Чайковский П. И. Полное собрание сочинений: Литературные произведения и переписка: В 17 т. М., 1953. Т. 2.
Чешихин В. Вагнер в Риге // Музыка. 1913. № 130. С. 356–360.
Штайнер Р. Рихард Вагнер и новые поиски Грааля. Ереван, 2009.
Шюре Э. Рихард Вагнер и его музыкальная драма. СПб.; М., 1909.
Adler G. R. Wagner. München, 1923.
Adorno T. W. Versuch über Wagner. München, 1964.
Altmann W. Richard Wagners Briefe nach Zeitfolge und Inhalt. Ein Beitrag zur Lebensgeschichte des Meisters. Leipzig, 1905.
Armando W. G. R. Wagner: Eine Biographie. Hamburg, 1962.
Barth H., Mack D., Voss E. Richard Wagner: Leben und Werk in zeitgenus-sischen Bildern und Dokumenten. Wien, 1975.
Bartlett G. Wagner and Russia. Cambrige, 1995.
Bauer H.-J. Die Wagners. Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. Frankfurt/Main, 2001.
Bauer H.-J. Richard Wagner: Sein Leben und Wirken oder Die Gefühlwerdung der Vernunft. Berlin, 1995.
Beidler F. W. Cosima Wagner-Liszt: Der Weg zum Wagner-Mythos. München, 1991.
Bermbach U. Richard Wagner: Stationen eines unruhigen Lebens. Hamburg, 2006.
Bertram J. Mythos, Symbol, Idee in R. Wagners Musikdramen. Hamburg, 1957.
Borchmeyer D. Das Theater Richard Wagner: Idee, Dichtung, Wirkung. Stuttgart, 1982.
Briefwechsel zwischen Wagner und Liszt. Bd. 1–2. Leipzig, 1887.
Breig W., Dürrer M., Mielke A. Chronologisches Verzeichnis der Briefe von Richard Wagner. Wiesbaden; Leipzig: Paris, 1998.
Bülow H. von. Brief und Schriften. Hrsg. von Marie von Bülow. Leipzig, 1895–1908.
Chamberlain H. S. R. Wagner. München, 1942.
Dahlhaus C. (Hrsg.) Richard Wagner. Werk und Wirkung. Regensburg, 1971.
Dinner H. Richard Wagners geistige Entwicklurig. Leipzig, 1892.
Eger M. Nietzsches Bayreuther Passion. Freiburg, 2001.
Familienbriefe von Richard Wagner. 1832–1874. Berlin, 1907.
Fischer-Dieskau D. Wagner und Nietzsche: der Mystagoge und sein Abtrünniger. Stuttgart, 1974.
Friedrich S. Richard Wagner: Deutung und Wirkung. Würzburg, 2004.
Fries O. R. Wagner und die deutsche Romantik. Zürich, 1952.
Geck M. Richard Wagner. Hamburg, 2004.
Glasenapp C. F. Das Leben Richard Wagners. Bd. 1–6. Leipzig, 1923.
Gregor-Dellin M. Richard Wagner: Sein Leben. Sein Werk. Sein Jahrhundert. München, 1980.
Gutmann R. W. Richard Wagner: Der Mensch, sein Werk, seine Zeit. München, 1970.
Hansen W. Richard Wagner: Biographie. München, 2006.
Herzfeld F. Königsfreundschaft Ludwig II und Richard Wagner. Leipzig, 1939.
Janetscheck O. Der König und sein Meister: Ein Roman um Ludwig II von Bayern und Richard Wagner. Wien, 1952.
Joukowsky P. von. Richard Wagner. Stuttgart, 1933.
Kaiser J. Leben mit Wagner. München, 1990.
Kapp J. Richard Wagner und die Frauen. Berlin, Wunsiedel, 1951.
Kastner E. (Hrsg.) Briefe von Richard Wagner an seine Zeitgenossen. Berlin, 1897.
Kloss E. (Hrsg.) Richard Wagner: Briefe an Freunde und Zeitgenossen. Leipzig, 1909.
Knopf K. Die romantische Struktur des Denkens Richard Wagners. Jena, 1932.
Köbell L. von. König Ludwig II und die Kunst. München, 1898.
Kolb A. König Ludwig von Bayern und Richard Wagner. Amsterdam, 1947.
König Ludwig II und Richard Wagner: Briefwechsel. Hrsg. vom Wittelsbacher Ausgleichs-Fond und Winifred Wagner. Karlsruhe, 1936–1939.
Kronberg M. König und Künstler: Roman König Ludwigs II und Richard Wagner. Leipzig, 1937.
Lavignac A. Music dramas of R. Wagner. N. Y., 1932.
Letters of Richard Wagner; the Burrell Collection. Edited with notes by John N. Burk. N. Y., 1950.
Liszt F. Briefe. Leipzig, 1909.
Louis R. Die Weltanschauung Richard Wagners. Leipzig, 1898.
Luck R. Richard Wagner und Ludwig Feuerbach. Breslau, 1905.
Nägele V. Parsifals Mission Ludwig II und Richard Wagner. Köln, 1995.
Newman E. The Life of Richard Wagner. 4 Bd. N. Y., 1933–1946.
Otto W. (Hrsg.) Richard Wagner: Briefe 1830–1883. Berlin, 1986.
Overhoff K. Die Musikdramas R. Wagner. Leipzig, 1967.
Petzet D., Petzet M. (Hrsg.) Die Richard Wagner Bühne Ludwigs II. München, 1970.
Prawy M. Richard Wagner, Leben und Werk. München, 1982.
Richard-Wagner-Handbuch / Hrsg. von U. Müller, P. Wapnewski. Stuttgart, 1986.
Röckl S. Ludwig II und Richard Wagner. München, 1920.
Sabor R. (Hrsg.) Der wahre Wagner. Wien, 1987.
Schmitz E. Richard Wagner. Leipzig, 1918.
Skelton G. Wagner at Bayreuth. London, 1965.
Stein J. M. R. Wagner and the synthesis of the arts. Detroit, 1960.
Strobel O. (Hrsg.). König Ludwig II und Richard Wagner. Bd. 1–4. Karlsruhe, 1936.
Tappert W. Richard Wagner, sein Leben und sein Werke. Elberfeld, 1883.
The Wagner Compendium. A Guide to Wagner’s Life and Music. N. Y., 1992.
Wagner C. Die Tagebücher. Bd. 1–2. Ediert und kommentiert von Martin Gregor-Dellin und Dietrich Mack. München; Zürich, 1976.
Wagner Cosima und Ludwig II von Bayern. Briefe. Eine erstaunliche Korrespondenz. Bergisch Gladbach, 1996.
Wagner R. Gesammelte Briefe, Hrsg. von Julius Kapp und Emerich Kastner. Bd. 1–2. Leipzig, 1914.
Wagner R. Gesammelte Schriften und Dichtungen. Leipzig, 1871–1911.
Wagner R. Mein Denken. Hrsg. und eingeleitet von M. Gregor-Dellin. München, 1982.
Wagner R. Mein Leben. Bd. 1–2. München, 1911.
Weber S. Das Bild Richard Wagners. Mainz, 1990.
Westernhagen C. von. Wagner. Zürich, 1968.
Wölfel K. Richard Wagner und König Ludwig II. von Bayern. Stuttgart, 1993.
Лиштанберже А. Рихард Вагнер как поэт и мыслитель. М., 1997.
Лист был крещен Франциском, венгерский аналог этого латинского имени — Ференц, как чаще всего и называют композитора. Однако сам он обычно произносил свое имя на немецкий лад — Франц; так же и подписывал корреспонденцию. Поэтому и мы будем так его называть. (Здесь и далее — примечания автора.)
Фестшпильхаус (нем. Festshpielhaus — букв. Дом торжественных представлений) — оперный театр в Байройте, построенный исключительно для постановок музыкальных драм Рихарда Вагнера. (Учитывая не вполне устоявшиеся в русском языке правила произношения немецких имен и многих географических названий, в настоящем издании во избежание путаницы в ряде случаев в скобках дается оригинальное написание.)
Федоров Ф. П. Художественный мир немецкого романтизма. М., 2004. С. 246.
Лосев А. Ф. Исторический смысл эстетического мировоззрения Рихарда Вагнера // Вагнер Р. Избранные работы. М., 1978. С. 16.
Брюль (Brühl) — одна из центральных улиц Лейпцига, до Второй мировой войны была центром пушной торговли. Дом, в котором родился Вагнер, не сохранился.
Ранштедтер Тор — одни из четырех средневековых ворот Лейпцига, у западной городской стены; разобраны в 1822 году.
Актуарий — чиновник, занимавшийся регистрацией и хранением актов присутственных мест.
Мы будем часто цитировать мемуары Вагнера не потому, что они являются бесспорным фактическим источником — совсем наоборот, любые мемуары грешат субъективизмом, — но чтобы заставить «говорить» самого Вагнера, почувствовать эмоциональную окраску того или иного события, так сказать, «в авторской редакции». Спорные же факты будут проверяться нами по другим источникам.
Вагнер Р. Моя жизнь. М., 2003. Т. 1. С. 28.
Там же. С. 40–41.
См.: Bauer H. J. Die Wagners: Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. Frankfurt/Main, 2001.
Вагнер P. Моя жизнь. Т. 1. С. 28.
По правилам произношения немецкого языка Geyer звучит как Гайер. Но в русской «вагнериане» уже сложилась традиция перевода фамилии отчима Вагнера в форме Гейер. В настоящем издании мы будем придерживаться этой устоявшейся формы.
Там же. С. 31.
Карл Фридрих Глазенапп (1847–1915) — немецкий литературовед, основатель и руководитель Вагнеровского общества в Риге. Изучал эстетические принципы творчества Вагнера. Автор монументальных работ «R. Wagners Leben und Wirken» (Leipzig, 1910–1923. Bd. 1–6), «Wagner-Lexikon» (Stuttgart, 1883), «Wagner-Enzyklopädie» (Leipzig, 1891. Bd. 1–2).
См.: Glasenapp С. F. Richard Wagners Leben und Wirken. Leipzig, 1910–1923. Bd. 1–6.
Глазенапп к недоброжелателям Вагнера конечно же не относится. Он просто в своем объемном труде скрупулезно и педантично передает, наряду с фактами, и гипотезы, касающиеся жизни композитора.
Карл Мария фон Вебер (Weber) (1786–1826) — немецкий композитор, дирижер, пианист, основоположник романтической оперы. Его оперы «Вольный стрелок» (Der Freischütz, 1821), известная также под названием «Волшебный стрелок», «Эврианта» (1823), «Оберон» (1826) стали той основой, на которой формировался немецкий романтический оперный театр XIX века, а следовательно, оказали непосредственное влияние на творчество молодого Вагнера.
Вагнер P. Моя жизнь. Т. 1. С. 31.
Там же. С. 33.
Иоганн Иоахим Винкельман (1717–1768) — немецкий историк античного искусства. В поисках образцов героического и патриотического искусства обращался к наследию Древней Греции. Главное его произведение — «История искусства древности» (Geschichte der Kunsl des Altertums, 1763), изданное на русском языке в 1888, 1890 и 1933 годах.
