Николай Носов - Незнайка (пьеса)

Ухоженный фруктовый сад: яблони, груши, вишня, абрикос и т. п. Аккуратные грядки клубники. Жаркий солнечный день. Истома в воздухе, истома в листьях деревьев, истома в низком негритянском голосе, который поет блюз, истома в синкопированной мелодии и в синкопированном аккомпанементе. Истома во всех членах и голосе хозяйки сада госпожи КЛОПСКИ, которая совершает утренний обход. За ней подобострастно следуют без всякой истомы слуги Фикс и Фокс. Они чутко ловят каждое движение хозяйки и голосовые изменения.

КЛОПСКА. Виноград полили?

ФИКС, ФОКС (вместе). Да, хозяйка.

КЛОПСКА. Сорняки выдернули?

ФИКС, ФОКС (вместе). Да, хозяйка.

КЛОПСКА. Грядки подравняли?

ФИКС, ФОКС (вместе.) Да, хозяйка.

КЛОПСКА. Сухие ветки обрезали?

ФИКС, ФОКС (вместе.) Да, хозяйка.

КЛОПСКА. Спелые плоды собрали?

ФИКС, ФОКС (вместе). Да, хозяйка.

КЛОПСКА. А это что?

ФИКС, ФОКС (вместе). Где, госпожа Клопска?

Пауза. Музыка прекращается. Прекращается и истома госпожи Клопски. Она резким движением срывает грушу и подносит, подносит к самым носам слуг.

КЛОПСКА. По-вашему, она еще не созрела?

ФОКС. Ей бы еще повисеть на солнышке.

КЛОПСКА (ФИКСУ). И ты так считаешь?

ФИКС. Нет, хозяйка. Я думаю, мы ее просто не заметили.

КЛОПСКА. Правильно думаешь. (Давит плод в кулаке, и сок капает между пальцев). Видите, бездельники? Фокс, я тебя спрашиваю?

ФОКС. Вижу, госпожа Клопска.

Клопска резким движением отправляет все то, что у нее осталось в кулаке от груши, за шиворот Фоксу. Отправив, смеется, широко раскрыв рот. Фикс ей вторит пискляво и подобострастно. Фокс застывает на месте, скорчившись вопросительным знаком.

КЛОПСКА (обрывая смех). Смотрите у меня! Безработных на улице много. Выгоню, если будете бездельничать. Ясно?

ФИКС, ФОКС (вместе.) Да, хозяйка.

КЛОПСКА. То-то. За мной.

Возникает негритянский блюз. Идут дальше. Пропадают в глубине сада. С ними вместе уходит музыка. Слышится легкий свист. Он нарастает. Сверху, на парашюте и в скафандре спускается НЕЗНАЙКА. Приземляется. Складывает парашют и осматривается. Трогает листья на деревьях. Снимает шлем, нюхает воздух, пробует дышать.

НЕЗНАЙКА. Прекрасный воздух. И пахнет фруктами. Почти как у нас, на Земле.

Снимает скафандр, складывает, вместе с парашютом прячет под деревом. Вынимает из-за пазухи шляпу, расправляет, надевает на голову. Срывает яблоко, ест.

НЕЗНАЙКА. Какие маленькие яблоки. И груши. Не то, что у нас, на Земле. Но тоже вкусные. А это что? Ага. Клубника (ест). До чего малюсенькая.

Появляется Фикс. Прячась за кустами, следит за Незнайкой. Незнайка углубляется в грядки. Громкий щелчок.

НЕЗНАЙКА. Ой-ой-ой! Мамочки! Что это, что это?

Незнайка с капканом на одной ноге прыгает среди грядок. Фикс выскакивает из укрытия и с метлой наперевес бежит к Незнайке.

ФИКС. А-а-а! Попался, воришка! Чужую клубнику жрать! (Тычет в Незнайку метлой.)

НЕЗНАЙКА. Послушайте! Что все это значит? Вы зачем деретесь? Зачем капканы понаставили? Прекратите, мне больно!

ФИКС. Ему больно… Хо-хо-хо. А чужую клубнику жрать не больно?

НЕЗНАЙКА. И совсем не хо-хо-хо! Конечно больно. А клубнику я сам сорвал и ни у кого ее не отбирал.

ФИКС. Сам сорвал. А ха-ха-ха не хо-хо-хо? Сам сорвал! А кто ее сажал, растил, поливал, пропаловал? Ты, что ли? (Вытаскивает из кармана веревку, связывает руки Незнайке.) Вот так. (Кричит.) Фокс! Иди скорее! Сюда! Фокс!

НЕЗНАЙКА. Что вы делаете? Отпустите меня!

ФИКС. Сейчас, голубчик. Сейчас придет госпожа Клопска и все тебе объяснит.

Выбегают запыхавшиеся Клопска, за ней Фокс с ружьем на плече.

КЛОПСКА. Что случилось? Опять грабитель? Откуда они берутся? Грабителей становится больше, чем фруктов в моем саду.

ФИКС. Так точно, госпожа Клопска! Грабитель. Без зазрения совести ел ваши фрукты: клубнику, яблоки и груши.

КЛОПСКА. В капкан попал?

ФИКС. Так точно, госпожа Клопска.

КЛОПСКА. То-то. Мое изобретение — капканы на коротышек. И заметьте, все грабители и воры — мальчишки! Ха-ха! А тебе, Фокс, не нравилось мое изобретение. Не нравилось ведь, а?

ФОКС. Теперь нравится, хозяйка.

КЛОПСКА. То-то. Ну а ты, грабитель, зачем клубнику жрал?

НЕЗНАЙКА. Я не баран, чтобы жрать. Я не жрал. Я ел.

КЛОПСКА. Ух ты, какой грамотный. Ну хорошо. Зачем ел тогда мои фрукты?

НЕЗНАЙКА. Есть захотел.

КЛОПСКА. Ах, бедненький. Есть захотел. Но ведь это не твоя клубника, это моя клубника.

НЕЗНАЙКА. Я ни у кого ее не отбирал. Я ее сам сорвал.

КЛОПСКА. Ты сорвал ее в моем саду, значит украл.

НЕЗНАЙКА. Нет, не крал.

КЛОПСКА. Каков? Наглый, как все мальчишки. Ты что, не знаешь, что такое частная собственность? А? Не знаешь?

НЕЗНАЙКА. А что такое частная собственность?

КЛОПСКА. Ты что, с Луны свалился?

НЕЗНАЙКА. Да нет. С девчонками разговаривать — хуже не придумаешь. Это вы на Луне. А я с Земли к вам прилетел. У нас там, понимаете, все сажают вместе. Ну и едят вместе, кто что захочет.

ФОКС. Все вместе? А где это у вас?

КЛОПСКА. Он еще и агитирует против частной собственности! И против девочек! Да его в полицию надо, а, Фикс?

ФИКС. Конечно надо!

КЛОПСКА. Фокс! Ты что оглох, Фокс!

ФОКС. Да, хозяйка.

КЛОПСКА. Дай ружье!

Берет ружье у Фокса, наставляет на Незнайку.

НЕЗНАЙКА. Да что вы слушаетесь эту девчонку? А? Она вам командир, что ли?

КЛОПСКИ. Стой спокойно. Понял? А то схлопочешь у меня пульку в мягкое место. Развяжите его. И снимите капкан.

Фикс развязывает руки Незнайке, Фокс снимает капкан.

НЕЗНАЙКА (массирует ногу). Так-то вы встречаете братьев по разуму.

КЛОПСКА. Это ты, что ли, брат?

НЕЗНАЙКА. Все мы братья. Мы же похожи. И говорим одинаково.

КЛОПСКА. Зачем воруешь тогда у своих братьев?

НЕЗНАЙКА. Я же объясняю вам, я только что прилетел с другой планеты! (Двигается на Клопску.)

КЛОПСКА. Стой! Не подходи! Не двигайся! Буду стрелять!

НЕЗНАЙКА. Вы поосторожнее с ружьем.

КЛОПСКА. А ты не двигайся.

ФИКС. С другой планеты. Хи-хи-хи. Как вор, так обязательно с другой планеты.

КЛОПСКА. Ладно, ребята (подмигивает). Выпустим его. Пускай бежит. Да побыстрее бежит. Быстро бегать умеешь?

НЕЗНАЙКА. А вы стрелять будет, да?

КЛОПСКА. Так я все равно стрелять буду. Так что лучше беги.

НЕЗНАЙКА. Нет. Никуда я не побегу. Я вам не мишень.

КЛОПСКА. Не побежишь?

НЕЗНАЙКА. Нет. Еще от девчонки я не бегал.

КЛОПСКА. Ах так! Фикс!

ФИКС. Слушаю, хозяйка.

КЛОПСКА. Приведи Буля.

ФИКС. Есть! (уходит.)

НЕЗНАЙКА. Кто это, Буль?

КЛОПСКА. Собачка такая. Сейчас она заставит тебя бежать. Как миленький ты у меня побежишь, как миленький.

За сценой злобное рычание и крики Фикса.

ГОЛОС ФИКСА. Госпожа Клопска! Он не слушается.

КЛОПСКА. Фокс! Иди, помоги. А то покусает еще этого дурня.

Убегает Фокс. Рычание интенсивней и громче.

ГОЛОСА ФИКСА И ФОКСА. Не слушается, госпожа Клопска! Бросается на нас! Кусается! Дерется!

КЛОПСКА. Слышишь какая у меня собачка? Ух! Только меня и слушается. Зверь. В миг растерзает. Сейчас познакомишься. (Уходит с ружьем.)

Крики, рычание, лязг зубов. Незнайка растерянно прислушивается. Пауза. Появляется Фикс с туфлями Клопски. Бросает их на землю, задумчиво садится рядом.

ФИКС. Ну и дела!

НЕЗНАЙКА. Что случилось?

ФИКС. Буль съел хозяйку.

НЕЗНАЙКА. Съел?!!

ФИКС. Съел. Одни туфли остались.

НЕЗНАЙКА. А вы куда смотрели? У вас же ружье!

ФИКС. Нельзя в Буля стрелять.

Входит Фокс с ружьем.

ФОКС. Туда ей и дорога.

НЕЗНАЙКА. Стрелять надо было, стрелять!

ФОКС. Нельзя стрелять в Буля.

НЕЗНАЙКА. Да почему? В меня можно стрелять, а в собачку нельзя?

ФИКС. Да ты знаешь, сколько стоит эта собачка? А? А сколько стоишь ты? Нищета! Сравнил тоже.

НЕЗНАЙКА. А как это — сколько стоит?

ФОКС. Слушай, Фикс. Слушаю я его, слушаю. А ведь он ненормальный. Пусть катится на все четыре стороны. Зачем он нам?

ФИКС. Как — зачем? Работать будет. Грядки полоть, сад поливать. Мало, что ли, работы? Ты ведь теперь не будешь воду носить?

ФОКС. Еще чего! Теперь я хозяином буду.

ФИКС. Почему это ты?

ФОКС. А кто? Ты, что ли?

ФИКС. Я!

ФОКС. А почему ты?

ФИКС. А кто собаку разозлил?

ФОКС. А кто хозяйку позвал?