— Знаете что, дорогие дети, — сказала Аманда. — За последние полчаса нам позвонили родители семи ваших знакомых ребят… и все они были на тренировке. И все откуда-то упали, как выяснилось. Могу я поинтересоваться, что за вид спорта вы изучаете?
— Вулканские дебаты, — буркнула Лея.
— Что?
— Ничего, — влезла Эван. — Да правда, ничего страшного не случилось. Честное слово. Более того, у нас всё отлично. Теперь-то уж наверняка.
— Я даже знать не хочу, что у вас там сегодня произошло, — вздохнул Сарэк. — Но прошу учесть на будущее один фактор: ночью в пустыне полно всякой пакости, а мы с Амандой всё-таки считаемся вашими родителями и, следовательно, имеем право переживать. И ладно, если бы речь шла только о Лее, она прошла кахс-ван, почитай, парень; но ты, Эван! Где тебе выбраться из всех этих передряг? А если ты простудишься, как Сорел, бегая по ночам в одной рубашке?! А этот… прости, синяк под глазом? Ты же не Лея, что это такое?!
— Да это, честно, спорадический случай, — пожала плечами Эван.
— Будем надеяться. В любом случае, сделай одолжение, побереги себя. Лея, сходи завтра постригись, заросла как девчонка… — Сарэк осёкся, встретив её удивлённый взгляд. — В любом случае, у тебя слишком густые волосы, чтобы распускать их по такой жаре. Приведи себя в порядок, — с этими словами Сарэк встал с кровати и вышел из комнаты. Аманда нежно поцеловала девочек на ночь и вышла вслед за мужем.
Эван хихикнула про себя. Простудишься… где тебе выбраться… Эх, знал бы он!
И тут она обратила внимание, что в комнате царит непривычная тишина. Она обернулась. Лея, забравшись на кровать с ногами, тихо упаковывала свой школьный рюкзак, умудряясь при этом безмолвно проливать слёзы.
— Ты чего?! — испугалась Эван.
— Я ухожу из дома!!!
— С какой это радости?!
— Я ему не нужна!
— Кому?
— Сарэку, конечно! Кому же ещё?!
— Видимо, в этой драке тебя приложили сильнее, чем я думала, — пробормотала Эван. — Могу я поинтересоваться, что именно навело тебя на подобные раздумья?..
— А ты вспомни! — Лея провела ладонью по лицу, размазывая грязь. — Когда я впервые подралась, он меня сразу на чердак посадил, даже не поинтересовался, из-за чего всё началось, и не нужна ли мне помощь!.. А когда я уходила на кахс-ван, даже слова не сказал против!
— Он проявил понимание и уважение!
— Брось, ему просто всё равно… Сорел — и тот интересовался, как я там — одна, в пустыне!
— Ну ещё бы, — пробормотала Эван. — Я бы страшно удивилась, будь это не так.
— Он ничего не подарил мне, когда я вернулась! А ещё отец называется!
— Но Сорел ведь подарил!..
— Сорел, Сорел!!! Не нужно мне ничего от твоего Сорела! Он мне не отец! А сейчас? Сарэк переживает только за тебя, я ему на фиг не нужна! Он вообще думает, что я — мальчишка! Вот уж действительно говорят: две дочери для одного вулканца — это перебор… Нет уж, хватит с меня, — Лея решительно застегнула молнию на рюкзаке. — Можешь им передать, Эван, что я их очень люблю, но раз такое дело… Ой! Тебя я тоже люблю, конечно, — спохватилась она. — И ещё ужасно хочется есть…
«Во имя всех древних богов Вулкана, что ж такое происходит?!» — лихорадочно размышляла Эван, глядя на этот сдвиг по фазе.
— Ну, ты хоть умойся перед дорогой, — как можно более спокойно предложила Эван. — И переоденься. Потом сходим, поужинаем, может, ещё что в голову придёт полезное. А?
Лея кивнула и поплелась в ванную.
Эван осталась одна. В чём дело? Лея действительно расстроена, но при чём здесь Сарэк? Нет, тут дело не в нём. Или не только в нём. Что же с ней происходит? Быть может, это просто… возрастное?
Минут через десять Эван вздрогнула от звука открываемого окна.
— Ох, Сорел, только вы в этот дом через окно ещё и не входили! — с огорчением воскликнула она, увидев их экспрессивного друга.
— Волосы ещё не совсем высохли после душа, — оправдался Сорел. — Не хочу, чтобы Аманда опять ругалась.
— Сегодня я за неё! — рявкнула Эван. — Вы, наверное, совсем с ума сошли, Сорел! Только-только выздоровели — и на мороз с мокрой головой! Гениально!!!
— Эй, в чём дело?
— Да не вовремя вы, Сорел, вот в чём дело! Давайте, быстрее проходите по своим делам! Лея опять не в настроении, вас только и не хватало!
— Что происходит? — нахмурился он.
— Сорел, это наше дело, правда.
— Эван, ещё одна выходка типа кахс-вана или сегодняшней драки — и инфаркт мне гарантирован…
— Ага, вот и я о чём… Зачем ей отец? Ей муж нужен… А вы, похоже, просто идеальный кандидат, — Эван вздохнула. — Боже, меня окружают одни идиоты и истерики!!!
— Муж?! Я???
— Вот именно! Вы уж определитесь как-нибудь, в роли кого вам Лея интереснее — жены или дочери…
— Эван, что ты несёшь? — лицо Сорела потемнело.
— Ой, да идите же вы отсюда! — Эван едва ли не силой вытолкала Сорела за дверь.
Заинтригованный вулканец отошёл за угол и приготовился подслушивать.
Ровно через минуту в комнату влетела отмытая Лея и начала переодеваться.
— Ну и куда же ты? — осторожно поинтересовалась Эван.
— Не знаю! На любой грузовой корабль! На Землю! В реабилитационный центр! К чёрту на рога, лишь бы подальше отсюда!
— С твоими талантами? С ума сошла!
— Кому они здесь нужны! Одни проблемы от них! Вот и Сарэк меня из-за этого терпеть не может!
— Да не из-за этого, а… ой, что я несу! Да пойми ты, он относится к нам совершенно одинаково. Я вон сайт ему разворошила, он меня на месяц за комп посадил, я же не жалуюсь!..
— Это другое!!!
Феноменальная логика.
— Ну, тогда и я с тобой, — вздохнула Эван и вытащила свою сумку.
— Только попробуй! — Лея погрозила ей кулаком. — Аманда этого не переживёт!
— Всегда вместе — ты забыла? Как же иначе? Или ты забыла, кто мы есть?!…А Аманда расстроится, конечно. Представь, что с ней будет, если ты свалишь?
— Не знаю… — Лея села на кровать, роняя рюкзак. — Но я не могу так больше! Что бы я ни делала, только и слышно — «Спок решил бы эту задачу быстрее!», «Спок освоил бы эту тему раньше!», «Спок нашёл бы более интересное решение!» Спок, Спок, Спок!.. Я его уже ненавижу!
— На самом деле ты восхищаешься им, — сказала Эван. — Уж я-то знаю. Мне кажется, ты сама ставишь перед собой недостижимые цели, а потом злишься, когда не получается. А Сарэк просто скучает по сыну. Это же так естественно…
— Я знаю. И почему-то недолюбливает меня. Мне кажется, я ему мешаю!
«Вообще-то, она не так уж и неправа», — неохотно подумала Эван. Отношение Сарэка к Лее и впрямь было неоднозначным, хотя о нелюбви в Леином понимании речи, конечно, и быть не могло.
— Ну вот что! — Эван хлопнула ладонью по крышке стола. — Вношу предложение: я иду мыться, а ты ложишься спать. Утром разберёмся. Ты вообще какая-то бледная… У тебя всё в порядке?
— Немного кружится голова и… — Лея застонала и согнулась пополам.
— Что?! — Эван поймала себя на том, что уже реагирует на Лею примерно как Сорел — то есть в принципе не ждёт ничего хорошего.
— Позови Аманду, — Лея приподняла голову и скривилась. — Только тихо! Я знаю, в чём дело.
…Десять минут спустя Аманда укрыла Лею одеялом и поцеловала в лоб.
— Ну вот, — засмеялась она. — Теперь ты у нас уже совсем взрослая девочка, скоро продадим тебя соседнему клану за очень хорошие деньги…
— За меня много не дадут, — криво усмехнулась Лея.
— Ну что, уже не болит?
— Да, спасибо, стало гораздо легче.
— Вот и умница. Спокойной ночи, девочки, — Аманда зажгла им ночник, выключила свет и ушла.
— Стало быть, уже? — поинтересовалась Эван, присев на кровать сестры.
— Уже. Не было печали…
— Как же ты побежишь в таком состоянии?
— В том-то и дело, что никак, — буркнула Лея, отворачиваясь к стенке. — Не знаю… дня через два, может быть…
Она заснула.
«Мои молитвы услышаны, — насмешливо подумала Эван, вынимая из стенного шкафа полотенце. — Теперь, по крайней мере, понятно, откуда у неё такая депрессия. Надо полагать, завтра всё пройдёт…»
В коридоре её поймал Сорел.
— Может, теперь ты объяснишь мне, что происходит?
— С Леей? О Господи, да ничего такого, чего не происходило бы с любой женщиной каждый месяц… А что?
— О чём ты?
— Ой, да ну вас! — Эван зевнула. — Я так хочу спать! Спросите у Аманды.
Она поплелась в ванную, что-то бормоча по дороге о чересчур любопытных вулканцах, которым рано или поздно отрывают их замечательные уши в точках массового скопления народа.
Сорел нахмурился и вышел из своего укрытия. М-да. Интересный разговор. А что, если это правда?.. Может, Сарэку и впрямь трудновато — две девчонки сразу?
Сорел вспомнил, как он возмутился, когда Кирк предположил, что Лея может быть его воспитанницей. А что в этом такого? Вполне может. А вот то, что брякнула Эван… Да-а. Какие они странные, эти земные дети — не успеют на ноги встать, как все мысли только на эту тему. С другой стороны… Он вспомнил, какие взгляды бросала Лея на Кирка, когда они были на «Энтерпрайзе». Невероятно…
