George Tokoro, Character navigation, Neko Publishing, Tokyo, 2006.
Pour les explications personnelles et le glossaire (par ordre alphabetique)
Hiroki Azuma, Generation otaku, traduit du japonais par Corinne Quentin, Hachette Litteratures, Paris, 2008.
Anne Bayard-Sakai, Mickael Lucken et Emmanuel Lozerand (sous la direction de), Le Japon apres la guerre, Philippe Picquicr, Aries, 2007.
Art space Tokyo, Chin Mucic Press, Seattle-Tokyo, 2008.
Etienne Barral, Otaku, les enfants du virtuel, Denoel, Paris, 1999.
Augustin Berque, Dictionnaire de la civilisation japonaise, Hazan, Paris, 1994.
Jean-Marie Bouissou (sous la direction de), Le Japon contemporain, Fayard, CERI, Paris, 2007.
Nicolas Bouvier, Chronique japonaise, Payot, 1989.
Gerald L. Curtis, The logic of Japanese politics, Columbia University Press, New York, 1999.
Patrick Duval, Le Japonais cannibale, Stock, Paris, 2001.
Vadime et Danielle Elisseeff, La civilisation japonaise, Arthaud, Paris, 1987.
Michael Ferrier (textes reunis par), Le gout de Tokyo, Mercure de France, Paris, 2008.
Nicolas Finet (sous la direction de), Dico-manga, Fleurus, 2008.
FPC (Foreign Press Center). Facts and figures of Japan, FPC-Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo, 2008.
Anne Garrigue et Pierre-Antoine Donnet, Japon, la fin d’une economie, Le Monde- Folio, Paris, 2000.
Alessandro Gomarasca, Poupees, robots: la culture pop japonaise, Autrement, 2002.
Robert Guillain, Aventure Japon, Arlea, 1997.
Yoichi Higuchi, Le constitutionnalisme et ses problemes au Japon, PUF, Paris, 1984.
David Kaplan et Alec Dubro, Yakuza, Philippe Picquier, Aries, 1990.
Takami Koshun, Battle royale, Calmann-Levy, Paris, 2006; et en anglais, traduit par Yuji Oniki, Viz Media.
Claude Leblanc, Le Japoscope, Ilyfunet, Paris, annuel.
Andre L’Henoret, Le clou qui depasse, La Decouverte, Paris, 1974.
Le Japon, Service de presse, Ambassade de France au Japon, Tokyo, 1995.
Japan, Kodansha International, Tokyo, 1993.
Japan, Projile of a nation, Kodansha, Tokyo, 1999.
Muriel Jolivet, Homo japonicus, Philippe Picquier, Aries, 2002.
Bruce Mau, Massive change, Phaidon, New York, 2009.
Leith Morton, Modem Japanese culture: The insider view, Oxford University Press, 2003.
Takashi Murakami, Little boy. The arts of Japan’s exploding subculture, Japan society. New York, 2005.
Maurice Pinguet, La mort volontaire au Japon, Gallimard, Paris, 1984, 1991; et Le Texte Japon, Seuil, Paris, 2009.
Kenzaburo Oe, Nostalgies et autres labyrinthes, entretiens avec Andre Siganos et Philippe Forest. Cecile Defaut, 2004.
Tetsuya Ozaki (sous la direction de), One hundred years of idiocy, Think The Earth, Tokyo, 2001.
Yasujiro Ozu, Voyage a Tokyo, traduit du japonais par Michel & Estrellita Wassermann, Publications orientalistes de France, Paris, 1986.
Christian Polak, Soie et lumieres (vol. I), Ccifj-Hachette Fujingaho, Tokyo, 2001, et Sabre etpinceau (vol. II), Ccifj-Seric, Tokyo, 2005.
Philippe Pons, D’Edo a Tokyo, Gallimard, Paris, 1988; et Misere et crime au Japon, Gallimard, Paris, 1999.
Edwin Reischauec Histoire du Japon et des Japonais, Le Seuil, Paris 1997.
Jean-Francois Sabouret, Besom de Japon, Seuil, Paris, 2004.
Eric Sadin, Tokyo, POL, Paris, 2005.
Christian Sautter et Yoichi Higuchi, UEtat et Findividu au Japon, EHESS, Paris 1990.
Mark Shilling, Encyclopedia of Japanese pop culture, Weatherhiil, 1997.
Michel Temman, Le Japon d'Andre Malraux, Philippe Picquier, Aries, 1997.
Michel Vie, Le Japon et le monde au XX” siecle, Masson, Paris, 1995.
Michel Wasserman, D 'or et de neige, Paul Claudel et le Japon, Gallimard, Paris, 2008.
Благодарности
Прежде всего, хотел поблагодарить издательство «Гассе», а особенно Мануэля Каркассона, не перестававшего в течение четырёх лет упорно трудиться над нашим проектом, в завершение которого порой невозможно было поверить. Отдельной благодарности заслуживает внимательная вычитка текста, произведенная Эдди Нобле. Также хотелось бы отметить Оливье Нора, Мартину Диб, Элоди Деглер, Жан-Франсуа Пажа, Жан-Пьера Пуше, Эльзу Грибински, Мо Шмит и Ксавье Колле.
Кроме того, хочу сказать спасибо команде Офиса Китано: её президенту Масаюки Мори — за оказанное мне доверие, Джуну Огаве — за его полезные советы, а также Макото Какураи и Айе Накахаши. Именно благодаря им, я имел возможность закончить работу над этой книгой. Также хотел выразить признательность Сёдзо Итияма, Синдзи Комия, Токио Иосида, Кадзухито Кабаси, Наоюки Усуи, весёлому Гундану и Тсуёси Нисимура, Хироюки Фудзиока. Хочу поблагодарить Чиико Саито и всю её семью за тёплый приём и незабываемые дни, проведённые мною в Асакусе. Огромное спасибо моему другу Руфину Зомахуну, без которого мы бы никогда не осуществили эту затею.
Все откровения так бы и остались запечатанными за семью печатями, если бы не помощь Ванессы ван Зуйлен, Софии де Тайла, Коринн Куентин (французское бюро авторских прав в Японии), Юрико Матсумото, Ива Симона, моего брата Франсиса Теммана, Катрин Бернар, моей дорогой Сивей и моей смелой маме Арлетт.
Ещё бы хотел поблагодарить Марка Краветса, Андре Бранкура, Филиппа Грангеро, Рено Жирара, Николаса Финне, Николаса Руссо, Аньес Буржуа, Этьенна Буржуа, Жильбера Эруара, Америк и Марико Эруар, Джека Ланга, Моник Ланг и Валери Ланг, Йосио Хаттори, Тигеки Хидзино, Валерии Лемерсье, Джефа Тейлору, Альбера Абу и Маико Фудживара, Патрика Дюваля, Сержа Эдонго, Музей современного искусства Fondation Cartier, Эрве Шанде, Изабелль Годефрой и Аделину Пелтье.
Кроме того, благодарю компанию ABC, ежедневную газету «Асахи», Криса Аллена, Филиппа Азури, Антуана де Баека, Мустафу Белмами, Метена Бирабен, Бруно Биролли, Грегуара Бизо, Доменик Буше, Катрин Каду, Франсуазу Дегуа, токийского диджея Алекса, Базиля Догани, Грега Феруглио, Акио Фудзивара, канал Fuji TV, Рафаэля Гарриго и Изабелль Робер, Лорана Гнассиа, Лилиан Жине, Boyd Harnell, Наойя Хатакеяма, Риоти Хаякава, Саури Хонго, Чиико Инамасу, Матильду Ансарти, Йорико Иизука, Такаши Инуе, Ясунари Исихара, Кикуко Канда, Жерара Лефора, газету «Либерасьон», Жан-Пьера Лимузана, ежедневную газету «Майнити», Анни Манкон, Алексиса Марана, Етсуко Матсуно, Роббера Менара, NTV, Жерома де Перлини, Дидье Перрона, Эммануэля Понсе, Филиппа Понса, Фабриса Руссело, Saito Entetaiment, Аби Сакамото, Таити Саотоме, Рафаэль Себбаг, Франсуа Сержан, Ёити Сибуя, Shockiku, Риути Сакамото и Норика Сора, Венсана Санга, Масахару Тадаки, TV Asahi, TBS, TV Tokyo, Хироаки Тсудзуки, Ришара Верли, Масаюки Ямамити, Казуюки Йонедзава, Иодзи Ямамото и многих других за ту дружескую поддержку, что они оказывали мне всё это время.
Хотелось бы вспомнить моих безвременно ушедших друзей и их близких: Кена Хонго, Жан-Поля Руссе, Эммануэля Рора, Симпеи Исии. Они были бы счастливы увидеть эту книгу опубликованной...
М. Т.
