Особого упоминания заслуживает Тейлор – правда, я уверен, что он сочтет мои слова какой-то дичью. Он невероятно умен, хотя и не обладает тем самым околонаучным образованием, которое многие околонаучные люди считают необходимым для «настоящего понимания» всяких штук вроде квантовой физики. Думаю, эти околонаучные люди ошибаются – просто в большинстве из нас прячется гений вроде Тейлора и только и ждет, когда ему разрешат показаться. По этой причине моя книга избавлена от профессионального жаргона, который сигнализирует умным, но не околонаучным людям, что, мол, эти идеи не для них. И все благодаря Тейлору.
Кроме того, моя признательность и благодарность распространяется на наших добрых друзей и моих бета-читателей, в том числе на философа и программиста Алекса Плачкова, политического гуру-футуриста Филипа Новаковича и скромного издательского магната Людо Бенисана, каждый из которых не пожалел времени, чтобы прочитать и прокомментировать еще совершенно не готовые к выходу на рынок версии текста, – спасибо им за то, что в результате книга принесет вам больше удовольствия, а про меня как писателя будут думать лучше, чем я того заслуживаю.
Два года назад мне написала в твиттере сама Джоди Пиколт, что привело к телефонному разговору, в ходе которого она попросила меня проверить, насколько корректен с научной точки зрения сюжет ее тогда еще не опубликованного романа «Книга двух путей». Про Джоди Пиколт я знаю ровно две вещи. Во-первых, она настолько следит за реалиями в своих книгах, что готова высидеть часовую лекцию по скучнейшим аспектам квантовой механики, лишь бы сделать текст на один процент точнее. Во-вторых, она человек гораздо более занятой, чем сама показывает. Это я знаю, поскольку послал ей одну из первых версий книги – настолько неудобоваримую, что я бы с радостью отрицал свою причастность к ее созданию, – а Джоди взяла и прочитала ее от корки до корки. Спасибо, Джоди, и проверьте почту, там должны быть ваши деньги из «Монополии».
Теперь мне очевидно, что еще я должен сказать коллективное спасибо всем студентам, школьникам, преподавателям физики и гражданским лицам, которых я вынуждал сидеть на своих многочисленных экспромт-семинарах на тему «Квантовая механика от нуля до бесконечности». В дальнейшем эти семинары легли в основу моей книги. Если бы не ваше терпение, вопросы и любопытство, этот проект ни за что не состоялся бы.
Наконец, моя глубочайшая благодарность доблестному арахису. Этому достойному бобовому, чье доброе имя я нещадно и без всякой необходимости трепал на протяжении многих глав. Сам не знаю, зачем я это делал. Ничего не имею против арахиса. Но иногда, чтобы сделать арахисовое масло, приходится расколоть несколько скорлупок.
notes
Примечания
1
Оговорка: речь идет о цепи событий, которые породили иудейскую, христианскую и мусульманскую картины мира, преобладающие на современном Западе. Из этого не следует, что переход от анимизма к политеизму и от политеизма к монотеизму – процесс сколько-нибудь универсальный. В наши дни существует множество культур, придерживающихся анимистических воззрений.
2
Избавлю вас от поисков в интернете: «сескипедалофил» – это длинное сложное слово, означающее человека, который любит длинные сложные слова. Бор славился тем, что свои объяснения квантовых понятий формулировал абсолютно неудобочитаемо, пересыпая их философским жаргоном.
3
Это из «Дрянных девчонок». Я-то считаю, что вы красавчик.
4
В целом Госвами считает, что души и загробная жизнь существуют. Но делает он это по причинам не физическим, а скорее конспирологическим в духе мема про Пепе Сильвию. Поскольку я бы хотел удержать нашу дискуссию в рамках физики, я говорю о «картине Госвами» как о части его модели мироздания, которая, по моему мнению, может быть обоснована аргументами из области физики, а не только чисто спекулятивными доводами. Поэтому не исключено, что сам Госвами с моей подачей не согласился бы.
5
Ну, не совсем. Есть те, кто утверждает, что свобода воли совместима с детерминизмом (они называются компатибилистами), но не они пишут эту книгу, так что пусть довольствуются этой жалкой сноской.
6
Шансы получить травму из-за унитаза, согласно Центрам по контролю и профилактике заболеваний, составляют примерно 1 к 10 000. Я, признаться, рад, что это отслеживается: никогда бы не подумал, что унитазы почти так же опасны, как арахис.
7
Большой привет пользователю Reddit под ником Roblo_Escobar, который в какой-то богом забытой ветке обсуждений лет десять назад предложил использовать метафору веника именно для таких бород, как у Дэвида Льюиса.
8
Вроде бы пятьдесят миллиардов, однако дотошные наблюдатели отметят, что Маск не уточнил, о каких хомяках идет речь – африканских или европейских.
9
Радиоактивные камины должны были появиться к началу XXI века, согласно прогнозам, сделанным перед Всемирной выставкой в Париже в 1900 году. Экономим на отоплении – тратим на здравоохранение.
10
Ладно, если бы информация могла передаваться со скоростью больше скорости света, это было бы довольно серьезной проблемой. Это привело бы к нарушению причинно-следственных связей (причины могли бы возникать после следствий) и к другим забавным вещам, которые почти наверняка физически невозможны. Но сверхсветовые эффекты в теориях Бора и Бома не могут использоваться для передачи информации.
11
Оговорка для моих друзей – разработчиков ИИ, которых это заявление могло возмутить: разумеется, масштабируемая производительность в конечном итоге ограничивается неустранимой энтропией обучающих данных. Однако я не думаю, что это станет серьезным препятствием. Здесь, вероятно, поможет мультимодальное обучение, как и приемы вроде «игры с самим собой». Кажется, у нас нет недостатка в простых способах, позволяющих обойти все возражения о неустранимой сложности. А дальше, думаю, справедливо будет возложить на скептиков обязанность объяснить, почему мы должны ожидать, что кривые масштабирования в ближайшее время вдруг изогнутся, если они не сделали этого до сих пор, хотя прошли уже много порядков величины.
12
Для тех, кому интересно, поясню, почему я не думаю, что верная теория уже имеется в ассортименте. На то есть две причины. Во-первых, и это наиболее спорно, я просто не верю, что физика в ее нынешнем состоянии даже теоретически способна объяснить сознательный опыт. Как бы мы ни старались, невозможно вытащить из математических уравнений даже намека на чувства, не прибегая к натяжкам в духе Госвами, которые я попросту не считаю оправданными.
Однако есть и второе обстоятельство, общеизвестное и общепризнанное. Физики понятия не имеют, как примирить квантовую механику (законы маленьких частиц) с теорией гравитации (законами больших тяжелых тел). То есть мы и так знаем, что в физике есть брешь, и вот интересный вопрос – когда ее удастся залатать так, чтобы учесть и гравитацию, и сознание, сохранят ли актуальность картины Эверетта, Госвами, Бома?..
