Анатоль приложил руку Долохова к своему сердцу.
А н а т о л ь. Ты посмотри, как бьется!
Д о л о х о в. И все-таки последний раз говорю — брось все это: еще не поздно!
А н а т о л ь. Дурак! Не говори глупости. Ежели бы ты знал… Это черт знает что такое!
Д о л о х о в. Право, брось! Дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
А н а т о л ь. Ну, опять! Пошел к черту!
Д о л о х о в. Я не шучу! Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе все устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Все я.
А н а т о л ь (обнял Долохова). Ну, и спасибо! Думаешь, я тебе не благодарен?
Д о л о х о в. И все-таки дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, увезешь ее, хорошо. Ведь разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
А н а т о л ь. А, глупости! Ежели этот брак будет недействителен, значит, я не отвечаю. А ежели действителен — за границей никто этого не будет знать!
Д о л о х о в. Право, брось! Только себя свяжешь.
А н а т о л ь. Убирайся к черту!..
Д о л о х о в (язвительно). Ну, деньги выйдут, тогда что?
А н а т о л ь. Тогда что? Тогда? Не знаю что… Ну, что глупости говорить!.. (Посмотрел на часы.) Пора!..(Засвистел.)
Выбежала г о р н и ч н а я.
(Озабоченно.) Отчего нету?
Г о р н и ч н а я. Беда, барин!..Барыня Марья Дмитриевна молодую графиню на ключ в комнате заперли!..
Горничная скрылась. Анатоль развернулся бежать, но перед ним вырос огромный л а к е й.
Л а к е й (басом). К барыне пожалуйте!
А н а т о л ь (суетясь). К какой барыне? Да ты кто?
Л а к е й. Пожалуйте, приказано привесть.
Д о л о х о в. Курагин! Назад! Измена!.. Назад!..
Лакей пытается схватить Анатоля. Анатоль, Долохов, лакей убегают. Удаляется лошадиное ржание и стук копыт.
Входят М а р ь я Д м и т р и е в н а и С о н я.
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Мерзавка, бесстыдница! В моем доме любовникам свидания назначать!
С о н я. Марья Дмитриевна, пустите меня к ней, ради Бога!
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Счастье его, что от меня ушел. Да я найду!
С о н я (всхлипывает). Марья Дмитриевна!..
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Отстань!.. Я Безухову отписала, позвала срочно… Дело его друга касается… Вот тебе ключ, отопри Наталью, пусть придет.
Соня ушла, взяв ключ.
Так себя осрамила, как девка самая последняя…
Входит П ь е р.
П ь е р. Что случилось, Марья Дмитриевна?
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Хорошие дела! Пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого срама не видала…
П ь е р. Так что такое?
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Дай слово, что будешь молчать обо всем, что узнаешь.
П ь е р. Конечно!..
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Так вот… Наталья без ведома родителей отказала жениху своему, Андрею Болконскому… Причина отказа — Анатоль Курагин. А сводила их — твоя жена… Наталья хотела бежать с ним, чтоб обвенчаться!
П ь е р (потрясен). Но как обвенчаться?! Он не мог обвенчаться — он женат.
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Час от часу не легче. Хорош мальчик! То-то мерзавец! А она ждет! Надо сказать ей — по крайней мере ждать перестанет.
П ь е р. Два года назад, во время стоянки его полка в Польше, один помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Вошла Н а т а ш а с выражением холодного достоинства на лице.
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Наталья! Я тебе добра желаю. Слушай… Уж я не стану говорить, как ты виновата, сама знаешь. Вот узнает отец твой, брат, жених…
Н а т а ш а. У меня нет жениха, я отказала!
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Все равно… Ну, узнают они, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он его на дуэль вызовет, хорошо это будет, а?
Н а т а ш а. Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали? Зачем? Зачем? Кто вас просил?!
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить? Ну, увез бы он тебя, что ж, ты думаешь, его бы не нашли? А он мерзавец, негодяй, вот что!
Н а т а ш а. Он лучше всех вас!
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Ну, сказала! Да он женат. Же — нат! Тебе и граф подтвердит.
П ь е р (со стеснением). Наталья Ильинична!.. Правда это или неправда, это для вас должно быть все равно, потому что…
Н а т а ш а. Так это не правда, что он женат?
П ь е р. Нет, это правда.
Н а т а ш а. Он женат был? И давно? Честное слово?
П ь е р. Честное слово…
Н а т а ш а. Он еще здесь?
П ь е р. По дороге к вам я его встретил на Тверском бульваре в санях…
Н а т а ш а. Ах, Боже мой, что это, что это! За что?!
Наташа, задыхаясь, ушла.
М а р ь я Д м и т р и е в н а. Я тебя вот чего вызвала: боюсь, что граф или Болконский — он ведь всякую минуту может быть! — узнав все это, вызовут на дуэль Курагина. А крови не надо ни графа, ни Николая, ни князя Андрея… Понял?
П ь е р. Да, да! Это было бы хуже всего!..
М а р ь я Д м и т р и е в н а. А потому вели шурину твоему, мерзавцу последнему, уехать из Москвы. Чтобы след простыл!.. И мне на глаза пусть не смеет показываться! Все! Иди и исполни. (Уходит.)
П ь е р. Променять Болконского на дурака Анатоля!..Так влюбиться, что согласиться бежать!.. О, какая низость, глупость, жестокость! Андрея жалко… Жалко гордости его…
В ДОМЕ ПЬЕРАВ гостиной Э л е н и А н а т о л ь. Входит П ь е р.
Э л е н. Пьер!.. Ты не знаешь, в каком положении наш Анатоль…
П ь е р (с выражением бешенства и силы, Элен). Где вы — там зло!.. Зло и разврат!..
Э л е н. Это еще что?! Ведь я приехала в Москву, имя целью…
П ь е р. Не хочу знать ваши цели!.. Ваших принцев, баронов и к-камергеров!..
Э л е н. Что вы хотите этим доказать? Что я люблю общество людей интересных? Не таких, как вы?..
П ь е р (прерывисто). Нам лучше расстаться…
Э л е н. Извольте! Ежели вы дадите мне состояние!.. Расстаться, вот чем испугали!
П ь е р (бросился к ней). Я тебя убью! (Поднял над головой тяжелый мраморный столик.) Вон!!!
Элен выбежала из комнаты.
(Анатолю, переводя дыхание, мрачно.) Вы обещали графине Ростовой женитьмя на ней?
А н а т о л ь. Мой милый, я не считаю себя обязанным отвечать на допросы…
Лицо Пьера снова исказилось бешеством. Он схватил Анатоля за воротник мундира и стал трясти.
П ь е р. Когда я говорю, что мне надо говорить с вами…
А н а т о л ь. Ну что, это глупо, а?
П ь е р. Вы негодяй и мерзавец! Не знаю, что меня воздерживает от удовольствия размозжить вам голову! Обещали вы ей женить?..
А н а т о л ь. Я, я, я не думал… Впрочем, я никогда не обещался, потому что…
П ь е р. Есть у вас письма ее? Есть у вас письма?
Анатоль поспешно вынул из бумажника письма и передал их Пьеру.
Письма — раз. Второе… Вы завтра должны уехать из Москвы.
А н а т о л ь. Но как же я могу…
П ь е р (не слушая). Третье. Вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели у вас есть хоть искра совести… Забавляйтесь с женщинами, подобными моей супруге, они знают, чего вы хотите от них… Они вооружены против вас тем же опытом разврата. Но обещать девушке жениться на ней… Обмануть, украсть — это также подло, как прибить старика или ребенка!..
А н а т о л ь. Этого я не знаю. А?.. Этого я не знаю и знать не хочу. Но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я, как честный человек, никому не позволю…
Пьер удивленно посмотрел на Анатоля.
Хотя это и было с глазу на глаз, но я не могу…
П ь е р (усмехнулся). Что ж, вам нужно удовлетворение?
А н а т о л ь. По крайней мере, вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желания. А?..
П ь е р. Беру, беру назад и прошу извинить меня… И возьмите денег на дорогу…
Анатоль робко улыбнулся.
О, подлая, бессердечная порода! (Вышел из комнаты.)
АНДРЕЙ ВОЗВРАЩАЕТ ПОРТРЕТКнязь А н д р е й в своем кабинете. В руках связка бумаг. Входит П ь е р.
