Не говоря ни слова, Геральт и Красная жрица поднялись со своих мест и вышли из Палаты. Вновь оказавшись в Тронном зале, Мелисандра тронула Геральта за руку и не терпящим возражения тоном сказала:
— А теперь скажи мне правду, Геральт. Ты пришел сюда вопреки всему? Весемир не мог дать на это разрешения, потому что ваша гильдия никогда не ввязывается в чужие войны.
— Это общая война. Чародеи рано или поздно поймут это, — ответил Геральт, плотно сжав руки в кулаки.
— Но ОН так не думает, ведь так? — не унималась жрица, и Геральт выругался про себя.
— Ты и так все знаешь, так зачем спрашиваешь?
— Значит, я права. Ты тут по собственному желанию, а это значит…
— Да. Именно. Я больше не бессмертен.
Громкий топот ног возвестил их о том, что королева закончила разговор со своими приближенными, и они разом умолкли. Яра Грейджой уверенной походкой прошла мимо, сведя брови к переносице. Проходя мимо Геральта, она мазнула по нему взглядом и вышла за дверь. Завидев королеву, Мелисандра повернулась к ней.
— Итак, — сказала Дейнерис, приблизившись к ним. — Я приняла решение. Я не стану начинать войну против Серсеи, пока есть угроза с Севера.
— Рада это слышать, Ваше Величество, — сказала Мелисандра, облегченно вздохнув. — Теперь мне пора отправляться дальше в поисках ответов, которые помогут нам в грядущей войне. Вы в надежных руках.
Сказав это, она посмотрела на Геральта и собралась уже проститься с ним, как внезапно он сказал:
— Я могу переместить тебя с помощью портала. Надеюсь, ты переносишь их лучше, чем я.
— С чего бы тебе помогать мне, Геральт? — изогнув брови дугой, поинтересовалась жрица.
— Я помогаю не тебе, а людям, которых ты спасешь, если поторопишься. Куда тебя отправить?
— В Волантис, в храм моего бога.
Под изумленный взгляд королевы и ее советников, Геральт сделал взмах рукой и рядом с ним образовалась круглая искрящаяся воронка. Войдя в нее, Мелисандра обернулась и сказала:
— Удачи тебе, Геральт из Ривии.
После этого она скрылась из виду и воронка захлопнулась. Дейнерис, наблюдая за действиями Геральта, не могла произнести ни слова, настолько сильно ее это поразило. Она видела многое, но такую магию лицезрела впервые. Откинув со лба серебристые пряди волос, Геральт посмотрел на королеву и произнес:
— А мне нужно вернуться в Королевскую Гавань. Как только станет известно, когда и где состоится совет — я дам вам знать.
— Вы могли бы остаться здесь, а в Королевскую Гавань отправить ворона, — с надеждой в голосе ответила Дейнерис, сцепив руки в замок, чтобы не выдать своего волнения.
— Я бы остался, но у меня Плотва в Королевской Гавани.
— Плотва? — переспросила Дени.
— Да. И Серсея. Вы, несмотря на юность, более… разумны и не станете совершать опрометчивых поступков. Серсея не глупа, но ей не хватает терпения, и она может наделать глупостей. Если я не вернусь, она может решить, что я настолько покорен вашей красотой, что решил поддержать вас в борьбе за трон. Поэтому лучше мне быть там и не давать львице натворить дел, которые ничего хорошего не принесут.
— А вы покорены моей красотой? — улыбнувшись, спросила Дени.
Ничего не ответив на это, Геральт сказал:
— Но прежде чем я отправлюсь в Красный замок, я бы хотел вновь увидеть их.
Они стояли на высоком утесе. Волосы Геральта трепал ветер, холод пронизывал насквозь, но он не обращал на это никакого внимания. Словно завороженный, он наблюдал за тем, как над морем кружат три больших дракона. Как давно он видел живого дракона в последний раз? Должно быть, это был Караксес. Он уже не помнил этого. Многие годы он считал, что драконы мертвы, и вот теперь он видел, как они взмывают ввысь, прячась за облаками и закрывая свет солнца своими огромными крыльями. Внезапно он почувствовал легкое волнение, словно юнец, узревший невинную деву. Тряхнув головой, он повернулся к девушке и проговорил:
— Теперь я могу вернуться к Серсее и рассказать ей о вашем решении.
Сказав это, Геральт вновь создал портал, а затем повернулся к Дейнерис и, тепло улыбнувшись, сказал:
— Надеюсь, мы очень скоро увидимся. А пока займитесь обсидианом. Не теряйте времени, оно сейчас крайне ценно. Постарайтесь изготовить как можно больше кинжалов, копий и стрел.
С трудом оторвав от нее взгляд, он ступил в искрящийся синевой портал и исчез.
Сердце королевы
Луна окрашивала черепицы домов в золото и серебро, а по Черноводной бежала искрящаяся желтая дорожка лунного света. Город спал. Но королеве Серсее не спалось. Отослав Джейме в свою башню, она долго сидела в кресле и думала о Геральте. В последнее время она часто думала о нем, сама того не желая. Когда он не видел, она незаметно разглядывала его и мечтала почувствовать вкус его губ на своих губах.
В низу живота сладко заныло, и Серсея уже было пожалела о том, что Джейме ушел. Но она не хотела брата, она хотела Геральта. Ни к одному мужчине в мире она не чувствовала того, что испытывала к этому холодному, как каменная глыба, мужчине.
В тот день, когда Геральт отправился к Драконьей Королеве, она не находила себе места, то и дело наполняя кубок вином и залпом осушая его. Когда же он, наконец, возвратился, она испытала невероятное облегчение, а в душе поселилась надежда. Возможно, он вернулся не только ради спасения этого поганого мира, но и ради нее самой?
О том, что произошло на Драконьем Камне, он рассказал немного. Эта драконья девка все-таки согласилась пока не начинать войну, и это, по крайней мере сейчас, было хорошо. Последняя надежда Серсеи заполучить большую армию канула в пучину моря вместе с Эуроном Грейджоем, ее войска были весьма немногочисленны после Войны Пяти королей, а армии Простора отказались воевать за корону. Предатели! Все они! Как жаль, что тогда в септе не все они сдохли!
Резко поднявшись со своего места, Серсея подошла к столику, на котором стоял штоф с вином, и уже собиралась было наполнить кубок, как внезапно передумала. На мгновение задумавшись, она приняла решение.
Накинув на плечи халат из изумрудного шелка, Серсея отворила дверь опочивальни. На страже сегодня стоял Лукас, один из Золотых плащей. Джейме отзывался о нем, как о верном и не особо разговорчивом человеке, что в данной ситуации играло ей на руку. Выйдя за дверь, она подошла к рыцарю и, запахнув поплотнее халат, обратилась к нему:
— Сир Лукас, все ли спокойно в замке?
— Да, Ваше Величество, все в полном порядке. Не извольте беспокоиться, — тут же отчеканил рыцарь чуть грубоватым голосом.
Немного помедлив, Серсея подошла к нему практически вплотную и сказала:
— Сейчас я ненадолго отлучусь, но вы не должны следовать за мной…
— Но Ваша милость! — возразил было мужчина, недоумевающе глядя на королеву, — мой долг…
— Ваш долг подчиняться королеве, разве не так?
Рыцарь на мгновение заколебался, но потом все же кивнул в знак согласия.
— Хорошо. И еще, — вперив в него свой взгляд, произнесла Серсея еле слышным шепотом.
— Если об этом кто-либо узнает, я позабочусь о том, чтобы ваша жизнь превратилась в кошмар. Надеюсь, это понятно?
— Да, Ваше Величество. Уверяю вас, ни одна живая душа не узнает об этом.
— Когда ваш лорд-командующий спросит, как прошла ночь, вы должны сказать, что королева не покидала своих покоев.
Не дождавшись ответа, она не спеша двинулась по длинному коридору, освещенному факелами, стараясь ступать как можно тише, словно крадущаяся кошка, выслеживающая добычу.
Его покои были совсем рядом, и стража на пути королевы больше не попадалась, что очень порадовало ее. Заставить молчать одного человека проще, чем двух. Конечно, были еще маленькие пташки, или, как их называла Серсея — крыски, но все они служили Квиберну, а он был верен королеве.
Остановившись возле дубовой, обитой железом и медью, двери, она ощутила дрожь во всем теле. Руки тряслись, дыхание участилось.
