Металлика были замечательными, но, говоря по правде, в то время я не особо понимал спид-метал (чувак, как я ошибался). Мы были родом из Сиэтла, и никогда даже не создавал новой музыки в то время, не говоря уже о спид-метале. Не то, чтобы он мне не нравился; я просто раньше никогда не слышал ничего подобного. Он был похож на ускоренный панк-рок, даже еще быстрее. Честно говоря, я провел большую часть времени, болтая с фэнами Culprit после концерта, поэтому той ночью не слишком много видел Металлики… пока не услышал этот бас! Я мигом примчался к сцене, чтобы посмотреть, как Клифф играет самое изумительное басовое соло (в одном ряду со Стэнли Кларком) из тех, что я когда-либо видел. Это было невероятно. Он был первым, из тех, кого я слышал, кто использовал «квакушку» на басу, не считая Криса Сквайра. Этот парень вывел бас на новый уровень. Каким поучительным опытом это было для меня. Я на самом деле думал, что был хорош в то время…

Годы спустя я пробовался в Металлику, и мне пришлось играть, используя его оборудование. Должно быть другим парням было тяжело видеть как кто-то другой играет эти песни и потерять своего брата. Это было немного неудобно для всех. Такого парня заменить просто невозможно.
Вспоминая все это 25 лет спустя для меня это как экскурсия в прошлое. Я горжусь, что был маленькой частью взлета американского метала и метала западного побережья, в частности, но эти парни буквально изменили мир.
“Грома всегда мало”, Скотт Эрл, басс – Culprit
Металлика: клубные деньки
Металлика: клубные деньки – это собрание фотографий, сделанных мной теперь уже легендарной рок-группы Металлика между 1982 и 1987 годами. В этой книге представлены редкие и эксклюзивные фотографии шести ранних выступлений группы, включая их первые шоу в Сан-Франциско в Стоун и Олд Уолдорф. На этих концертах выступал первый состав с Дейвом Мастейном (гитара) и Роном МакГовни (басс), первый концерт Клиффа Бертона с группой в Стоун, последнее выступление Металлика с Дейвом Мастейном в Сан-Франциско и дебют Кёрка в Металлике.
Как главному фотографу «Метал Рандеву Интернэшнл», передового журнала о тяжелом роке, который выходил в 80-х, мне были предоставлены неограниченные возможности потусоваться и пофотографировать эту еще «зеленую» метал-группу. Моя работа в то время заключалась в том, чтобы заснять группу живьем на сцене и за кулисами и дать журналу самые прекрасные уникальные фотографии Металлика, представляли ли они группу, демонстрирующую свою разнузданную живую энергию на концерте или показывали в истинном свете некоторые из их сумасшедших и непредсказуемых закулисных выходок. Я был там со своей камерой на каждом из их ранних концертов в районе Залива, без использования фотоямы, пробивался сквозь дикую толпу, когда они бесстрашно трясли головами в такт своим местным героям. Это не было ни в коей мере легкой задачей, но это был опыт, который я буду ценить вечно. И впервые я открываю свой фотоархив для всех вас, чтобы вы увидели и визуально ощутили поистине одну из самых великих рок-групп всех времен на этапе своего становления.
Находившиеся под музыкальным влиянием нового поколения британского метала, вопловшего панковский подход, громкое, раздражительное и похуистическое отношение Металлика, видно наглядно на этих фотографиях. Большая часть фотографий в этой книге никогда не публиковалась ранее, и многие из фотографий никогда не демонстрировались публике. Я получил большое удовольствие, копаясь в своих материалах и восстанавливая в памяти эти концерты. Работа над этой книгой была для меня поистине благодарным занятием. Время, проведенное тогда с Металлика, было самым замечательным опытом в моей жизни. Думаю, каждый, кому посчастливилось видеть группу в те времена, понимали, что Металлика станет крупной группой… но думаю, не каждый смог бы предсказать наверняка, насколько крупной.
Я искренне надеюсь, что вы, читатели, насладитесь этими фотографиями, как наслаждался я, когда их делал. Должен сказать, что эта книга является давно утраченной главой в визуальной истории группы.
И напоследок, должен воздать хвалу своим старым друзьям, которые помогали мне при создании этой книги, добавляя свои воспоминания о Металлике об этом поразительном времени! Поэтому без лишней суеты представляю вам Металлика: Клубные деньки...
“Поддерживайте хэви, любите метал”,
с приветом, Билл Хейл
09 / 18 / 82
Bitch (LA)
Hans Naughty (SF)
Metallica (LA)

Стоун
Сан-Франциско, Калифорния

Эй, Билл, а ЭТО сними! Наверное, мой первый снимок Металлики. Глядя на одно выражение Джеймса, я понял, что это будет непростая задача.

Дейв Мастейн взрывает публику еще одним ярким соло

Полагаю, это самый первый концерт, на котором Джеймс и пел и играл. Группа исполнила несколько классических вещей Diamond Head той ночью. Это было, как Джеймс любил тогда повторять, “Чертовски клево!”

Джеймс Алан Хэтфилд

Джеймс Хэтфилд живьем в Стоун

Дейв Мастейн – соло-гитара

Рон МакГовни – басс

Рон и его Washburn B-20

Юная метал-атака

Ларс Ульрих. Ларс начинал как амбициозный теннисист, но вскоре после посещения первого концерта в Копенгагене, где он своими глазами увидел невероятный талант Йена Пейса из Дип Пёпл, он направил свои жизненные стремления на цель стать барабанщиком.

Молодые, безумные и дикие. Металлика с вездесущим Сэинт Рэдом. Несколько лет спустя Дейв отомстил ему, придушив Сэинт Рэда на другой фотосессии.

Да, мы ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ, но в один прекрасный день
мы завоюем МИР!

Снимок, обошедший весь мир. Вероятно это самая известная из сделанных мной фотографий. Через несколько месяцев после этого снимка Ларс спросил, не мог бы я прислать ему несколько снимков для отправки в Kerrang! В итоге этот снимок оказался самой популярной фотографией Металлики ранних дней. Она была растиражирована на всем, начиная от нашивок, постеров и дисков до появления на VH-1. И да, мне за нее ничего не заплатили.
10 / 18 / 82
Laaz Rockit (SF)
Metallica (LA)
Overdrive (SF)

Олд Уолдорф
Сан-Франциско, Калифорния

Составление плана и схемы. Сэинт Рэд помогает группе подготовить вечерний сетлист. “Хмм…’Hit The Lights’, что дальше?”

Закулисная жизнь… Следующие две фотографии были сняты одна за другой, когда я быстро переместился с камерой по комнате, чтобы запечатлеть движение. Не разрешалось никаких поз, только настоящие, откровенные снимки.
