Борис Гребенщиков - Песни (сборник)

Eloise
Standing in the rain outside
Wondering if the sky is really made out of air
There she is, always looking right at me
But is she? I can’t really tell
And I don’t really care

Eloise
Something of the child
Something of the bride
And sometimes
Just not there.
Help me, please,
Discover about your secret life
And the purpose behind the clothes that you wear;

I just need some time to settle down,
Just need some time to settle down,
I need to get my feet on the ground,
Before I can dance with you;
But now,
I can’t even see you now;
And she smiles, and she turnes,
And she says: «I know,
I know…»

Eloise
Staring at the sea
Seven white birds
Sing
Lost in her hair;
I’ve heard she is
Lethal for the likes of me
Well, I can’t really tell
And I don’t really care.

I just need some time to settle down,
Just need some time to settle down,
Just need to get my feet on the ground,
Before I can dance with you;
But now,
I can’t even see you now;
And she smiles, and she turnes,
And she says: «I know,
I know…»

Women today gained entrance to the City Of Light:
Oh Joy Undescribed – security there was never tight
Saint Peter by the pearly gate –
He looks funny, but he’s doing alright;
He’s taking the preventive measures –
Must have been too late…

The lingeried ladies are walking on by;
The angels take cover – they think it isn’t right;
And if the party’s gonna go on tonight –
I don’t know, who will set it all straight;
Who’ll take away the empty bodies
And paint the clouds white – white again;

So, my love,
I think that enough is enough;
Tired of this second-hand fun,
I’m heading for the absolute one.

Descriptions in the holy books leave me feeling rather stiff,
For there’s much more that my spirit has to give;
We played it perfect for the moon and the sun;
This story’s over, the credit is gone –
So it’s one for the road – and I’m
Heading for The Absolute One.

These are the best years of our lives – sweet and peaceful
The best years of our lives – enchanted and fey
Like the seeds we’re sown,
Like the seeds trampled –
After the gardener did what he’s paid to do,
Now it is finally time…

These are the best years of our lives – it’s all that matters
The best years of our lives – fragile and clean;
Like a child, we’re blessed;
Like a child – spaced out;
And may Lord have mercy on those, who invoke our displeasure
In these best years of our lives.

And I’m coming from a different world;
And I really dont know how it’s done here;
And I would honestly ask you to help me, babe,
To work with me, trust in me,
And cover my ass – and then I’ll look away…

These are the best years of our lives –
and our captain’s locked up;
And his choir of angels waits for this city to fall.
Before this sky, and them bells ringing,
I say – I know how you feel, God, I know how you feel.
If we knew our way out, we’d never be stuck here at all –
These are the best years of our lives…

It’s coming back now,
Back to the center,
Rest in twilight.
Talking in a different language,
Clear and delightful,
There’s no translation.
Raised in wonder,
Shot in the back;
This is The Central calling,
This is the answer:
Listen to The Quiet One.

No need to worry
No need to hide
No way from the front line
Alone in the darkness
All the connections’ been cut.
So I drank myself
Down to be up again
This is a different chapter
Written for your friends and lovers
This is the answer:
Listen to The Quiet One.

Days of wine, days of roses –
They are here again, brought by summer haze.
The world inside of me was split and bored and fighting –
But now it stands still, silent and amazed.

Words will come later,
They will surely come, if I will need them still;
If blessed are promises given to be broken –
How more so You, love, for You’re the Love fulfilled.

And I can’t stop repeating Your Name,
Can’t stop repeating Your Name;
You are The One, who make me shine like the sun,
Keep me forever in flame –
Never the same again –
I can’t stop repeating Your Name.

It was a beautiful night, when I was talking to My Lord;
I said: «Oh my, Omniscient One, tell me, why I’m tired and bored?»
He said – Shut up and listen,
You know – words are all in vain;
Just check your soul for this blue train.
Why don’t we get outside, before it is too late,

You don’t want to be stuck where the doctors and the lawyers lie in wait
Take me out tonight – I’m tired of being alone;
And beautiful blue train will take us home.
You know, sometimes I feel like part of my body is made of steel
And then I think of all the little girls gone beneath its wheels:
Alright then, who’s that dancing round this human pole?
And our beautiful blue train will take them home.

It was a beautiful night, and I was talking to My Lord,
I said – Lord, what You’ve been telling me is not what
I was taught
He said – Do you think I really care
Where is that you roam?
Cause my beautiful blue train will take you home.

It was the time, when nothing was right,
Time, when nothing was wrong;
When ballerinas fly in the wind –
This time is now.
And it’s written in the dark ways.
Written on the white halls,
Written in the cracks of the sky,
And it says…

It was awhile since the baby was born,
Awhile, since the story was told,
Awhile – and then it happens again;
And it happens now;
And I can see it in the dark ways,
And I can see it on the flyovers,
I can see it in the whites of your eyes;
And it spells out:

Annie Of The Nightingales.

And she goes…

They say it’s always been the same
Throughout the years;
They come they go they stay the same.
They pray for sun,
They pray for rain –
Against the grain, my love,
They go again, my love.

Young lovers broken on the wheel
They spin themselves;
I pray to Gods they spin it well.
Their hounds of love,
Their hounds of hell –
They might be true, my love,
But not for you, my love –

Cause you stand in the good good sun.

The winds of charity have passed
Beyound the pale,
They’ve left us here without the stage.
Their storms of war,
Their tears of rage –
They’ll let us through, my love,
Cause we stand with you, my love –

And you stand in the good good sun.

We’ve set our sails on sunrise –
Just like the scriptures say;
They have said they’re building heaven, so it could
Be awkward, if we stay;
And the watchmen in their towers
Somehow have failed to see, how
We dance away,
We sail away
From their promises of Eden.

We hail Ye, Pretty Maidens;
And Ye, Weary Travellers – Hail!
Rest in peace, for there’s no science that can unfold
The mysteries of our sails.
And while their wise men ponder
New ways to set us free –
We dance away,
We smile away
From their promises of Eden.

Some say this ship is crazy;
Some say this ship is iost.
But the Lady Fair, who’s keeping us afloat,
Is still fairer than the most.
And while the full moon wanders
Above this ageless sea –
We dance away,
We smile away
From their promises of Eden.

It’s always like this –
Somebody puts some gunpowder into my brain,
Into my brain –
And then waits for the spark.
And I say to myself –
Come on now, do you really have to be that insane?
Be that insane –
Than off I go…

Suppose I was made of steel,
I’ll find myself a magnet,
And I’ll call it your name,
Call it your name
And then paint it bright;
And you’ll destroy me with light,
You’ll burn me to cinders with your hands on my wheel –
Your hands on my wheel;
And then off I’ll go.

All in all – it’s another step to heaven,
And in heaven it’s easy to see –
It was the angel, that’s calling me;
It was the angel, and I just did what he said;
It was the angel, and I’m satisfied;
It was the angel, and I cried and I cried,
And I tried and I tried,
And I can’t get you out of my head.

Никита Рязанский
Строил город, и ему не хватило гвоздя.
Никита Рязанский
Протянул ладони и увидел в них капли дождя;
Никита Рязанский
Оставил город и вышел в сад.
Никита Рязанский
Оставль старцe и учаше кто млад…

Святая София,
Узнав о нем, пришла к нему в дом;
Святая София
Искала его и нашла его под кустом;
Она крестила его
Соленым хлебом и горьким вином,
И они смеялись и молились вдвоем:

Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости – страх,
И мы, Господи, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино,
Смотри, Господи, – вот мы уходим на дно;
Научи нас дышать под водой…
Девять тысяч церквей
Ждут Его, потому что Он должен спасти;

Девять тысяч церквей
Ищут Его, и не могут Его найти;
А ночью опять был дождь,
И пожар догорел, нам остался лишь дым;
Но город спасется,
Пока трое из нас
Продолжают говорить с Ним:

Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости – страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино;
Смотри, Господи, – вот мы уходим на дно:
Научи нас дышать под водой…

Государыня,
Помнишь ли, как строили дом –
Всем он был хорош, но пустой;
Столько лет
Шили по снегу серебром,
Боялись прикоснуть кислотой;
Столько лет
Пели до седьмых петухов,
Пели, но боялись сказать.
Государыня,
Ведь если ты хотела врагов,
Кто же тебе смел отказать?

Так что же мы
До сих пор все пьем эту дрянь,
Цапаем чертей за бока?
Нам же сказано,
Что утро не возьмет свою дань,
Обещано, что ноша легка;
Так полно, зря ли мы
Столько лет все строили дом –
Наша ли вина, что пустой?
Зато теперь
Мы знаем, каково с серебром;
Посмотрим, каково с кислотой…

Прыг, ласточка, прыг, по белой стене.
Прыг, ласточка, прыг, прямо ко мне;
Солнце взошло – значит, время пришло.
Прыг, ласточка, прыг – дело к войне.

Прыг, ласточка, прыг, прямо на двор;
Прыг, ласточка, прыг, в лапках топор.
С одной стороны свет; другой стороны нет.
Значит, в нашем дому спрятался вор.

Жизнь канет, как камень, в небе круги.
Прыг, ласточка, прыг – а всюду враги.
На битву со злом взвейся, сокол козлом,
А ты, ласточка, пой, а вслед не беги.

Пой, ласточка, пой – а мы бьем в тамтам.
Ясны соколы здесь, ясны соколы там.
Сокол летит, а баба родит;
Значит, все, как всегда, и все по местам…

Пили-пили, а проснулися – и ночь пахнет ладаном.
А кругом высокий лес, темен и замшел.
То ли это благодать, то ли это засада нам;
Весело наощупь, да сквозняк на душе.

Вот идут с образами – с образами незнакомыми,
Да светят им лампады из-под темной воды;
Я не помню, как мы встали, как мы вышли из комнаты,
Только помню, что идти нам до теплой звезды…

Вот стоит храм высок, да тьма под куполом.
Проглядели все глаза, да ни хрена не видать.
Я поставил бы свечу, да все свечи куплены.
Зажег бы спирт на руке – да где ж его взять?

А кругом лежат снега на все четыре стороны;
Легко по снегу босиком, если души чисты.
А мы пропали бы совсем, когда б не волки да вороны;
Они спросили: «Вы куда? Небось, до теплой звезды?..»

Назолотили крестов, навтыкали, где ни попадя;
Да променяли на вино один, который был дан.
А поутру с похмелья пошли к реке по воду,
А там вместо воды – Монгол Шуудан.

А мы хотели дать веселый знак ангелам,
Да потеряли их из виду, заметая следы;
Вот и вышло бы каждому по делам его,
Если бы не свет этой чистой звезды.

Так что нам делать, как нам петь, как не ради пустой руки?
А если нам не петь, то сгореть в пустоте;
А петь и не допеть – то за мной придут орлики;
С белыми глазами, да по мутной воде.

Только пусть они идут – я и сам птица черная,
Смотри, мне некуда бежать: еще метр – и льды;
Так я прикрою вас, а вы меня, волки да вороны,
Чтобы кто-нибудь дошел до этой чистой звезды…

Так что теперь с того, что тьма под куполом,
Что теперь с того, что ни хрена не видать?
Что теперь с того, что все свечи куплены,
Ведь если нет огня, мы знаем, где его взять;

Может, правда, что нет путей, кроме торного,
И нет рук для чудес, кроме тех, что чисты,
А все равно нас грели только волки да вороны,
И благословили нас до чистой звезды…