Ст. 25. Афры - карфагеняне, покровительницей которых считалась Юнона.
Ст. 27. Победителей потомство, т. е. потомки римлян, сражавшихся в Северной Африке не друг с другом, а с нумидийским царем Югуртой (112-106 до н. э.).
Ст. 38. Плача Кеосского, т. е. вреде элегий Симонида Кеосского (556-468 до н. э.), посвященных грекам, павшим в войне с персами. Имя Симонида, как автора исключительно печальных элегий, вошло в поговорку.
----
Ода 2. К Гаю Саллюстию Крипсу, внучатному племяннику историка Саллюстия, не занимавшему, подобно Меценату, никаких общественных должностей.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 12. Два Карфагена - Старый в Африке (Ливии) и Новый в Испании. Ст. 17. На престоле Кира. Парфянские цари считали себя преемниками древних персидских царей.
----
Ода 3. К Квинту Деллию, отличившемуся политической неустойчивостью. Он перешел в конце концов на сторону Октавиана, покинув Антония еще до битвы при Акциуме.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 28. В вечность изгнаны! челнок..., т. е. ладья Харона, перевозчика теней умерших в преисподнюю.
----
Ода 4. Кто этот "Ксаний", которому написана ода, не выяснено.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 7. Атриф - Агамемнон, влюбившийся в пленницу, дочь царя Приама.
Ст. 9. Вождь фессалийцев - Ахилл.
----
Ода 5. Лапага упоминается и в 22-й оде первой книги, но, вероятно, это два разных лица. Остальные имена в этой оде - очевидно вымышленные. Фолоя упоминается в 33-й оде первой книги.
Размер: Алкеева строфа.
----
Ода 6. Кто этот Септимий, к которому обращена ода, неизвестно. Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 5. Гражданин Аргосский - мифический основатель Тибура, Тибурн, выходец из Аргоса.
Ст. 11. Тарентинские овцы давали тонкую и ценную шерсть.
----
Ода 7. Помпей Вар, к которому обращена ода, известен только из этой оды и схолий к ней. Возможно, что он вернулся в Рим благодаря объявленной Октавианом в 29 году амнистии участникам гражданских войн после победы над Антонием и Клеопатрой. Ода эта вольно переведена Пушкиным ("Кто из богов мне возвратил"), причем в отрывке "Цезарь путешествовал" Пушкин говорит, что не верит трусости Горация: "хитрый стихотворец хотел рассмешить Августа и Мецената своей трусостью, чтоб не напоминать им о сподвижнике Кассия и Брута".
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 1. ...Под Брута водительством... Гораций занимал в войске Марка Юния Брута должность начальника легиона и участвовал в сражении при Филиппах.
Ст. 3. Квирит - мирный римский гражданин.
Ст. 13. Меркурий. См. Оды I, 10. Гораций говорит, что Меркурий его спас так, как спасали людей боги у Гомера - окутав облаком и сделав невидимым. Ср. "Илиаду", III, 380 слл., где Афродита таким образом спасает от Менелая Париса:
"...но Киприада его от очей, как богиня,
Вдруг похищает и, облаком темным покрывши любимца
В ложницу вводит ..."
(Перев. Гнедича).
Ст. 22. Массикское вино. Вино из винограда с горы Массика в Кампании было одним из лучших, наряду с другими кампанскими винами - цекубским, каленским, фалернским.
Ст. 25. Венера - вместо "бросок Венеры", т. е. самое лучшее положение брошенных игральных костей.
----
Ода 8.
Размер: Сапфическая строфа.
----
Ода 9. Обращена к другу Горация, поэту Гаю Вапгию Руфу; Мист (вымышленное имя), которого оплакивал Валгий, вероятно сын его.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 14. Смерть Антилоха, сына старейшего участника Троянской войны, пилоского царя Нестора, упоминается в "Одиссее" (III, 110 сл. и IV, 186 сл.).
Ст. 16. О Троиле см. "Энеиду" Вергилия, I 145.
Ст. 24. ...О лишенных простора скифах. Победы войск Августа ограничили область военных набегов скифов. Гораций говорит здесь о скифском племени гелонов, кочевавших по берегам Днестра.
----
Ода 10. Обращена к Луцию Лицинию Мурене, шурину Мецената, впоследствии казненному за участие в заговоре против Августа.
Размер: Сапфическая строфа.
----
Ода 11. Обращена к Квинтию Гирпину, отожествляемому некоторыми исследователями с тем Квинтием, которому написано 16-е послание первой книги.
Размер: Алкеева строфа.
----
Ода 12. К Меценату.
Размер: 2-я Асклепиадова строфа.
Ст. 3. Море Сицилии. Гораций имеет в виду победы Рима над флотом карфагенян в первую Пуническую войну (264-241 г. до н. э.).
Ст. 6. Земли сыновей, т. е. гигантов, боровшихся против олимпийских богов детей Сатурна (Кроноса).
Ода 13. Написана в 30 году, по поводу падения чуть не задавившего Горация дерева в его сабинской усадьбе. Об этом случае Гораций упоминает еще в одах II, 17; III 4 и III, 8. Размер: Алкеева строфа.
Ст. 8. Яд колхидский. Приготовлением ядов славились колхидские женщины и особенно мифическая волшебница, колхидская царевна Медея.
Ст. 17. ...Парфов отбега вспять, т. е. коварного военного приема парфян, завлекающих таким образом врагов и неожиданно снова на них нападающих. Этот прием упоминается у нескольких римских писателей. Ср. "Георгики" Вергилия, III, 31.
Ст. 21. Прозерпины царство - преисподняя.
Ст. 33. Стоглавый пес. Обычно считалось, что у Цербера три головы, но кроме Горация стоглавым называет Цербера и Пиндар, вероятно имея в виду головы змей - гривы Цербера.
Ст. 36. Евмениды или фурии - богини мщения, изображались с волосами в виде змей.
Ст. 37. Отец Пелопа - Тантал.
----
Ода 14. Реальное ли лицо Постум, к которому Гораций обращается в этой оде, неизвестно.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 5-6. ...Гекатомбою тройною... Подразумевается просто большая жертва, а не в "три сотни" быков.
Ст. 24. Кипарис сажался около могил.
----
Ода 15. Против роскоши.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 4. Платан безбрачный, т. е. непригодный для поддержки виноградных поз.
Ст. 11. Катон суровый. Марк Порций Катон Старший (234-149 г. до н. э.), от которого до нас дошло сочинение о сельском хозяйстве, крупный землевладелец, известен своим крайним консерватизмом и эксплоатацией мелкого крестьянства.
----
Ода 16. О Помпее Гросфе, к которому обращена эта ода, см. Послания, I, 12, ст. 22 сп.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 22. Турма - отряд римской конницы из 30 человек.
Ст. 39 Эллинские Камены (Graiae Camenae) - соединение неожиданное, так как "эллинскими" были музы. Ср. Оды, IV, 6, строфа 7.
----
Ода 17. К больному Меценату.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 22. Злого Сатурна свет... Планета Сатурн считалась враждебной людям, а Юпитер - наоборот, благоприятной, радостной.
Ст. 26. ...Трижды рукоплескал народ... - См. Оды I, 20.
Ст. 28. ...Древо сгубило б. - См. Оды II, 13.
Фавн - италийское божество, отожествлявшееся с греческим Паном, сыном Гермеса Меркурия), - считался покровителем поэтов.
----
Ода 18. К скупцам.
Размер: Гиппонактова строфа, встречающаяся у Горация только в этой оде.
Ст. 20. В Вайях, знаменитом в древности морском курорте, римские богачи строили роскошные виллы, вынося их в самое море.
Ст. 35-36. Гораций здесь имеет в виду миф, по которому низвергнутый в преисподнюю Прометей (см. Оды II, 13) тщетно пытался подкупить адского перевозчика теней умерших, Харона, чтобы тот отвез его обратно на землю.
----
Ода 19. Гимн Вакху, написанный вероятно по какому-нибудь греческому образцу.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 13. Супруга-владычица - Ариадна, дочь критского царя Миноса (увезенная и окинутая на острове Наксосе Тезеем), стала затем женой Вакха. О венце Ариадны, превращенном в созвездие, существовало много разных мифов.
Ст. 19. Бистониды - вакханки из Бистонии (во Фракии), вплетали в свои волосы змей.
Ст. 23. Вакх одолел гиганта Рета, обратившись в льва.
Ст. 29-32. Вакх спускался в Аид, чтобы вывести оттуда свою мать Семелу.
----
Ода 20. К Меценату. Служит эпилогом к первым двум книгам од и написана вероятно в 23 году.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 2. Певец двуликий, т. е. обратившийся после смерти в лебедя.
Ст. 13. Сын Дедалов. - Икар. См. Оды I, 3.
Книга третья
Ода 1. Гораций, как "служитель муз", обращается к хору мальчиков и девушек.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 7. Гигантов одолевший... См. Оды II, 12, ст. 6 и II, 19, ст. 23.
Ст. 11. ...На поле, т.е. на Марсово попе, где происходили выборы должностных лиц. Гораций говорит так, как будто депо происходит еще в старой римской республике.
Ст. 17-21. Гораций имеет в виду рассказ о любимце сиракузского тиранна Дионисия Старшего - Дамокле, над головой которого Дионисий во время пира велел повесить меч на одном конском волосе, чтобы показать ему непрочность земного счастья. См. Цицерон "Тускуланские беседы", V, 21, 61.
Ст. 24. Лощины Темпейские. См. Оды I, 7 и I, 21. Здесь просто в смысле живописных лощин.
Ст. 28. Гед, обычно Геды - две звезды в созвездии Возничего, с появлением которых (в начале октября) и с захождением Арктура (в конце ноября) совпадает период осенних бурь.
Ст. 44. Мазь Ахемена. Мазь из душистых индийских растений названа так в смысле "восточной" по имени основателя древнеперсидской династии Ахеменидов.
----
Ода 2. К римскому юношеству.
