♥ Гилберт Честертон, английский писатель*
Теперь, когда женщины проломили стены гаремов, у них нет выхода, кроме как жить по законам улицы.
♥ Сомерсет Моэм, английский писатель
X. Очень коротко о любви по-латыни
Amabit sapiens, cupient ceteri (Ама́ бит са́ пиэнс, ку́ пиэнт цэтэ́ри) ♦ Мудрые любят, прочие вожделеют.
♥ Афраний
Amantes amentes (Ама́нтэс амэ́нтэс) ♦ Влюбленные – безумные.
♥ Габриэль Ролленгаген
Amor gignit amorem (А́мор ги́гнит амо́рэм) ♦ Любовь порождает любовь.
♥ Эразм Роттердамский
Amor odit inertes (А́мор о́дит инэ́ртэс) ♦ Амур не терпит ленивцев.
♥ Овидий
Amor ordinem nescit (А́мор о́рдинэм нэ́сцит) ♦ Любовь не знает правил.
♥ Иероним Стридонский
Antiquus amor cancer est (Анти́квус а́мор ка́нцер эст) ♦ Старая любовь цепка, как рак.
♥ Петроний
Credula res amor est (Крэ́дула рэс а́мор эст) ♦ Склонна к доверью любовь.
♥ Овидий
Finis vitae, sed non amoris (Фи́нис ви́тэ, сэд нон амо́рис) ♦ Жизнь проходит, но не любовь.
♥ Станислав Лем
Insano nemo in amore videt (Инса́но нэ́мо ин амо́ре ви́дэт) ♦ В безумстве любви все слепы.
♥ Проперций
Major lex amor est sibi (Ма́йор лекс а́мор эст си́би) ♦ Любовь сама себе высший закон.
♥ Боэций
Nihil difficile amanti (Ни́хиль диффи́циле ама́нти) ♦ Ничто не трудно для любящего.
♥ Цицерон
Omnia vincit amor (О́мниа ви́нцит а́мор) ♦ Всё побеждает любовь.
♥ Вергилий
Cedamus amori (Цеда́мус амо́ри) ♦ Покоримся любви.
♥ Вергилий
Qui non zelat, non amat (Кви нон зэ́лат, нон а́мат) ♦ Кто не ревнует, не любит.
♥ Андрей Капеллан
Quid non cogit amor? (Квид нон ко́гит а́мор?) ♦ Чего не заставит делать любовь?
♥ Марциал
Ut ameris, amabilis esto (Ут амэ́рис, ама́билис э́сто) ♦ Чтобы быть любимым, будь достоин любви.
♥ Овидий
Vicit et superos amor (Ви́цит эт супэ́рос а́мор) ♦ Любовь побеждала даже богов.
♥ Сенека
Vivamus atque amemus! (Вива́мус а́тквэ амэ́мус!) ♦ Будем жить и любить!
♥ Катулл
Афоризмы: По иностранным источникам. – М., 1985.
Афоризмы старого Китая / Пер. В. В. Малявина. – М., 2004.
Афористика и карикатура. – М., 2003. – (Антология сатиры и юмора России ХХ века).
Борохов Э. Энциклопедия афоризмов. – М., 1998.
Давидович А. Конец света закончится хорошо. – М., 2010.
Дитрих М. Азбука моей жизни. – М., 1997.
Китай: Энциклопедия любви / Сост. В. Малявин. – М., 2003.
Клейман Т. Женская логика. – М., 1999.
Кондрашов А. П. 4048 законов жизни. – М., 2002.
Крутиер Б. Крутые мысли. – М., 2005.
Ларошфуко Ф. Максимы. Паскаль Б. Мысли. Лабрюйер Ж. Характеры. – М., 1974.
Макаров Н. П. Энциклопедия ума, или Словарь избранных мыслей авторов всех времен и народов. – М., 1998.
Малкин Г. Большая книга афоризмов для очень умных. – М., 2005.
Мелихан К. Дневник донжуана. – М., 2000.
Похвала остроумию: Мысли и афоризмы / Сост. Л. Крайнов-Рытов. – Н. Новгород, 1996.
Размышления и афоризмы французских моралистов XVI – XVIII веков. – СПб., 1995.
* * *
21st Century Dictionary of Quotations. – New York, 1993.
Auden W. H., Kronenberger L. The Viking Book of Aphorisms. – Без места изд., 1981.
Bloombsbury Dictionary of Quotations. – London, 1987.
Byrne R. 1,911 Best Things Anybody Ever Said. – New York, 1988.
Cohen J. M. and M. J. The Penguin Dictionary of Twentieth-Century Quotations. – London, 1995.
Douglas A., Strumpf M. Best Book of Aphorisms. – New York, 1989.
Esar E. 20,000 Quips & Quotes. – New York, 1995.
Green J. The Macmillan Dictionary of Contemporary Quotations. — London, 1996.
Jarski R. The Fanniest Thing You Never Said. – London, 2004.
Jones A. Chambers Dictionary of Quotations. – [Без места изд.], 1999.
Knowles E. The Oxford Dictionary of Quotations. – 5-th ed. – Oxford, 2001.
Levinson L. L. Webster’s Unafraid Dictionary. – New York; London, 1966.
MacHale D. Wit. – London, 1996.
McKenzie E.C. 14,000 Quips&Quotes for Writers&Speakers. – New York, 1983.
Maggio R. The New Beacon Book of Quotations by Women. – Boston, 1996
Meers M., Knapp J. 5600 Jokes for All Occasions. – New Jork, 1980.
Mencken H. L. Mencken’s Dictionary of Quotations. – London, 1982.
Metcalf F. The Penguin Dictionary of Modern Humorous Quotations. – London, 1987.
Partnow E. The New Quotable Woman. – New York, 1993.
Partnow E. The Quotable Woman. – Los Angeles, 1977.
Peter L. J. Peter’s Quotations: Ideas for Our Time. – New York, 1977.
Rowes B. The Book of Quotes. – New York, 1979.
Sherrin N. Dictionary of Humorous Quotations. – Oxford; New York, 1996.
Stevenson B. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. – New York, 1956.
Tibballs J. Comic Quotes. – London, 2004.
Weekes K. Women Know Everything!: 3,241 Quips, Quotes, and Brilliant Remarks. – Philadelphia, 2007.
* * *
Dictionnaire des citations françaises. – Paris, Larouss, 2001
Dournon J.-Y. Dictionnaire des mots et formules célébres. – Paris, 1982.
Dournon J.-Y. Le grand dictionnaire des citations françaises. – Paris, 1982.
Dupré P. Encyclopédie des citations. – Paris, 1959.
Maloux M. Dictionnaire humoristique. – Paris, 1965.
Oster P. Dictionnaire des citations françaises. – Paris: Le Robert, 1995. – Vol. 2.
Rey E. Maximes morales et immorales. – Paris, 1914.
Rostand J. Le mariage. – Paris, 1927.
Rostand J. Nouvelles pensées d’un biologiste. – Paris, 1947.
* * *
Anze E. M. Freche Sprüche für Frauen. – München, 2005.
Der Duden: in 12 Bänden. – Mannheim, 1998. – Bd. 12. Zitate und Aussprüche.
Ebner-Eschenbach M. Werke. – Berlin, 1969.
Grosses Handbuch der Zitate, Sprichwörter und Redensarten. – Köln, 1983.
Ronner M. M. Zitate-Lexikon des 20. Jahrhunderts. – Zürich, 2003.
Tange E. G. Zitatenschatz für Frauen. – Frankfurt am Main, 1997.
Turnitz G. Aphorismen der Liebe. – München, 1979.
* * *
1001 aforyzmów dla zakochanych. – Katowice, 1997.
1001 aforyzmów erotycznych. – Katowice, 1997.
1001 aforyzmów o kobiecie, mężczyżnie i… – Katowice, 1997.
Glensę Cz. Myśli pań niepospolitych. – Komorów, 1992
Glensę J. Aforystyęon: Podręczna encyęlopedia myśli i aforyzmów. – Opole, 1992.
Glensę J. O miłości wszelaęiej… – Wrocіaw, 1995.
Glensę J. Współczesna aforystyęa polsęa: Antologia 1945 – 1984. – Lódż, 1986.
Kopalińsęi W. Encyęlopedia «drugiej płci». – Warszawa, 1995.
Kumor A. Krótkie myśli. – Warszawa, 1988.
My rzązdzimy światem. – Wrocіaw, 1996.
Niejedno ma imię: Aforyzmy o miłości. – Wrocіaw, 1996.
Radziejewsęi D. Angielsko-polski słownik przysłów, powiedzeń, aforyzmów i cytatów. – Włocіawek, 1998.
Rojek, bracia [Ipohorska J., Eile M.]. Myśli ludzi wielkich, średnich oraz psa Fafika. – Warszawa, 1959.
Szymański K. R. Ta jedyna: aforyzmy, powiedzonka i przysłowia o kobiecie. – Warszawa, 1986.
We dwoje: Klucz do szczęścia. – Wrocіaw, 1996.
Przekrój. – Kraków, 1959 – 1995.
Звездочка после цитаты означает, что ее перевод принадлежит составителю этой книги.
