Иаков Стюарт - Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология)

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Иаков Стюарт - Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология). Жанр: Лирика издательство -, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:

Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология)

Автор

Иаков Стюарт

Жанр

Книги / Поэзия, Драматургия / Лирика

Издательство:

ISBN:

Год:

Дата добавления:

14 октябрь 2019

Количество просмотров:

117

Читать онлайн

Иаков Стюарт - Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология) краткое содержание

Иаков Стюарт - Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология) - описание и краткое содержание, автор Иаков Стюарт, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info

Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами: от венценосных Стюартов и родовитого Монтгомери до выдающегося ученого-орнитолога, художника и талантливейшего поэта Александра Вильсона, появившегося на свет в семье неграмотного винокура.

Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология) читать онлайн бесплатно

Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология) - читать книгу онлайн бесплатно, автор Иаков Стюарт

Назад 1 ... 12 13 14 15 16 17 Вперед

Примечания

Подлинник этого сонета, как и остальных «Сонетов из Серебряного Ларца», написан по-французски.

Фотерингэй — городок в Нортгемптоншире, где Марию Стюарт, королеву Шотландскую, судили и обезглавили. — Прим. переводчика.

Джон Драйден, английский переводчик Вергилия, изложил этот же отрывок следующим образом:

В два кубка искрометное вино,
Что нам лозой Хиосскою дано,
Волью — и вскоре мы увидим в кубках дно.
И зимние мы скоротаем дни
Близ очага, чтоб летом пить в тени.

(Прим. переводчика)

В четыре обыкновенных мешка входит около тысячи картофелин. — Прим. шотландского издателя.

Слегка измененная цитата из стихотворения Роберта Бернса «Жалоба». — Прим. переводчика.