35. Тема, текст, поэтический мир («Sur une barricade…» В. Гюго) // Neue Russische Literatur. Almanach. Bd. 2 – 3. Salzburg: Universität Salzburg, 1979–1980. S. 257–280.
36. The «Eclipsing» Construction and its Place in the Structure of L. Tolstoy’s Children’s Stories // Russian Literature. 1979. Vol. 7. № 2. P. 121–159.
[На рус. яз.: Выразительная конструкция «Затемнение» и ее место в инвариантной структуре детских рассказов Л. Н. Толстого // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Поэтика выразительности: Сборник статей. Wien: S. n., 1980. C. 115–144. ]
37. Ex ungue leonem: the Thematic Invariants of Lev Tolstoy and the Structure of his Children’s Stories // Versus. 1979. № 24. P. 3–36. (Совм. с А. К. Жолковским).
[На рус. яз.: Ex ungue leonem: Инварианты Толстого и структура его детских рассказов // Russian Literature. 1982. Vol. 11. № 1. P. 19–48.]
1980
38. Поэтика выразительности: Сборник статей // Wien, 1980. 256 с. (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 2). (Совм. с А. К. Жолковским).
39. О приеме выразительности ПРЕДВЕСТИЕ // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Поэтика выразительности: Сборник статей. Wien, 1980. C. 13–45. (Совм. с А. К. Жолковским).
40. «Исповедь» Архипоэта Кельнского: глубинная и поверхностная структуры на службе амбивалентной темы // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Поэтика выразительности: Сборник статей. Wien, 1980. С. 145–204. (Совм. с А. К. Жолковским).
[Англ. пер.: Working papers of Centro Internazionale di Semiotica e di Linguistica, Urbino, 1981, № 103–105, а также: Poetics of Expressiveness: A Theory and Applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1987. P. 255–325.]
1981
41. О приеме выразительности ОТКАЗ // Slavica Hierosolymitana. 1981. Vol. V–VI. P. 109–135. (Совм. с А. К. Жолковским).
42. Мир Михаила Зощенко // Wiener Slawistischer Almanach. 1981. Bd. 7. S. 109–154.
43. Крылатая строфа Дениса Давыдова (опыт применения модели Тема – Приемы выразительности – Текст) // Neue Russische Literatur. Almanach. Bd. 4–5. Salzburg: Universität Salzburg, 1981–1982. S. 97–132.
1982
44. Из наблюдений над поэтическим миром Ахматовой («Сердце бьется ровно, мерно…») // Russian Literature. 1982. Vol. 11. № 1. P. 49–90.
1983
45. Из наблюдений над поэтическим миром Ахматовой: «Я с тобой не стану пить вино…» // Wiener Slawistischer Almanach. 1983. Bd. 11. S. 325–340.
1984
46. Apport a` la the´orie du prologue dans la nouvelle // Cahiers d’Etudes Anciennes et Modernes, Universite´ de Montre´al. 1984. Vol. 1. P. 15–41.
[На рус. яз.: К типологии новеллистического дебюта // Wiener Slawistischer Almanach. 1989. Bd. 23. S. 133–150. ]
1985
47. О мифологизме романов Ильфа и Петрова // Wiener Slawistischer Almanach. 1985. Bd. 15. S. 169–210.
48. La technique narrative dans «Le Ne`gre de Pierre Le Grand» de Pouchkine // Cahiers d’Etudes Anciennes et Modernes, Universite´ de Montre´al. 1985. Vol. 2. P. 48–74.
1986
49. Мир автора и структура текста. Статьи о русской литературе. Tenafly, NJ: Эрмитаж, 1986. 350 с. (Совм. с А. К. Жолковским).
50. Молодой человек в дряхлеющем мире // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Мир автора и структура текста. Статьи о русской литературе. Tenafly, N. J.: Hermitage, 1986. С. 21–52.
[Одновременно под назв.: Из поэтики Чехова: «Ионыч» // Russian Literature. 1986. Vol. XX. P. 179–238.]
51. Энциклопедия некультурности: Зощенко, рассказы 20-х годов и «Голубая книга» // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Мир автора и структура текста. Статьи о русской литературе. Tenafly, N. J.: Hermitage, 1986. С. 53–84.
[Англ. перев.: An Encyclopedia of Unculturedness (Zoshchenko: Stories of the 1920s and The Sky-Blue Book) // Russian Studies in Literature. 1997. Vol. 33. № 2 (Spring 1997). P. 4–25; перераб. вар.: Лицо и маска Михаила Зощенко / Ред. Ю. В. Томашевский. М.: Олимп-ППП, 1994. С. 218–237.]
52. Три фрагмента поэтики Ильфа и Петрова (мир социализма; образ Бендера; мифологизм романов) // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Мир автора и структура текста. Статьи о русской литературе. Tenafly, N. J.: Hermitage, 1986. С. 85–117.
53. О горячих точках литературного сюжета (мотивы пожара и огня у М. Булгакова и др.) // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Мир автора и структура текста. Статьи о русской литературе. Tenafly, N. J.: Hermitage, 1986. С. 118–150.
54. Поэтика обезболивания (Ахматова) // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Мир автора и структура текста. Статьи о русской литературе. Tenafly, N. J.: Hermitage, 1986. С. 175–203.
1987
55. Poetics of Expressiveness: A Theory and Applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1987. 363 с. (Совм. с А. К. Жолковским).
56. Из этюдов об искусстве рассказывания: Чехов, «Анна на шее» // Россия/Russia. Vol. 5. Venezia, 1987. P. 101–138.
1988
57. О художественном языке Чехова // Новый журнал. 1988. Кн. 172–173. С. 318–332.
58. Сюжетное искусство Пушкина в прозе // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1988. Vol. XXXVII. P. 115–152.
[Сокр. вар. (без раздела III): Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Работы по поэтике выразительности. Инварианты – Тема – Приемы – Текст. Сборник статей. М.: Прогресс-Универс, 1996. С. 137–156. ]
59. Mikhail Zochtchenko // Histoire de la lite´rature russe / Eds. Efim Etkind et al. Paris: Fayard, 1988. P. 415–430.
1991
60. Романы И. Ильфа и Е. Петрова. Спутник читателя. Т. 1–2. München, Otto Sanger Verlag, 1990 – 1991, 712 с. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 26/1 und 26/2).
61. О некоторых спорных чертах поэтики позднего Пастернака: авантюрно-мелодраматическая техника в «Докторе Живаго» // Борис Пастернак 1890–1990 / Ред. Л. Лосев. Нортфилд, Вермонт: Русская школа при Норвичском университете, 1991. С. 190–216.
62. О романах Ильфа и Петрова // Даугава. 1991. № 7–8. C. 142–177.
1992
63. К понятию «административного романа»: типологические заметки об «Иване Чонкине» В. Войновича // Le mot, les mots, les bons mots. Hommage a` Igor A. Mel’cuk / Sous la direction d’Andre´ Clas. Montre´al: Les presses de l’Universite´ de Montreal, 1992. P. 305–316.
[Републ.: Новое литературное обозрение. 2009. № 99. С. 143–155.]
1993
64. Заметки о прозе Леонида Добычина // Литературное обозрение. 1993. № 7–8. C. 25–36.
65. A Generative Approach to Thematics: Poetics of Expressiveness and Modern Criticism // The Return of Thematic Criticism / Ed. W. Sollors. Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard UP; 1993. P. 60–79.
1994
66. Две вариации на тему смерти и возрождения: «Скрипка Ротшильда» и «Дама с собачкой» Чехова // Russian Language Journal. 1994. Vol. 48 (159–161). P. 79–102.
67. Some Themes and Archetypes in Babel’s Red Cavalry // Slavic Review. 1994. Vol. 53. № 3. P. 653–670.
[На рус. яз.: Мотивы инициации и потустороннего мира в «Конармии» Бабеля // Поэзия и живопись: Сборник трудов памяти Н. И. Харджиева / Сост. и ред. М. Б. Мейлах и Д. В. Сарабьянов. М.: Школа «Языки русской культуры», 2000. С. 769–789.]
1995
68. Из иллюстраций поэтической изобретательности Державина («Ласточка») // Гаврила Державин, 1743–1816 / Под ред. Е. Эткинда, С. Ельницкой. Нортфилд, Вермонт, 1995. С. 283–292 (Норвичский симпозиум по русской литературе и культуре; Т. 4).
69. О романах И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» // Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев: Роман. М.: Панорама, 1995. С. 7–104.
70. Комментарии к роману «Двенадцать стульев» // Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев: Роман. М.: Панорама, 1995. С. 429–653.
71. Комментарии к роману «Золотой теленок» // Ильф И., Петров Е. Золотой теленок: Роман. М.: Панорама, 1995. С. 329–621.
72. The Bear in Three Dimensions. Chekhov’s One-Act «Jest» – Comic or Serious? // Elementa. 1995. Vol. 2. P. 147–169.
[На рус. яз.: «Медведь» в трех измерениях. Смешное и серьезное в одноактной «шутке» Чехова // Звезда. 2009. № 8. C. 128–144.]
1996
73. Работы по поэтике выразительности. Инварианты – Тема – Приемы – Текст. Сборник статей. М.: Прогресс-Универс, 1996. 343 с. (Совм. с А. К. Жолковским).
74. О порождающем подходе к тематике: поэтика выразительности и современная критическая теория // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Работы по поэтике выразительности. Инварианты – Тема – Приемы – Текст. Сборник статей. М.: Прогресс-Универс, 1996. С. 20–34.
75. Из поэтики Чехова («Анна на шее») // Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Работы по поэтике выразительности. Инварианты – Тема – Приемы – Текст. Сборник статей. М.: Прогресс-Универс, 1996. С. 157–188.
1997
76. Сталин в галерее героев М. Булгакова (Еще раз о пьесе «Батум») // In memoriam: Сборник памяти Я. С. Лурье / Сост. Н. М. Ботвинник и Е. И. Ванеева. СПб.: Atheneum-Феникс, 1997. С. 406–426.
1998
77. Конструктивистский балаган Н. Эрдмана // Новое литературное обозрение. 1998. № 33. C. 118–160.
1999
78. Антиробинзонада Зощенко. Человек и вещь у М. Зощенко и его современников // Die Welt der Slaven. 1999. Bd. XLIV. S. 225–254.
79. Aspects du Mythe sovie´tique dans les romans de Veniamin Kaverin (et principalement dans Les Deux Capitaines) // Revue des Etudes Slaves. 1999. Vol. LXXI. № 3. P. 649–671.
2002
80. Опыт о «Метаморфозах». СПб.: Гиперион, 2002. 278 с.
2003
81. Из иллюстраций поэтической изобретательности Державина. II. «Осень во время осады Очакова» // Эткиндовские чтения I: Сборник статей по материалам Чтений памяти Е. Г. Эткинда (27–29 июня 2000). СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2003. С. 153 – 172.
2004
82. Антиох Кантемир и стихотворная сатира. СПб.: Гиперион, 2004. 718 с.
2005
83. Из иллюстраций поэтической изобретательности Державина. 3. Игровая риторика «Фелицы» // Шиповник: историко-филологический сборник: к 60‐летию Романа Давидовича Тименчика. М.: Водолей Publishers, 2005. С. 525–544.
2006
84. Три лекции о Чехове // Тыняновский сборник. Вып. 12: X – XI–XII. Тыняновские чтения. Исследования. Материалы. М.: Водолей Publishers, 2006. C. 214–274.
85. Еще раз о метрических отступлениях в «Silentium!» Тютчева // Стих, язык, поэзия. Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. М.: РГГУ, 2006. C. 674–687.
