Ричард Олдингтон - Смерть героя

Сноски

В ожидании лучшего (фр.).

Смерть героя (ит.).

Моя вина, моя вина, моя величайшая вина, радуйся Мария… (лат.)

Quod erat demonstrandum – что и требовалось доказать (лат.).

Боже, покарай Англию (нем.).

Однако терпенье. Завтра, завтра… (исп.)

Смотри (лат.).

По существу (фр.).

Так зачинается новая жизнь (лат.).

Восторженно настроен (фр.).

Волшебная ночь (фр.).

В душе (ит.).

С грехом пополам (фр.).

Наиважнейшим (лат.).

Произведения искусства (фр.).

Благородного отца (фр.).

Здесь: увеличение или уменьшение (ит.).

Категорические суждения (лат.).

Нашему движению (фр.).

Острота (фр.).

Сволочь! Вот сволочь! (фр.)

Bête – и животное, и глупец (фр.).

Здесь: неизбежная тема (лат.).

Чета, супружество (фр.).

Я мог бы умереть, ничто не было бы для меня легче. Но я должен еще написать о том, что мы совершили… (Бонапарт в Фонтенбло – оцените эрудицию автора.) (фр.)

Здесь: сдаюсь! (фр.)

Некогда был Илион (лат.).

Между прочим, к слову (фр.).

Друг мой (фр.).

Валяйте, дети мои! Продолжайте в том же духе и будьте счастливы! (фр.)

Тем самым (лат.).

Обожаю деток (фр.).

Любовников (фр).

Подружек (фр.).

В ожидании лучшего (фр.).

Увлечение (фр.).

Специальность (фр.).

Ошибка, грешок (фр.).

«За неимением лучшего» (фр.).

Вполголоса (ит.).

Дикарь (фр.).

Здесь: фактическому (лат).

Дерзость (греч.).

На постоянные роли (фр.).

Временным заместителем (лат.).

Облечен доверием (лат.).

Душевного подъема (фр.).

Резки (фр.).

Немножко спятил? (фр.)

Да здравствует император! (фр.)

102° по Фаренгейту равно 38,9° по Цельсию. – Прим. пер.

«Лошадки» (фр.).

Порыв, вдохновение (фр.).

Слава (фр.).

Германия превыше всего (нем.).

Requiescit in расе – да почиет в мире (лат.).

Молодой английский художник (фр.).

До свидания (фр.).