Холина была супругой замечательного актера Олега Голубицкого, сыгравшего десятки прекрасных и запоминающихся ролей: например, ротмистра Волина в сериале «Адъютант его превосходительства».
Роль манекенщицы в «Бриллиантовой руке» сыграла профессиональная актриса Сусанна Назаренко .
Она родилась 1 сентября 1946 года в Москве в наполовину творческой семье: ее мама была писательницей, а отец – полковником Советской Армии. В связи с работой отца семья постоянно переезжала с место на место. Поэтому в актрисы Сусанна подалась в Новосибирске – поступила в тамошнее театральное училище. После его окончания работала в областном Театре драмы. Сыграла там 26 ролей. В кино не снималась, а в «Бриллиантовую руку» попала случайно – сразила Гайдая своей красотой.
В 1975 году Назаренко вернулась в Москву, где пошла по стопам своей мамы – занялась литературной деятельностью. Писала пьесы для театров, в некоторых из них играла как актриса (исполнила роль Айседоры Дункан в спектакле «Айседора и Дункан» на сцене театра «Арлекин», где прослужила два десятка лет).
В 1999 году С. Назаренко было присвоено звание заслуженной артистки РФ.
С 2004 года снимается в российских сериалах. Среди них: «Частный детектив» (2005; Алина), «Глухарь» (2008; попрошайка Нина), «Безмолвный свидетель-3» (2009; Валентина Ивановна), «Интерны» (2010; любовница Мезенцева) и др.
И вновь вернемся к съемкам «Бриллиантовой руки».
10 сентября – группа выезжает на Ленинские горы, где происходила пересъемка финальных кадров фильма. До этого в сценарии был другой финал: Горбунков с загипсованной ногой идет по дороге, к нему подходит жена и сообщает: «Сеня, я хотела тебе сказать… кажется, у нас будет ребенок». Но после худсовета, где Гайдая, как мы помним, ругали за бытовые сцены, он решил изменить финал. Теперь он выглядел иначе: Горбункова с гипсом на ноге поднимают краном и переносят из катера в автомобиль «ЗИС-110». Начальные кадры этого эпизода – проезд Горбунковых на катере и подъем Семен Семеныча на кране – сняли еще в Сочи 30 июня. Теперь же сняли его «приземление» в автомобиль «ЗИС-110».
11 сентября (павильон № 6) – досъемка в декорации «Дом моделей» крупных планов, в том числе С. Холиной, С. Светличной.
13 сентября съемочная группа переезжает в Баку для съемок эпизодов «за границей» (по сценарию это одна из арабских стран).
17 сентября сняли эпизод, где уличная проститутка хватает за руку Горбункова и пытается затащить его в дом. При этом она лопочет на непонятном языке: «О, айбьеха набаден, томас каророналь, вьенораде колоссален муджарит погорелло, лунда хабаден, цигель, цигель, ай-лю-лю» (в переводе на русский: «Времени у нас мало, поэтому сделаем это по-быстрому»). Тут на помощь приятелю прибегает Граф, который вырывает Горбункова из рук девицы, приговаривая: «Ай-лю-лю потом. Нон, нихт, ни в коем случае». Горбунков все еще не понимает, что происходит, поэтому спрашивает: «Почему, может, ей что-то надо?» – «Что ей надо, я тебе потом скажу», – заявляет Граф, после чего вновь обращается к девице: «Леди, синьора, фрау, мисс, к сожалению, ничего не выйдет: руссо туристо, облико морале. Ферштейн?» И уводит Горбункова от девицы.
В роли проститутки снялась не профессиональная актриса, а филолог по образованию, работавшая в библиотеке, Виктория Островская .
Она родилась 1 сентября 1938 года в Киеве. После окончания средней школы поступила в Киевский государственный институт театрального искусства им. И. Карпенко-Карого. Однако окончить успела всего лишь четыре курса, после чего ее отчислили, попутно исключив и из комсомола. Поводом к этому стала драка с комсоргом, который оскорбил ее мать. Чуть позже Островская все же восстановилась в институте и благополучно его окончила.
Звезд с неба Островская не хватала, работая в провинциальных украинских театрах, была актрисой Сызранского драматического театра. А кроме этого, работала диспетчером на автобазе. Именно оттуда она и попала в «Бриллиантовую руку». Сосватала ее Гайдаю невеста Леонида Каневского, игравшего одного из аптекарей-контрабандистов (того, который качок).
Скажем прямо, Островская весьма органично вписалась в группу и сыграла свою героиню в высшей степени отменно. В итоге роль хоть и маленькая, но очень запоминающаяся. Но, как ни странно, ничего более выдающегося Островская в кино больше не сыграла, ни у Гайдая, ни у кого-либо другого. Она мелькнула еще один раз в эпизоде комедии «Старый знакомый» (1970), которую снял Игорь Ильинский. После чего в кино больше не снималась, проработав в течение трех десятков лет библиотекарем в отделе искусств Российской государственной библиотеки.
В новом тысячелетии Островская сменила место работы – теперь она работает тренером-инструктором по аэробике, кинезитерапии в одном из оздоровительных центров в Москве (Центр кинезитерапии доктора С. М. Бубновского).
Но вернемся на съемочную площадку «Бриллиантовой руки».
18 сентября продолжили снимать эпизоды с проституткой: та снова ловит Горбункова у входа в бордель, но тот заходит туда, а через секунду выбегает уже из другой, дальней, двери; проститутка ловит уже Графа, приглашает его зайти в дом, но тот поступает галантно – пропускает даму вперед, после чего… закрывает дверь снаружи и убегает.
В тот же день сняли и эпизод, где гид по Стамбулу просит Горбункова не отставать от экскурсии. В роли гида снялась супруга Юрия Никулина Татьяна , которая по роду своей цирковой деятельности частенько выезжала за границу, поэтому хорошо знала, что из себя представляют гиды.
Никулина родилась 14 декабря 1929 года в Москве. Училась в Тимирязевской академии. В 1951 году начала работать в цирке на Цветном бульваре вместе с Юрием Никулиным и Михаилом Шуйдиным. Перестала работать на арене одновременно с супругом – в 1981 году. С 1997 года она является консультантом по творческим вопросам Московского цирка Никулина на Цветном бульваре.
В кино начала сниматься еще в молодости, но это были случайные съемки. Ее дебют состоялся в 1950 году в фильме «Смелые люди», где она сыграла крохотный эпизод (в сцене пожара она верхом на лошади выпрыгивала из горящего дома, поскольку в ту пору увлекалась конным спортом). А следующую кинороль она исполнила в 1966 году, сыграв… саму себя (артистку цирка Татьяну Никулину) в советско-японском фильме «Маленький беглец». Потом была роль соседки в фильме «Новенькая» (1968).
Роль в «Бриллиантовой руке» стала в ее послужном списке третьей. Гайдай взял ее туда, поскольку дружил с семьей Никулиных (Татьяна была подругой его жены Нины Гребешковой). Причем взял он не только обоих супругов, но и их сына Максима, который исполнил в фильме роль мальчика, которому Граф дает пинок в эпизоде на острове.
В 1972 году Никулина снялась еще в одном фильме со своим мужем (играя в кадре его супругу) – в «Точке, точке, запятой…». На этом ее кинематографическая карьера завершилась.
21 сентября в «Бриллиантовой руке» снимали эпизод у аптеки с участием двух актеров: Леонида Каневского и Григория Шпигеля. Помните, между ними происходит следующий диалог, который переводится закадровым голосом диктора-женщины: «Ну где же он?» – «Спокойно, должен прийти». – «Пароль старый: «Черт побери?» А он точно с теплохода «Михаил Светлов»?» – «Нам сообщили так». – «Но теплоход через час уйдет». – «Заткнись». И вот тут герой Леонида Каневского выдает иноземное ругательство, которое состоит из 73 букв. Вот оно: «Поркомадоннадиумбестопербакокастеладимембранасхимаринчесарвест-итхамдураля». Переводчик переводит его коротко: «Простите, погорячился».
В роли закадрового диктора выступила Виктория Чаева .
Она родилась 3 июня 1929 года в Краснодаре. Получила актерское образование и в кино начала сниматься с середины 50-х. Дебютный фильм – «Первый эшелон» (1956; целинница). Затем были роли еще в трех десятках картин, из которых я назову лишь некоторые: «Они были первыми» (1956; декадентка), «Девушка без адреса» (1958; соседка, которая бросает фразу «Какой красивый!» в эпизоде, где герой Н. Рыбникова ошибся квартирой), «Над Тисой» (1958; Евдокия, подруга Терезии), «Воскресение» (1961; Грабец, политическая заключенная), «Доживем до понедельника» (1968; учительница), «Руслан и Людмила» (1973; мамка).
Однако, помимо актерства, Чаева была великолепным мастером дубляжа – ее голосом говорили многие звезды как зарубежного, так и советского кино. Не будет преувеличением сказать, что все мое детство (как и миллионов советских детей) прошло под голос Чуевой, который звучал за кадром в стольких популярных фильмах! Назову лишь некоторые: «Рассказы о Ленине» (1957), «Нормандия – Неман» (1960), «По тонкому льду» (1966), «Щит и меч» (1968), «Единственная дорога» (1976).
А еще Чуева дублировала целую плеяду зарубежных и советских знаменитостей. Вот лишь неполный список этих исполнителей:
Лолита Торрес (Аргентина) (фильмы: «Возраст любви», 1953; «Жених для Лауры», 1955; «Любовь с первого взгляда», 1956);
