда они оказались на Первой авеню у сверкающего здания ООН с 163-мя флагами, развевающимися на ветру, Зара произнесла с такой интонацией, как будто эта идея только что пришла в ее голову:
- Вот, что я тебе скажу. Давай навестим твоего кузена!
- Ты имеешь в виду Дини?- засомневался Грийк.- Я не знаю, он возможно…
- Сделаем ему приятный сюрприз,- сказала Зара.- Пойдем.
65
Тини позвонил Дортмундеру и Келпу:
- Ж.К. вернулась. Она хочет о чем-то поговорить с нами, приезжайте.
Итак, они приехали, только поздоровались друг с другом, как кто-то позвонил в дверь.
- Мы все на месте, странно,- удивился Тини.
- Значит это кто-то другой,- произнесла Ж. К., которая еще не получила ответы на свои вопросы, поэтому немного разозлилась, что им помешали.- Давай, Тини, открой дверь.
- Как скажешь.
Тини направился к двери на нижнем этаже, отпер замок и увидел Зару Котор и Грийка. Женщина засияла большой широкой улыбкой как у дельфина и произнесла:
- Тчотчкус!
Грийк беспокойно улыбнулся и поздоровался:
- Привет, Дини.
- Кто там?- спросил Келп.
- Я принесла шампанское,- объявила Зара и подняла его вверх словно флаг на баррикадах. И, кокетливо улыбаясь Тини, продолжила.- Избегаешь меня, ты плохой мальчик.
- Нет, Зара,- возразил Тини.- Просто был занят. Тем более Джози вернулась,- и он махнул в сторону Ж.К., которая улыбалась как акула.
- Привет,- поприветствовала Ж.К.
Грийк неудобно улыбаясь сказал:
- Привет, Ж.З.
- Привет, Грийк.
- Только Чон одун мужет произнести мое имя.
Зара смотрела на Ж.К. Бутылка шампанского опустилась.
- Привет?- спросила женщина.
Тини решил их познакомить:
- Зара, это моя соседка по квартире, Джози. Большинство зовут ее просто Ж.К. Джози, это Зара Котор. Она училась в Бронксе.
- Неужели?- улыбнулась Ж.К. Заре. - Бьюсь об заклад, вы были хороши в науке тоже.
- Зара,- объяснил Тини,- посол из страны Грийка, Тсерговии.
- И сегодня,- произнесла Зара, придя в сознание,- мы стали членом содружества наций!
- Вы шутите,- сказал Ж.К.
- Наша страна сегодня стала членом ООН.
- Поздравляю!- отозвался Келп.
- Отличная новость,- сказал Дортмундер.
- Позвольте и мне присоединиться к поздравлениям,- произнесла Ж.К.
- И всем этим мы обязаны вам, ребята!- воскликнула Зара.
Ж.К. спросила:
