Ознакомительная версия.
Соломон (печально). В детстве мама называла меня «Шлёма». Думаю, это имя мне больше подходит.
Стук в дверь.
Кин (взволнованно). Все! Это – она… Исчезни!
Соломон направляется к двери.
Не туда! Через вторую дверь. А потом вернись к выходу и следи, чтоб ни одна душа сюда больше не проникла…
Соломон исчезает. Стук повторяется.
Прошу вас! Входите…
За окном неожиданно звучит печальная музыка, Входит человек в черном плаще и маске. В руках – корзина.
Вошедший. Ваш заказ, сэр.
Кин. Кто вы?
Вошедший. Охотник. И принес заказанные вами рога. (Достает оленьи рога.)
Кин. Что за бред? Я не заказывал никаких рогов!
Вошедший. Разве? А что же водрузите на голове обманутого супруга?!
За окном звучит веселая музыка. Вошедший пританцовывает, срывает с себя маску. Это – Принц.
Принц (весело). Ну, как?
Кин. Потрясающе, ваше высочество.
Принц. Нет. Ну, правда? Признайтесь, что не сразу меня узнали!
Кин. Абсолютно. Я и сейчас с трудом догадываюсь…
Принц. Ну, спасибо! (Подходит к окну.) И вам спасибо, любезный. (Кидает в окно кошелек.) Нет, серьезно, я нигде не пережал?
Кин. Сыграно блестяще, ваше высочество.
Принц. Благодарю! Теперь я понимаю, как приятно актеру получать комплименты, даже если они и не очень искренние. (Оглядывается.) О! У вас тут изменения… Красиво. Это вы меня так встречаете?
Кин. Безусловно.
Принц. Тогда я посижу… Или даже полежу на диванчике. Не возражаете? (Прилег на диван.)
Кин. Делайте все, что вам нравится, ваше высочество. Для меня праздник каждая минута общения с вами… (Садится.)
Принц (смеется). А вот тут сыграно неважно… Бросили испуганный взгляд на часы. Я заметил… Ладно! Не нервничайте. Чтобы не выглядеть садистом, сразу вас успокою: она не придет.
Кин. Кто «она», ваше высочество?
Принц. Очень неважно сыграно… Эдмунд, вы умеете лицедействовать, но не лицемерить. Я говорю о той женщине, которой вы вручили любовное послание на глазах ее собственного мужа… (Декламирует.) «Сударыня, если бывает то чувство, которое именуется любовью с первого взгляда, то это именно то состояние, в котором я пребываю в последнее время…»
Кин (изумленно). Ваше высочество…
Принц (продолжая декламировать). «…И мне кажется, что тот отблеск, который я увидел в ваших прекрасных глазах, соответствует тому волнению, какое испытываю…»
Кин (в ярости). Умоляю, перестаньте!
Принц (продолжая). «…И если это все не ошибка, не досадное заблуждение, не могли бы вы уделить мне хоть несколько минут, чтоб, оставшись наедине, все это выяснить».
Кин (в ярости вскочил с кресла, кресло перевернулось). Как вы все это узнали, милорд?!!
Принц (испуганно). Ну, ну, Эдмунд! Не забывайтесь!
Кин. Извините, ваше высочество… Извините прежде всего за то, что я сел в вашем присутствии. Просто мне показалось, что если вы можете лежать в моей грим-уборной, то я могу в ней хотя бы посидеть. Во-вторых, извините за глупый вопрос… Влюбленный актеришка пишет письмо аристократке. Почему бы ей не показать это послание принцу и вместе не посмеяться? Это было так, не правда ли?
Принц. Нет, графиня Кефельд ничего мне не показывала, тем более что письмо вы забрали с собой.
Кин. Значит, пересказала?
Принц. Хватит, Кин, не буду вас мучить. Это письмо мы вместе сочинили три года назад для графини Потоцкой… А потом я его еще пару раз переписывал по другим поводам… Но вообще ужасно, что один и тот же текст гуляет по стольким гостиным.
Кин. Значит, Елена вам ничего не пересказывала?
Принц. Нет. Вы попались на удочку.
Кин. Жаль.
Принц. Что попались?
Кин. Что не пересказывала…
Принц удивленно смотрит на Кина.
Дело в том, что я ей дал чистый лист бумаги.
Принц. Как?
Кин. Просто белый листок… При этом смотрел на нее и мысленно произносил все эти слова. И, мне кажется, она поняла… Уверен, что поняла!
Принц. Фантастика! Нет, Кин, я всегда говорю: с вами интересно. И каков был этот взгляд? Покажите!
Кин. Сейчас не смогу… Нужен предмет обожания… Вас я тоже обожаю, ваше высочество, но это чувство иного рода.
Принц. Примерно так? (Показывает.)
Кин. Да… Что-то похожее…
Принц. Обещайте, что вы меня обучите. Это ведь замечательно: ни писем, ни объяснений. Взгляд – и все! Мне это необходимо, Эдмунд…
Пауза.
Но все равно она не придет. В три часа назначен прием во дворце, и я попросил датского посла быть непременно с супругой… Непременно!
Кин. Я тоже умолял ее… Посмотрим, что она предпочтет.
Принц. Кин, я чувствую, у вас это – серьезно…
Кин. Боюсь – серьезней некуда.
Принц. А если бы я попросил вас отказаться от этой женщины?
Кин. Во имя чего?
Принц (замялся). Ну… Есть обстоятельства. В конце концов это – Дания. Предполагается несколько торговых соглашений… Крупные закупки сыра…
Кин. Вы тоже не умеете лукавить, ваше высочество. Меньше всего на свете вас интересует сыр.
Принц. Хорошо! Считайте, это – моя личная просьба. Елена мне тоже нравится.
Кин. Нам часто нравятся одни и те же женщины. Я к этому привык.
Принц. Но в этот раз меня как-то серьезно захватило… Кин, ну не будем же мы ссориться из-за женщины? Мы – друзья!
Кин. Разумеется, милорд. Будем честно добиваться расположения прекрасной дамы. И «браво» тому, кому выпадет удача.
Принц. А кому не повезет?!
Кин. Тот будет страдать… Помните, как-то я вам рассказывал: в детстве я полюбил одну девочку, а она меня нет. И я пошел к отцу…
Принц. Знаю! Я это столько раз пересказывал, что мне кажется, это было со мной. Вообще, вы чрезмерно на меня воздействуете, Кин. Ваши истории, ваши женщины… Я даже заказал себе такой же халат. Это шил Перкинс?
Кин. Да.
Принц. Но ведь это – безумные деньги. А я слышал, Эдмунд, ваши финансовые дела довольно плохи!
Кин. Вдвое хуже, чем болтают.
Принц. Но я мог бы оплатить часть ваших векселей… Или даже все, Кин… Если мы не будем портить наших отношений и вы согласитесь…
Многозначительный взгляд Кина.
Фу! Как это я мог произнести? Я действительно обезумел из-за этой женщины, раз мог выпалить такую пошлость… Забудьте, Кин! Я вам просто одолжу деньги… на неопределенный срок.
Кин. Теперь я вынужден отказаться, ваше высочество… Идет честная борьба, и ни у кого не должно быть преимуществ.
Принц. Но я не хочу, чтоб вас посадили в долговую яму. Тогда преимущество будет у меня…
Стук в дверь.
Неужели она?
Кин (глянув на часы). Три часа, ваше высочество. Прошу вас: через потайную дверь. Я не хочу, чтобы вы встретились…
Принц (гневно, но шепотом). Не смейте учить меня правилам хорошего тона!!! Вы забываетесь… (Пошел к потайной двери, но неожиданно вернулся.) Нет. Хоть краем глаза я должен взглянуть… (Подскочил к двери, глядит в глазок.) Она накинула темную вуаль!!! Какая жалкая конспирация!!! Сегодня же скажу брату – никаких соглашений с Данией! Никаких закупок!!!
Принц выбегает в потайную дверь. Входит Анна.
Кин (рванулся ей навстречу). Елена!
Анна (откинув вуаль). Извините, мистер Кин… Я понимаю всю неуместность своего появления… Мы ведь даже не представлены друг другу… И правила приличия, которые я вынуждена нарушить, продиктованы чрезвычайностью обстоятельств… (Сбилась.) Я не знаю, что еще положено говорить. Меня зовут Анна Дэмби.
Кин (мрачно). С этого надо было и начинать.
Анна. Меня учили правилам этикета, но они мне с трудом даются.
Кин. Мне тоже. Поэтому можем говорить как нормальные люди… Какого черта, девочка, вы притопали сюда?! Мало вам сплетен и слухов? Теперь хотите дать им подтверждение?!
Анна. Наоборот, мистер Кин. Я пришла извиниться за те неприятности, которые вам доставила не по своей воле, а исключительно в силу невероятных обстоятельств…
Ознакомительная версия.
