Бледная: Папуля наконец вспомнил о дочери. Как трогательно.
Папа: Я предупреждаю, если…
Бледная: С сегодняшнего дня ты — моя собственность, и никогда больше ты не увидишь ни жены, ни дочери. Поскольку ты был никчемным мужем, отцом и предпочитал сидеть до поздней ночи в таких стеклянных дворцах, как этот, и работать, отныне ты останешься в нем навсегда. Альберт, отведи его к остальным.
Сцена 3. В комиссариате Аня узнает грустную историю Зенека
Аня: Я повторяю, это правда! Большая птица существует! Я должна спасти папу!
Полицейский: За то, что ты выдумываешь и врешь, я тебя арестовываю, а сам иду патрулировать город. Ночью в нем особенно опасно.
Аня: Господин полицейский, но так я никогда не спасу своего папу. Ведь я невиновна…
Полицейский: Все так говорят…
Король Хулиганов: Добро пожаловать за решетку, детка. Я — кровавый Зенек, король хулиганов.
Аня: Король хулиганов? Ой-ой… ты ничего мне не сделаешь?
Король Хулиганов: Не бойся. У нас хулиганов — свои законы. Один из них — не обижать маленьких девочек и помогать им.
Аня: Моя мама всегда меня предупреждала — никогда не водись с хулиганами. А почему тебя зовут кровавый Зенек? Ты поранился?
Король Хулиганов: Меня зовут кровавый Зенек потому, что я лучше всех хулиганов дерусь.
Аня: Правда?
Король Хулиганов: В радиусе на миллион километров лучше меня нет.
Аня: А чего это ты — хулиган, а не тихий мальчик, который ходит в школу и прилежно делает уроки?
Король Хулиганов: Это длинная история… (Зенек поет свою историю)
Аня: Это очень грустная история.
Король Хулиганов: У нас у всех есть грустные истории. А у тебя какая грустная история?
Аня: Ты, правда, хочешь послушать? …
Король Хулиганов: Понятно. Очень страшная история.
Аня: Хуже всего то, что я обязательно должна найти своего папочку, а этот полицейский арестовал меня. Ты мне поможешь, кровавый Зенек?
Король Хулиганов: Я попробую.
Аня: Урра! Мы свободны!
Король Хулиганов: Погоди, ты куда?
Аня: Мне нужно спешить. Надо отыскать друзей и найти говорящую лужу.
Король Хулиганов: Говорящую чего?
Аня: Ничего, ничего.
Король Хулиганов: Будь осторожна. Это опасный город, особенно для такой маленькой девочки. Если ты попадешь в беду, произнеси мое имя, и я приду к тебе на помощь. Держись.
Сцена 4. Примирение Шарика и Барби, русалка
Шарик: Хорошо, отдохнем, но только минутку…
Барби: Ой, как у меня болят ноги. Как болят ноги! Если бы ты был так любезен и помассировал мне их. Стесняешься?
Шарик: Нет, с чего ты взяла…
Барби: Знаешь, мне кажется… ты вообще-то не такой уж гадкий мишка, раз так беспокоишься и ищешь выхода из нашего положения. Можно даже сказать, что ты симпатичный.
Шарик: Спасибо…
Барби: Что случилось? Ты чего покраснел?
Шарик: Потому что… никто никогда так со мной не разговаривал…
Барби: Сочувствую, хотя, конечно же, как у куклы, у меня жизнь намного лучше. Так уж этот мир устроен, что нам, красавицам, гораздо легче, чем вам, некрасивым… Извини…
Шарик: Мы должны закончить историю сегодня ночью.
Барби: Шарик, а почему ты, когда никого нет в комнате, разговариваешь сам с собой и рассказываешь сказки?
Шарик: Да не рассказываю я никаких сказок.
Барби: Я же слышала.
Шарик: Я тренируюсь. Я люблю рассказывать красивые истории, значит, мне нужно заниматься, чтобы ее красиво рассказывать.
Барби: Но зачем ты тренируешься?
Шарик: Потому что… хочу, чтобы это была самая красивая история в мире… Когда у тебя такая грустная жизнь, как у плюшевого мишки, которого никто не любит, ничего другого не остается, как только рассказывать красивые сказки… Если честно, я хочу, чтобы ее поставили, и тогда я заработаю много денег и буду богатым мишкой.
Барби: Поставили? Где? На витрине?
Шарик: Ой, какая же ты глупая, маленькая кукла. Не на витрине, а в театре.
Барби: В театре? А что такое театр? Это что-то типа телевизора?
Шарик: Театр — это такое место, где все возможно, и даже такой глупый и никому ненужный, как я, может почувствовать себя героем, которого все любят и обожают.
Барби: Ага… Ой, а я никогда не была в театре.
Шарик: Как только поставят мою сказку, я тебя приглашу.
Барби: Правда?
Шарик: Ну, конечно.
Барби: Спасибо. Ты такой милый. Хотя было бы лучше, если бы ее показали по телевизору.
Шарик: Это разные вещи. Ты слышала?
Барби: Кто-то как-будто … поет… О, боже, а это что за чудовище!!!
Шарик: Кто ты, прекрасная незнакомка?
Русалка:
Я узница пучины вод
Сижу на камне целый год
И жду тебя, мой рыцарь.
Барби: Шарик, ты что вытворяешь?
Шарик:
Одинокая красавица прекрасная,
Я за голос твой отдал бы солнце ясное.
Ты сверкаешь и сияешь, как богиня.
Как зовут тебя, моя ты герцогиня?
Барби:
Шарик, спокойно, Шарик, к ноге!
Русалка:
Я русалка, грустная принцесса.
И за это все зовут меня святой
В моем нежном сердце столько места
Где же мой спаситель, рыцарь мой?
С ним я про тоску свою забуду
И свободною русалкой буду.
Шарик:
Моя любимая, сейчас тебя спасу я,
Поскольку, милая, уже тебя люблю я.
Барби:
Люди, спасите, мой мишка сошел с ума.
Русалка:
Твой голос проник в мое мокрое сердце,
На груди твоей плюшевой дай отогреться.
Шарик:
Ты моя дорогая, ты мое счастье,
Тебя я встретил во время ненастья.
Русалка:
О, мой любимый, спасибо, родной.
Судьба моя, видишь, была непростой.
Шарик:
Моя любовь, я на седьмом небе.
Барби: Шарик, не придуривайся, это же какое-то страшилище…
Русалка:
Что это за баба кричит на тебя?
Шарик:
Пусти меня, глупая, мерзкая кукла.
С ней только жажду встретить я утро.
Барби: Шарик, ты же не умеешь плавать!
Русалка:
Идем, окунемся в пучину рек
И вместе исчезнем там мы навек.
Русалка исчезает
Барби: Я для тебя жертвую собой, шляюсь с тобой по городу и слежу, чтобы с тобой ничего не случилось…
Шарик: Что случилось? Голова болит, ничего не помню…
Барби: Вы все так говорите, подлые мужики…
Шарик: Ааа… где моя рука?!
Барби: Спокойно, сейчас вызову неотложку. Есть в зале врач? На помощь! Он истекает кровью!
Шарик: Подожди. Со мной все в порядке. Я ведь плюшевый мишка, я не чувствую боли…
Барби: Где твоя рука… стой… вот она!
Шарик: Но… что случилось… почему ты плачешь?
Барби: Потому что я подумала… ты сказал, что возьмешь меня в театр… а потом… ты мне изменил… бедная я…
Шарик: Барби… о чем ты говоришь?… Эй, отдай мою руку!
Сцена 5.
Папа: Анечка, маленькая моя, где ты… Наверное, спишь сладко в кроватке со своими игрушками…
Папа 2: Что это за странная история? Что с нами будет?
Папа 3: Вы не слышали, какие требования они выдвинули?
Папа 2: Проклятые террористы.
Папа 4: Вы себя хорошо чувствуете?
Папа: Что происходит, сказка какая-то? Или сон?
Бледная Королева: Много лет я мечтала об этой ночи, когда наконец свершится мой превосходный план. Уясните себе, вы навсегда расстались со своими семьями, детьми и домами. Вы их больше никогда не увидите. Вы не умели их ценить должным образом, у вас не хватало времени быть с семьей, играть с сыночками и доченьками. Отныне вы будете играть только со мной. Через несколько часов в этом зале я соберу 504344 папы со всего города. Когда все папы окажутся здесь, я завладею городом и превращу его в свое королевство.
