африканским растением, от которого не было спасения. Кажется, его звали «волчий чай».
Небольшая пауза. Ботвиник и Ба возвращаются на свои места возле правой и левой кулисы.
Здесь, как вы, должно быть, помните, Разочарованный выложил все свои карты. Вопрос только в том, достаточно ли этого для того, чтобы повернуть время вспять?… (Отступая в тень). Вот вопрос, от которого стынут руки и память превращается в кружащий ветром пепел… Начинайте!.. Начинайте!.. (Звонит последний раз в колокольчик, после чего исчезает в тени).
Эпизод 10
Ботвиник (заглядывая в текст): «Смотри!.. Отвратительно имя мое более чем запах помета птичьего в летний день под небом горячим!»
Ба смеется, негромко и с издевкой.
«Смотри! Отвратительно имя мое более чем запах улова рыбы в день ловли под небом горячим…»
Ба смеется.
«Смотри! Отвратительно имя мое более чем запах птичьего помета, более чем заросли тростника под птицами…»
Ба смеется.
(Повышая голос) «Смотри! Отвратительно имя мое более чем запах рыболовов, более чем болотные заводи, в которых они ловят свою рыбу…»
Ба смеется.
(Отбрасывает текст пьесы) «Смотри! Отвратительно имя мое более чем запах крокодила, более чем сидение на песчаном берегу с плывущими к тебе крокодилами…»
Ба смеется громче.
(Кричит) «Смотри! Отвратительно имя мое более чем жена, о которой говорят ложь мужу… Смотри! Отвратительно имя мое более чем сильный и умный ребенок, о котором говорят: принадлежит он сопернику твоему!..»
Ба смеется.
(Кричит) «Смотри!.. Отвратительно имя мое более чем лежбище крокодила, проклинающего и возмущающегося, когда видят его спину…»
Ба громко смеется.
«С кем говорить мне сегодня?.. Братья плохи… Мы, сегодняшние друзья, не любим друг друга… (Повышая голос) С кем говорить мне сегодня? Развратились сердца. Так, что всяк человек обирает ближнего своего…»
Ба смеется.
«С кем говорить мне сегодня?.. Доброе всё погибло. Ярость обуяла каждого, подстерегает за углом… С кем говорить мне сегодня?»
Ба смеется.
«С кем говорить мне сегодня?.. Все примирились со злом. И из-за этого добром пренебрегают повсюду… С кем говорить мне сегодня? Отчаялся человек из-за поступков своих злых. Но у всех вызывают лишь смех его ужасные злодеяния…»
Ба хохочет.
(Кричит) «С кем говорить мне сегодня..? Грабят, всяк обирает ближнего своего… С кем говорить мне сегодня?.. Злодей в облике близкого друга, а брат, с которым вместе трудился, обернулся врагом…»
Ба хохочет.
«С кем говорить мне сегодня?.. Не помнят прошлого. Не помогает никто делающему добро…».
Ба хохочет.
«С кем говорить мне сегодня?.. Братья плохи, да к тому же привели в дом чужого, чтобы любить его… С кем говорить мне сегодня? Нет человеческих лиц вокруг…»
Ба смеется.
«Всяк человек искоса смотрит на брата своего… С кем говорить мне сегодня? Нет больше сердца, на которое ты мог положиться…»
Ба хохочет.
«С кем говорить мне сегодня?.. Нет ныне делающих по правде, а на земле остались лишь творящие зло…»
Ба хохочет.
«С кем говорить мне сегодня, в отсутствие близкого друга?.. Кто-то привел незнакомца, чтоб жаловаться ему?.. С кем говорить мне сегодня?.. Нет рядом того, кто был прежде, и с кем гулял ты по берегу речному».
Ба хохочет.
(Кричит) «С кем говорить мне сегодня?.. Я переполнился горем из-за отсутствия близкого друга… С кем говорить мне сегодня? Зло поразило землю. Нет конца ему и нет края». (Закрыв лицо руками, опускается на стул.)
Короткая пауза.
Доктор (из тьмы, шепотом): Давай!.. Давай!.. Давай!..
Ба отходит назад и становится в тени.
Ботвиник (с трудом, глухо): «Смерть для меня сегодня подобна выздоровлению больного, подобна выходу после заключения на волю, подобна тому, как если бы перевалил, наконец, через гору…»
Короткая пауза.
«Смерть для меня сегодня подобна запаху мирры, подобна сидению под навесом в ветреный день».
Короткая пауза.
«Смерть для меня сегодня подобна запаху лотоса, подобна сидению на Берегу Опьянения».
Короткая пауза. Ба негромко смеется.
«Смерть для меня сегодня подобна дороге дождливой, подобна возвращению человека из похода в дом свой».
Короткая пауза. Ба смеется и вместе с ней, кажется, негромко смеется Доктор.
«Смерть для меня сегодня подобна очищению неба, подобна человеку, охотящемуся там на зверя, неизвестного прежде.»
Короткая пауза. Ба смеется громче.
«Смерть для меня сегодня подобна желанию человека видеть дом свой, после того как провел он долгие годы в плену». (Кричит). Чему вы смеетесь, чему вы смеетесь, едва сдерживая ваш чертов смех, разве это смешно?
Короткая пауза. Ба и Доктор перестают смеяться.
Ба: Ты что же, действительно хочешь умереть, дурачок?.. Вот так вот, взять и умереть?.. Лежать в гробу, не видеть, не слышать, не понимать?
Ботвиник: Именно так. Не слышать, не видеть, не понимать.
Ба: Думаешь, наверное, что сам станешь этим пониманием, видением, слышаньем?
Ботвиник: Ничего я не думаю, потаскуха.
Ба: Неужели?.. А как насчет того, чтобы видеть сны?
Ботвиник: Что?
Ба (настойчиво): Я говорю – и видеть сны?
Ботвиник: Да, что это такое, черт возьми!..
Ба: Я только сказала – и видеть сны.
Ботвиник: Я слышал.
Ба: Так да или нет?
Доктор (из тьмы, громким шепотом): Скажи ей, наконец!
Ботвиник: О чем?.. Уж не о том ли, что есть на свете предметы, которых лучше не касаться, пропуская их мимо ушей?.. Взгляни!.. Взгляни на этот свод небес!.. Поистине тот, кто живет там, пребывает в облике Бога Живого, карающего за грехи и заботящегося о тех, кто не знает непослушания, глядя на него с надеждой и упованием!..
Доктор: Браво! (Бесшумно аплодирует.)
Ботвиник: Поистине тот, который стоит в Солнечной Барке, увидит тебя, потому что жизнь твоя полна мук и страданий, которые заставляют его видеть тебя и сострадать тебе, показывая тебе сладкий путь на Запад…
Доктор: Браво!
Ботвиник: Поистине, тот, который, пребывает на Небесах в облике Знающего, не оставляет тебя своими советами и наставлениями, хранит тебя своей мудростью, давая возможность тебе знать то, что скрыто от остальных и подбадривая тебя перед тем, как вознестись в своей солнечной барке на небеса.
Доктор: Браво!
Ботвиник (громко кричит): Поистине, говорю я вам, нет под солнцем такого места, где можно было бы сказать – «вот место, разгуливающееся само по себе, там, где оно пожелает!..»
Доктор: Браво!
Ботвиник (кричит): Поистине, нет под солнцем такого места, где можно было бы сказать – «вот место, которое не освещало присутствие Ра, всходящего на небо в свой черед».
Доктор: Браво!
Ботвиник (кричит): Потому что, поистине, человек, который взял билет до Парижа, доедет до Парижа, а человек взявший билет до Соммершира утром, будет пить чай вечером в Соммершире, ибо таков порядок, установленный богами – тот, о котором знают все от мала и до велика! (Опускается на пол и замирает.)
Доктор (выбегает из глубины
