Любой ценой вернуться под Париж
Должна ты, Девушка, тогда ты победишь!»
Но Жанну направляли в точки те
(Как крепость, например, Ла Шарите),
Где ничего не стоила победа,
Чтобы она не задирала носа
(И палки ставили при этом ей в колеса) —
Пускай воюет, раз такая непоседа!
Войск для осады Шарите ей дали мало,
Готовя почву изначально для провала.
Плачевный получился результат,
Ведь город так и не был взят.
И слух усилился: она не Божья вестница!
Раз не помог ей в этом деле Бог,
То бесполезны пушки, хворост, лестницы.
Она обманщица, и Голос ее плох.
А Голоса Екатерины с Маргаритой,
Когда была Жаннетта в городе Милен,
Сказали, что ее ждет вскоре плен,
Но Бог поможет ей – пусть это ободрит ее.
И все-таки витало мрачной тенью
Над ней известие: была страшна тюрьма ей.
Случилась катастрофа под Компьенью
В разгар весны, в декаде третьей мая.
Тридцатый год: предпринял враг осаду —
Вокруг Компьени укрепились бургиньоны.
Держали ополченцы оборону,
А Жанна во главе наемного отряда
Из итальянцев (кондотьер синьор Баретта
Был командир, а комиссар – Жаннетта)
Из крепости устраивали вылазки
Опасные, с большою долей риска.
И 23-го числа ее отряд
Дал бургиньонам бой, увидя, что они
В деревне под названием Марньи
Обосновались и бесчинства там творят.
Враг из деревни выбит был и смят,
Но им на помощь подоспело подкрепление,
Отряд Жаннетты начал отступление
К воротам крепости, пока опущен мост.
Передние укрыться в ней сумели,
Другие, с ними Жанна, не успели:
Мост подняли – и отступавших хвост
Отрезали. Убитых было много.
Стащили Девушку с коня: «Попалась птичка!
Ведь это Жанна, Божья дева, еретичка.
Вот так добыча нам попалась – дочка Бога!»
Враги толпой Жаннетту окружили,
И каждый взглядом любопытным к ней прилип,
Ведь вера смутная и страх среди них жили
О помогающей ей грозной Божьей Силе —
А это ложь! Приехал сам Филипп,
Бургундский герцог, посмотреть на пленницу.
Разоблачить спешит он Божью вестницу
И в тот же вечер рассылает письма
Во все концы по городам и весям,
О том что Девушки фальшива миссия.
На самом деле одержима она бесом!
Весть о поимке Девушки-Жаннетты
Живейший отклик Университета
Мгновенно вызвала и возбудила инквизицию.
Пришло письмо Филиппу из Сорбонны,
Чтоб не чинил он справедливости препоны:
В Париж пусть Девушку доставит, и в столице
Ее осудит инквизиция святая.
Держать в плену ее – лишь трата времени пустая.
Опасность в ней для всей страны французской.
Филипп, однако, чтил войны обычай:
Ведь Девушка – трофейная добыча,
Ее хозяином был герцог Люксембургский.
Хотел он десять тысяч франков выкуп —
Не стоило с ним ссориться Филиппу.
И начались переговоры с палачами,
И этот выкуп заплатили англичане,
Когда узнала Жанна эту весть,
Она представила, какой же будет месть.
Страх перерос ее в смятенье и отчаянье.
Решилась на побег тогда Жаннетта,
Хоть Голоса ее не одобряли,
Что Бог поможет, Жанну уверяли.
Она их не послушалась совета.
Попасть ей в руки к англичанам было страшно.
Пусть 20 метров над землей, она из башни
Через окно хотела вниз спуститься,
Но подвела веревка из тряпицы.
Когда был спуск преодолен наполовину,
Веревка лопнула – и Жанна вниз как камень.
Упала в ров она, ударившись боками,
При этом повредила сильно спину.
И стража думала, что девушка мертва,
Но, осмотрев ее, увидели, что дышит.
Пришла в себя она, включилась голова,
И обвинительные стражников слова,
Над ней склонившихся, Жаннетта слышит:
СТРАЖА
Так вы бежать хотели? Как же вы лукавы!
Вас Бог обманывать учил? Где ваша совесть?
Побег задумали, тайком к нему готовясь.
И Жанна чувствовала: эти люди правы.
Она совет не выполнила Божий
И действовала хитростью и ложью.
Об этом случае пойдет дурная слава.
Жаннетту отнесли обратно в башню.
Пошевелиться не могла она от боли,
И Совесть мучила, что против Божьей Воли
На сатанинские она прельстилась шашни,
Ведь это дьявольское было наущение.
Молилась Господу Жаннетта о прощении,
Святая так внушала ей Екатерина.
Три дня она Жаннетту утешала,
И перестало жечь раскаяния жало,
И отпустила вскоре боль бока и спину.
Она поправилась, и не спускали глаз
С нее впоследствии охранники. В Аррас
Перевезли Жаннетту в ноябре
И передали в руки англичан.
И вот она попала к палачам,
Мечтавшим сжечь колдунью на костре.
И настояли с полным правом англичане,
Суд проходил чтоб не в Париже, а в Руане:
Париж сторонниками Жанны наводнен.
И согласилась с ними Инквизиция:
Руан лоялен, нет в нем оппозиции,
Руан – английской власти бастион.
И привезли ее в Руан. В Буврейском замке,
В застенке мрачном Девушка томилась.
Не приходилось ей рассчитывать на милость —
Ведь о Жаннетте слава шла как о беглянке.
И заключения режим был очень строгий,
Тюремщики насмешливы и злы.
Ей на ноги надели кандалы,
И плюс с бревном сковали ее ноги.
В ночное время Жанну в клетку запирали.
Ее держали там, как пойманную птицу,
Сломить пытаясь дух ее моральный…
Свет тускло пробивался сквозь бойницы.
Тяжелой пыткой был тюремщиков надзор:
Спокойно по нужде сходить нельзя.
Был гадок их похабный разговор.
Они ругались, изнасиловать грозя.
Она на Ангелов надеялась – спасут!
Прошло три месяца, и вот церковный Суд
В Руане начался. Шел 31-й год
И 21-й день второго месяца.
Чтоб Жанну возвести на эшафот,
Враги ее от нетерпенья бесятся.
Судебный пристав накануне посетил
В тюрьме Жаннетту и ее оповестил,
Что для допроса вызывается она.
На просьбу Девушки, чтоб ей пойти к обедне,
Пришел отказ: ей, как бесовке, ведьме
Ведь евхаристия запрещена.
Она в неподобающей одежде:
Одета как мужчина до сих пор.
Оденется как женщина пусть прежде —
Тогда еще возможен разговор.
На это Жанны прозвучал ответ:
Она давала Господу обет
Мужское не снимать – вот в чем причина,
Ведь на войне она должна быть как мужчина.
На платье женское не снят пока запрет…
Был длинный список судей оглашен.
Избрали местом заседаний трибунала
Руанский замок. В самом центре зала
Сидел на кафедре епископ Пьер Кошон.
Он Председателем был этого суда.
Писцы внизу, у ног его, сидели
И перьями старательно скрипели,
Протоколируя допросы. В два ряда
Сидели судьи остальные. Между ними
Жаннетта находилась, как в зажиме.
К присяге привести ее сначала
Они рассчитывали. Жанна отвечала:
ЖАННА
Не замараю совесть свою ложью,
Готова свет пролить вам на любую вещь я,
Но разглашать не стану Тайны Божьей,
Что Голоса мне говорили вещие.
Чтоб соблюсти судебный антураж,
У Девушки спросили ее имя,
Потом сказали, чтоб молитву «Отче наш»
Она прочла: ее ведь в бесовщине
Подозревали, что молитвы как огня
Она боится. Жанна отвечала:
ЖАННА
Молитву эту прочитаю, но сначала
Должны вы исповедовать меня.
Категорически ей отказал Кошон.
Ее упорством был он раздражен.
КОШОН
Сидит противоречия в вас бес,
Вам злые помыслы внушает голос вражий.
Клянитесь нам, что не сбежите из-под стражи.
Дать клятву Жанна отказалась наотрез.
ЖАННА
Как я сбегу, когда на мне оковы?
К бревну прикована цепями я железными.
Зачем же клятвами бросаться бесполезными,
Зачем под лишней тяжестью быть слова?
Словесную напоминало битву
Все заседание врагов заклятых.
В Суде не прозвучали ее клятвы,
И не услышал Суд ее молитву.
Они ей – «нет», она им – «нет», ни разу – «да»…
Второе заседание Суда
Прошло под председательством Бопэра.
Он представителем был Университета
И вновь присяги требовал. На это
Она ответила:
ЖАННА
Вы на меня сверх меры
Груз налагаете. Я не могу о тайнах,
Через святые Голоса мне Богом данных,
Вам рассказать, я не имею права.
А ложь о них – смертельная отрава,
И Совесть слов мне не простит обманных.
Вчера об этом говорила целый день я.
Они ее спросили о видениях:
Чтоб Жанна рассказала о святых —
Одеты как? Опишет пусть черты их.
Они в ее копались откровениях.
Расспрашивали Жанну о Шиноне —
Случилось что тогда в Шинонском замке,
О данном Жанной Карлу тайном знаке,
Об Ангелах, мистической короне.
Она ответила с издевкой, судей зля:
ЖАННА
Об этом лучше вам узнать от короля.
И продолжала так себя вести она,
И прежняя на третий день картина.
Она держалась смело, боевито:
Руками голыми не взять ее – заноза!
Простою логикой ее все с толку сбиты,
И слышатся в речах ее угрозы.
Кошону Девушка сказала гордо, строго:
ЖАННА
Со мной, прошу вас, будьте осторожны,
