Парус странствий - Тимур Векслер

When dark hour comes,

And the battle lost,

There is nothing to live and fight for

Stand your ground, brother,

Stand your ground, sister:

Molon Labe.

On the day of days,

When the pretty face

Will turn to you

And will say:

“I don’t love you”,

Stand your ground, brother,

Stand your ground, sister:

Molon Labe.

In the night of nights,

When everything is gone,

And your dead city

Lies in ruins

Stand your ground, brother,

Stand your ground, sister:

Molon Labe.

Molon Labe, brother, Molon Labe.

Molon Labe, sister, Molon Labe.

Words that a hinted, things that are hidden.

Gates that are closed, and places forbidden.

Mysteries ancient they are concealing,

Secrets eternal they will be revealing.

Closed for the crowd, but open for you,

Don’t hesitate to inquisite them through.

Open the door, shutter the cover,

Books be a reader, women — a lover.

Don’t be afraid to open the door,

There is no fear, fear no more!

Silence awaits us one day in the dark,

While there is light,

Шагом шагни в Сверкающий Путь!

Кто ты был, кто ты есть,

                    за

                      будь!

Брось работу, встань и иди,

Оставь заботы, от них беги.

Есть на свете

           Сверкающий Путь,

Кто ты был, кто ты есть,

                    за

                      будь.

Выпил Куба Либрэ, почитал Ли Бо.

Немного успокоился, отпустила боль.

Прочитал главу, почитал ещё.

Сколько Куба Либрэ, потерял я счёт.

Уж напился в хлам, скоро самолёт,

Китайская поэзия хорошо идёт.

Жизнь и смерть — одно, вам клянусь собой! [6]

В поисках Луны утонул Ли Бо. [7]

В тот день мне троном послужил

Горячий камень.

Я видел дно и мутный ил

Достал руками.

У мелкой речки в тишине

Искал покоя.

Что там, на самом дальнем дне

Узнать легко ли?

Вселенной краски выцветут с холстов.

Дома, планеты и созвездия канут.

И мы взлетим над тьмой и бездной сами

И над землёй, безвидной и пустой.

За окнок черным-бело,

Будь щитом, и будь стрелой.

Ты — мишень, ты — лучник, но

За окном белым-черно.

Не обретёт покой могильных плит,

Кто мир в ту осень надвое рассёк.

Когда в часах закончиться песок.

Он пробудиться в чреве пирамид.

Он выйдет в мир, одев двурогий шлем,

И пустит маятник, чьи стороны остры,

Но пусть в ништо обрушаться миры,

Кто был ничем, останеться ничем!

До далёких годов нам дожить помоги,

Убели нам чела сединой.

Оглянёмся назад, полегли за спиной,

Побелели костями враги!

Отправляются в путь караваном года

Чтоб преследовать вечно оазис-мираж.

Позабудуться сны. И расстает витраж,

Разноцветных теней не оставив следа.

Снова не было сил. Дни кострами горят.

Угли — память о них. Дым — удачный трофей.

Потеряется в небе отпущенный “змей”.

Расствориться туман. Обмелеют моря.

Нефтью станут тела. Углем лягут деревья.

И никто никогда ничего не узнает.

Только изморозь и города, и кочевья

Ночью на окнах чужих начертает.

Осень, моя рыжая подруга,

Сбрось одежду начистый асфальт.

Пусть деревья дрожат от испуга,

Пусть земля станет голой как скальп.

Ты приходишь и шубу снимаешь сама.

Неужели опять наступила зима?

Мы запрёмся в домах. Мы лишимся ума.

Слышишь как ветер ревёт за окном?

Бурею хочет ворваться в мой дом.

На ночь молитву прочту, и уснув

В радостном сне я увижу весну!

Усни весна, усни, кудесник,

Ты страстен, март, и ты прелестен,

И ты силён! Но сон — чудесней!

Я хочу войти в тебя как в воду,

Чистую как розовая яшма,

Выше старых крышь летать и башен

Будем от закаата до восхода.

Наша ночь продлиться дольше