Галапагосские вьюрки <…> Питер и Розмари Грант. — Галапагосские вьюрки питаются семенами, как и их предки с материковой части Южной Америки, однако, в отличие от них, приспособились жить в кактусах и приобрели в ходе эволюции более длинный и тонкий клюв или же, став лесными обитателями, научились питаться как семенами, так и насекомыми. См.: Weiner J. Beak of the Finch, Vintage Books, 1995.
Фридрих фон Хайек. — Hayek F.A. The Fatal Conceit: The Errors of Socialism. The Collected Works of F.A. Hayek. Vol. I. Ed. by Bartley W.W. University of Chicago Press, 1988. Цитаты и упоминания о дневниках Дарвина взяты из главы 1 «Между инстинктом и разумом» (Цит. по: Хайек Ф.А. фон. Пагубная самонадеянность. Ошибки социализма. — М.: Новости, 1992). Также я хочу здесь выразить свою признательность Ларри Арнхарту за его эссе «Эволюция дарвиновского либерализма» (The Evolution of Darwinian Liberalism), представленное на встрече общества «Мон Пелерин» «Эволюция, гуманитарные науки и свобода» (Evolution, the Human Sciences, and Liberty) 22–29 июня 2013 г. С философией Хайека и обзором его работ можно познакомиться в статье: Cassidy J. The Price Prophet: The long-forgotten economist whose controversial theories help explain today's market mania. The New Yorker, February 7, 2000.
Джон Кей, британский экономист, сделавший обзор… — Kay J. Darwin's humbling lesson for business. Financial Times, July 3, 2013.
…между инстинктами и разумом помещается «традиция»… и она поддерживает общественный порядок. — См.: Hayek F.A. The Fatal Conceit: The Errors of Socialism. Vol. I. Ed. by Bartley W.W. University of Chicago Press, 1988. P. 21 (Хайек Ф.А. фон. Указ. изд. Гл. 1). См. также: Pagel M. Wired for Culture: Origins of the Human Social Mind. W.W. Norton, 2012. Пэйджел, эволюционный биолог, строит свою аргументацию на идее социального обучения, а не традиции, но, по сути, приходит к тем же выводам: социальное обучение влияет на общество и формирует его.
Идея прогресса. — Этот короткий обзор взят из кн.: Bury J.B. The Idea of Progress: An Inquiry into Its Origins and Growth. Джон Багнелл Бьюри (1861–1927) — ирландский историк, последние 25 лет своей жизни служил профессором современной истории в Кембриджском университете. «Идея прогресса», впервые выпущенная в 1920 г., была переиздана в 2008-м (New York. Cosimo, Inc.).
Валовой внутренний продукт (ВВП). — Понятие введено в 1930 г. Саймоном Кузнецом (в то время более употребительным был термин «валовой национальный продукт», ВНП), американским экономистом русского происхождения, который в 1971 г. получил за свои труды Нобелевскую премию. Этот показатель, помимо отслеживания внутренней динамики произведенных в стране товаров и услуг, позволяет проводить сравнение экономической активности в разных странах и в разное время. Но, как подчеркивал Кузнец, он не должен служить точным индексом благополучия, если, конечно, не выводить его только из материального потребления. См.: Fogel R., Fogel E., Mark Guglielmo, Grotte N. Political Arithmetic: Simon Kuznets and the Empirical Tradition in Economics. University of Chicago Press, 2013.
В утверждении, что благополучие повышается при наличии доступных денег… есть смысл. — Это сложная и противоречивая область исследований, хотя проводимые опросы обычно свидетельствуют о том, что люди в более богатых странах более счастливы; см.: Deiner E., Suh E.M. National differences in subjective well-being. In: Kahnemann E., Diener E., Schwartz N. (ed.). Well-being: the foundations of hedonic psychology (pр. 434–450). New York: Russell Sage foundation, 1999. Однако, судя по данным Всемирного банка, столь же очевидно, что, после того как ВВП на душу населения достигает примерно $9500 в год, корреляция с благополучием ослабляется и дальнейшее увеличение ВВП оказывает все меньшее влияние на показатели счастья (Meyers D.G. The Funds, Friends and Faith of Happy People. American Psychologist, 55: 55–67, 2000). См. также: Hamid Z.A., Duraiappah A. The growing disconnect between GDP and well-being. World Economic Forum: Blog, May 16, 2014.
В 2013 г. ВВП Соединенных Штатов составил $15,8 трлн. — Данные из раздела US Economy сайта About.com, подготовлены Кимберли Амадео.
Валовой национальный продукт (ВНП) включает в себя экономический вклад всех граждан и компаний, считающихся американскими, вне зависимости от их местоположения. Валовой внутренний продукт (ВВП) — сходная величина, отличие которой состоит в том, что она включает все товары, изготовленные и проданные в США, вне зависимости от национальной принадлежности производителя.
ВВП состоит из четырех основных компонентов. Первый — это частное потребление, объем которого в 2013 г. составил 70% всех произведенных в США товаров и оказанных услуг. Эта категория включает несколько групп: товары долгосрочного применения (автомобили, холодильники, мебель и т.п.), товары краткосрочного применения (например, продукты питания, энергия), а также потребленные услуги. Последняя группа составляет 48% всего потребления США, и эта доля существенно возросла в период после Второй мировой войны. Остальные три категории — это бизнес-инвестиции, государственные расходы и чистый экспорт товаров и услуг.
В Америке шопинг — это традиция. — А кроме того, шопинг приводит к долгам. К началу 1990-х гг. сумма годовых персональных накоплений, которые в период с 1946 по 1980 г. составляли 8–10% дохода, стала меньше, чем сумма задолженностей по кредитным картам. В 2007 г., прямо накануне финансового кризиса, частные задолженности в США достигли уровня 132% от наличного дохода. Приведенную здесь статистику можно найти в следующих источниках: Dropping the Shopping. The Economist, July 25, 2009; Starr P. A different road to a fair society. New York Review of Books, May 22, 2014; Leonhardt D. All for the 1 percent, 1 percent for all. New York Times Magazine, May 4, 2014. Annie Lowrey. Recovery has created far more low-wage jobs than better paid ones. New York Times, April 28, 2014.
«Что случилось со стремлениями и духом нашей страны?» — Bruni F. America the Shrunken. New York Times, May 4, 2014.
Показатель ВВП <…> никак не разделяет количественный и качественный рост. — Boyd R. Economic Growth: A Social Pathology. Resilience, November, 2013. http://www.resilience.org/stories-list/79717-economy.
США… потребляют примерно 25% всех мировых ресурсов. — Scheer R., Moss D. Use It and Lose it: The Outsize Effect of US Consumption on the Environment. Scientific American, September 14, 2012.
…наша планета снова с ужасающей скоростью лишается многих видов живых существ. — Kolbert E. The Sixth Extinction: An Unnatural History. Henry Holt, 2014. Также: Pimm S.L., Jenkins C.N., Abell R., Brooks T.M., Gittleman J.L., Joppa L.N., Raven P.H., Roberts C.M., Sexton J.O. The biodiversity of species and their rates of extinction, distribution and protection. Science Magazine, 30 May, 2014.
…американский поэт и юморист Огден Нэш. — Годы его жизни: 1902–1971. См.: Parker D., Gioia D. Ogden Nash: The Life and Work of America's Laureate of Light Verse. Ivan R. Dee, 2005.
Филлип Ховард. — Howard Ph.K. The Rule of Nobody: Saving America from Dead Laws and Broken Government. W.W. Norton, 2014.
Если нам нужна рациональная и устойчивая идея прогресса… — Speth J.G. The Bridge at the Edge of the World: Capitalism, the Environment, and Crossing from Crisis to Sustainability. Yale University Press, 2009.
…творческие усилия энергичных, знающих и изобретательных людей. — Walker B., Salt D., Reid W. Resilience Thinking: Sustaining Ecosystems and People in a Changing World. Island Press, 2006.
Среди широкой общественности стремление к переменам… становится… явным. — См.: Ariely D. Americans want to live in a much more equal country (they just don't realize it). The Atlantic, August, 2012. Неравенство в американском обществе гораздо сильнее, чем считают многие американцы. Более того, они мечтают о еще большем равенстве, чем то, которое у них есть. Эти выводы сделаны на основании опроса 5522 человек. Опрошенные предположили, что примерно 9% всего богатства приходится на долю двух нижних квинтилей (40%) населения, а 59% — на долю верхних 20% (квинтиль — термин статистики и социологии, обозначающий одну пятую часть выборки. — Ред.). На самом же деле наименее обеспеченные 40% владеют лишь 0,3% богатства в стране, а наиболее обеспеченные 20% — 84% богатства. Если использовать определение из вышедшей в 1971 г. книги Джона Ролза «Теория справедливости» (см.: Rawls J. A Theory of Justice. Belknap Press, 1999; в рус. пер.: Ролз Дж. Теория справедливости. — Изд. 2-е. — М.: URSS, 2010), согласно которому справедливое общество — это то, в котором хотел бы жить человек, обладая информацией о существующих там условиях, то респонденты предпочли бы общество с бóльшим уровнем равенства, чем любое из существующих в мире: общество, где верхней квинтили принадлежит 32% богатства страны, а нижней — 11%. Политические взгляды практически не оказывают влияния на это мнение.
Компании… начинают осознавать угрозу. — См.: The Cost of Doing Nothing: Climate Change and the Economy: The Economist, June 28, 2014. См. также: Davenport C. Industry Awakens to the Threat of Climate Change. International New York Times, January 23, 2014; Brown P. Coca-Cola in India accused of leaving farms parched and land poisoned. The Guardian, July 23, 2003; Indian officials order Coca-Cola plant to close for using too much water. The Guardian, June 18, 2014.
Всемирный экономический форум — швейцарская неправительственная организация, «призванная улучшить положение в мире». Основана в 1971 г. Клаусом Швабом; базируется в Женеве, финансируется 1000 компаний-членов; годовой бюджет организации составляет около $5 млрд. http://www.weforum.org.
…устойчивой «циклической» экономики. Идею последней… предложил… Уолтер Стахель. — Циклическая экономика направлена на отделение богатства от потребления ресурсов путем практического применения теории систем и динамической обратной связи. Краткое введение в тему см.: Braungart M., McDonough B. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things. North Point Press, 2002.
Эллен Макартур. — Цитаты из интервью: Navigating the circular economy: a conversation with Dame Ellen MacArthur. McKinsey and Company, February 2014. (http://www.mckinsey.com).
На жизнь морских обитателей отрицательно влияют многие факторы: загрязнение… — Pauly D. 5 Easy Pieces: The Impact of Fisheries on Marine Ecosystems (The State of the World's Oceans). Island Press, 2010. Также: Leake D. Fish stocks eaten to distinction by 2050: The true scale of mankind's devastation of the oceans is finally to be revealed. The Sunday Times, November 7, 2010. Также: Stone G. The five biggest threats to our oceans. World Economic Forum, June 5, 2014.
