Анафема — отлучение от церкви, церковное проклятие (в буквальном смысле). В переносном смысле отрицание принадлежности кого-либо к некоторому учению, науке и т. п.
Безоткатное орудие — артиллерийское орудие, не имеющее при выстреле отхода (отката) ствола. Безоткатность достигается за счет отвода части пороховых газов через сопло назад. Достоинством безоткатных орудий является значительно меньшая масса по сравнению с другими орудиями того же калибра.
Богдыхан (от монгольского богдохан) — термин, которым в старинных русских грамотах XVI—XVII веков называли императоров Китая.
Бронетранспортер — боевая бронированная гусеничная или колесная машина повышенной проходимости, предназначенная для перевозки мотострелковых войск, военных грузов и оружия.
Буржуазно-демократическая революция — революция, уничтожающая остатки феодализма, мешающие развитию капиталистического способа производства. Объективно происходит в интересах буржуазии, однако народные массы принимают в такой революции активное участие и выступают со своими экономическими и политическими требованиями.
Военные преступления — преступные деяния, связанные с нарушением установленных законов и правил ведения боевых действий.
Военные преступники — организаторы, подстрекатели, руководители, исполнители и соучастники военных преступлений.
Воецный совет — коллективный орган руководства войсками в отдельных видах Вооруженных Сил СССР.
Восстание тайпинов — крестьянская война в Китае в 1850 — 1864 гг., направленная против династии Цин и помещиков.
Вторая опиумная война — война, которую Великобритания и Франция вели в Китае с 1856 по 1860 г.
Гаубица — артиллерийское орудие с относительно коротким стволом, предназначенное для навесной стрельбы по укрытым целям.
Государственная граница — линия, определяющая пределы территории данного государства. Устанавливается посредством делимитации и демаркации (см. ниже).
Гранатомет — переносное оружие для поражения бронированных целей, живой силы и техники бронебойной или осколочно-фугасной гранатой. Как правило, представляет собой гладкоствольную безоткатную систему.
Групповое оружие — оружие, которое на поле боя обслуживают несколько человек (например, безоткатное орудие или тяжелый пулемет).
Делимитация границы — определение положения и направления государственной границы по соглашению между сопредельными государствами, зафиксированное в договоре и графически изображенное на прилагаемых к договору картах. На основании делимитации границы проводится демаркация границы.
Демаркация границы — установление линии государственной границы на местности путем сооружения пограничных знаков на основании документов о делимитации границы. Осуществляется смешанными комиссиями, которые образуются договаривающимися сторонами на паритетных началах.
Демарш — действие или выступление, предпринимаемое правительством, ведомством иностранных дел или дипломатическим представителем перед правительством другого государства. Может быть различным как по форме (нота, заявление, меморандум), так и по содержанию (просьба, предостережение, протест).
Де-факто — на деле, фактически.
Де-юре — юридически, по закону, на основании договора или соглашения.
Догматизм — некритическая приверженность какому-либо учению.
«Доктрина Брежнева» — теоретический принцип, в соответствии с которым суверенитет любой социалистической страны ограничивался рамками общих интересов всего социалистического содружества. В соответствии с ним при угрозе делу социализма в одной из социалистических стран другие страны содружества могли ввести на ее территорию свои войска.
Дюйм — мера длины, равная 1/12 фута (2,54 см).
«Жэньминь жибао» — («Ежедневная народная газета») орган ЦК Коммунистической партии Китая. Издается с мая 1946 года.
Засада — замаскированное расположение воинского подразделения для внезапного нападения на противника.
Империя — монархическое государство, во главе которого стоит император, либо крупная колониальная держава.
Калибр — диаметр канала ствола огнестрельного оружия по полям (т. е. не считая углублений нарезов).
Карабин — укороченная, облегченная автоматическая винтовка. Огонь из карабина ведется, как правило, одиночными выстрелами.
Классовый подход — рассмотрение общественно-политических явлений исходя из теории неизбежной борьбы антагонистических классов.
Клика — группа людей, стремящихся любыми способами добиться низменных, корыстных целей.
Контрибуция — платежи, налагаемые на побежденное государство в пользу государства-победителя.
Концессия — договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок природных богатств, предприятий и других хозяйственных объектов, принадлежащих государству.
«Культурная революция» в Китае — период острой внутриполитической борьбы в КНР в конце 60-х — начале 70-х гг. Сопровождалась разрушением государственных институтов власти, грубыми нарушениями законности, дезорганизацией экономики, гибелью миллионов людей. Главным организатором и вдохновителем «культурной революции» был Мао Цзэдун.
Кумулятивная граната — боеприпас к гранатомету, обладающий кумулятивным действием (т. е. способный концентрировать действие взрыва в одном направлении). Обладает высокой пробивной способностью, используется для борьбы с бронированной техникой.
Маньчжуры — народность, коренное население Северо-Восточного Китая (Дунбэй). Язык принадлежит к тунгусо-маньчжурской группе. Основные занятия — земледелие и скотоводство.
Моторизованная маневренная группа (мотомапгрупна, мангруппа) — специальное мобильное подразделение пограничных войск, направляемое на границу в чрезвычайных обстоятельствах (массовый прорыв, вооруженный конфликт и т. п.). Подчиняется командованию погранотряда.
Меморандум — дипломатический документ, излагающий фактическую, документальную или юридическую сторону какого-либо вопроса.
Миля — единица длины, применяемая в США и Великобритании. Составляет 1,609 м.
Миномет — как правило, гладкоствольное орудие, предназначенное для навесной стрельбы по закрытым целям.
Неравноправные договоры — международные соглашения, в силу которых одна сторона получает права и преимущества, не предоставляемые другой стороне.
Нота — официальный дипломатический документ, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами (заявление протеста, уведомление о каком-либо факте и т. д.).
Временный поверенный в делах — сотрудник дипломатического представительства, замещающий главу этого представительства во время его выездов из страны пребывания.
Пограничная застава — воинское подразделение пограничных войск, охраняющее определенный участок государственной границы.
Пограничный наряд — группа пограничников, назначаемая для охраны участка государственной границы.
Пограничный отряд — отдельная воинская часть пограничных войск, охраняющая определенный участок государственной границы. Состоит из нескольких пограничных застав.
Полемика — спор по какому-либо вопросу.
Политотдел пограничного отряда — руководящий орган КПСС в погранотряде, проводивший политико-воспитательную работу среди пограничников.
Президиум Верховного Совета СССР — высший орган государственной власти в СССР, избиравшийся Верховным Советом СССР.
Прерогатива — исключительное право, принадлежащее какому-либо государственному органу или лицу в связи с занимаемым положением.
Провокация — (в контексте данной книги) побуждение противника к таким действиям, которые приведут его в конечном счете к поражению.
Пролетарский интернационализм — идеология и политика, предполагающие наличие у пролетариата всех стран общих жизненных интересов, преобладающих над национальными различиями.
Пропаганда — разъяснение и распространение определенных идей, учений, политических теорий.
Ратификация — утверждение международного договора верховной властью государства.
Реактивная артиллерия — вид наземной артиллерии, применяющей реактивные снаряды (т. е. снаряды, доставляемые к цели за счет тяги реактивных двигателей).
Ревизионизм — (в контексте данной книги) — пересмотр (ревизия) основных положений марксизма-ленинизма. Взаимные обвинения в ревизионизме широко использовались в ходе советско-китайской полемики 60-х гг.
Резидент разведки — тайный уполномоченный иностранной разведки на территории другого государства, направляющий и организующий работу разведывательной агентуры.
Ренегат — человек, изменивший своим убеждениям и перешедший в лагерь противника.
Социал-империализм — термин, использовавшийся пропагандистским аппаратом КПК во времена конфликта с СССР для определения сущности внешней и внутренней политики советского руководства. Употреблялся с целью поставить на одну доску Советский Союз и капиталистические государства.
