на хангыле:
호텔 «트래블러스 셸터»
Внимательный прохожий и вправду заметит, что в здание со стороны вывески часто заходят как группы людей, так и одиночки, и главное, что все, кто с рюкзаком, кто с чемоданом, а кто с какими-то тюками…
Но если прохожий немного понаблюдает за вторым крылом этого отеля, то с удивлением обнаружит, что внутрь здания и из него через неприметную дверь на протяжении дня двигаются люди в полувоенной форме…
Этот отель, а вернее, его часть, был выбран Службой внутренней безопасности Новой Кореи в качестве штаб -квартиры ещё на заре освоения территории. Тогда зданий в этой местности было мало. Это потом началась застройка города, который теперь расширился вдоль реки километров на семьдесят, а потом стал округляться в сторону горного хребта и саванны.
Сейчас, в одном из кабинетов под номером тринадцать, за офисным столом с компьютером сидит пожилой человек, в котором Сан Хён, директор музыкального агентства, где сейчас работает Агдан, сразу узнает знакомого полковника. Раздаётся стук в дверь:
— Заходите, лейтенант! Принесли?
— Да, господин полковник! — Наш человек передал из Сеула всё, что нарыл про Пак Юн Ми. Только что доставили с центральной базы. — Мужчина помоложе протягивает своему начальнику пухлый пакет.
— Давайте! — Требовательно протягивает руку начальник. Получив искомое, он говорит:
— Садитесь, будем вместе читать!
Лейтенант мнётся, но полковник пододвигает ему свободный стул. Когда молодой человек устраивается так, как ему удобно, вскрывается пакет, и на стол выкладываются листы с текстом и фотографиями, а вслед за ними появляются и несколько флэшек.
— Давайте, вы будете читать эту часть, а я эту. — Разделяет стопку бумаги полковник.
Через час собеседники обсуждают полученную информацию.
— Значит, она попала в аварию, и полностью потеряла память.
— Да, так и есть! Тогда она выглядела, как немного полноватая, но обычная школьница.
— Тут есть отчёт полиции, что её задержали за кражу кошелька, господин полковник…
— Да, вот постановление суда, снимающее с Агдан вину. Она утверждала. что это была подстава, и оказалась права. Так, вот сведения о работе в гостинице «Сиа Гроупп». Потом она переходит работать переводчиком к некоему Ким Чжу Вону… Странно, она что, знает языки?
— Да, господин полковник! Она — полиглот! Вот, у меня здесь список сертификатов на языки, которые она знает.
— Ого! Мне хотя бы половину из этого списка знать! — Восклицает начальник. — Кстати, а что по её нынешней регистрации?
— Она поменяла имя на странное словосочетание, оставив фамилию без изменений. Наш аналитик долго думал о значении нового имени Агдан. Всё выяснилось случайно. Помните, что к нам приезжали из русской зоны ответственности…
— Да, переговоры по сделке «электроника за оружие»! — Кивает головой полковник.
— Так вот. У них оказался в делегации «банан», Им Сергей. Он, оказывается, знаком с нашим аналитиком, они вроде родственники по материнской линии. Так вот, этот Сергей умеет читать на хангыле. Он увидал листок, на котором у нашего человека было записано новое имя Агдан. Прочёл, а потом, вдруг засмеялся. Когда удивлённый аналитик спросил, что рассмешило Има, тот ответил, что кто-то на хангыле написал по-русски: Пак Как Дам — Безухова. Как дам — это русская угроза применения силы, а не имя, как мы думали, а второе, длинное слово, означает, что у человека нет ушей…
— Но у Агдан все уши на месте…
— Она пострадала во время того боя с бандитами, помните, майор докладывал. У неё отстрелена мочка левого уха! Вот она и придумала себе новое имя.
— А что, судя по тому, что она творила на Земле, вполне подходящее имя! — Развеселился полковник. — Вот, драка с американскими солдатами, есть отчёт полиции…
— Вот, у меня полные сведения о том, как она попала к Сан Хёну. Песня и музыка. написанная Агдан для мужской группы"Фристайл", которую наш знакомый хотел принять к себе в лэйбл. Гибель парней, траурная музыка, которую написала по этому поводу Юн Ми…
— Да, я читал тут подборку по этому поводу. Значит, на флэшках у нас произведения Юн Ми. Ладно, потом послушаем.
— Сан Хён принимает её в лэйбл, потом направляет в «Кирин» на учёбу. Юн Ми пишет марш для военных, и дарит его своему жениху, чеболю Ким Чжу Вону…
— И как она смогла заиметь такого жениха?
— Вот, здесь вся история, долго пересказывать. Но, главное, после того, как с помощью её марша Корея выиграла на военных играх у американцев, Юн Ми награждают, а потом, в нарушение конституции, по требованию министра обороны, приписывают к дивизии «Голубые драконы», где служит названный самой госпожой президентом женихом Агдан этот чеболёнок Чжу Вон!
— Мда, история, достойная дорамы! Всё было бы хорошо, но Агдан начала критиковать чиновников правительства, за что ей и указали на её настоящее место. Да ещё и эта история с её самчоном. В его невиновность верила только Агдан. Надо предупредить его, что племянница в Новом Сеуле, а то, вдруг случайно встретятся, а у него, действительно, какие-то проблемы с сердцем. Может, самим организовать встречу дяди и Юн Ми? Хорошо, что нам удалось его перевезти сюда! — Хмурится полковник. — Эти скоты из НИС решили навесить на него всех собак! Ладно, это дела прошлые! А чем сейчас занимается небезызвестная Как Дам? — Смеётся полковник.
— Работает, как говорится, не покладая рук, в новом агентстве нашего друга. и надо сказать, что делает это довольно успешно!
— Да моя дочь с внучкой были на концерте в университете. Большей части молодёжи дебюты групп понравились. Я послал запись на Землю. Там появление в интернете никому не известных групп вызвало фурор среди фанатов и панику в ведущих лэйблах. Наши американские руководители проекта попросили больше такого не делать, а в Ютубе стёрли все записи выступления Т-АРА и «Сеульских парней». Потом пустили утку, что это был розыгрыш студентов одного из американских ВУЗов, где учится корейцы, и группы просто открывали рты и танцевали под фонограмму. Не знаю, поверили
