Наша главная цель — возвратить животным здоровье и хорошую форму, а затем вернуть их в дикую природу. Их выпускают или в тех местах, где они были найдены, или в более подходящих, если таковые удается подобрать. Некоторых животных передают Отделу дикой природы Общества покровительства животным в Хэтч-Бошамп (Hatch Beauchamp), с которым мы тесно сотрудничаем.
С 1986 года, когда мы решили посвятить себя делу служения дикой природе, через наши руки прошло свыше тысячи животных. Мы доступны в течение 24 часов в сутки и никогда не отвергаем попавшее в беду животное. Но наша работа требует колоссальных затрат времени и средств. Только по счетам ветеринаров мы выплачиваем до 2000 фунтов в год. Как и многие другие предприятия, мы стоим перед угрозой финансового краха. Банк уже не раз информировал нас о том, что не готов поддерживать бизнес, который не сулит прибыли.
Тем не менее мы считаем свою работу слишком важной, чтобы ее можно было просто так бросить, и пытаемся изыскать дополнительную финансовую поддержку. Всего нам требуется около 5000 фунтов в год.
Кроме всего прочего, наше Общество принимает участие в Национальной программе по разведению обыкновенной сони. Эти очаровательные, несмотря на ироничное название, существа стали теперь очень редкими, но есть надежда, что нам удастся вернуть их в лесные угодья, где они почти полностью исчезли.
Информация для желающих вступить в «Общество Блюбелл»
Вступающим в Общество вручается пакет, содержащий удостоверение члена Общества; наклейку на стекло автомобиля; документ, дающий право на скидку при покупке входных билетов на нашу ферму; листовки, содержащие сведения о животных, а также письмо, подписанное Симоном Кингом. Этот пакет может быть идеальным подарком к Рождеству или дню рождения. Членские взносы: взрослые — 12 ф. 50 п. в год, дети — 7 ф., семья — 30 ф., безработные — 8 ф. 50 п.
За дальнейшими разъяснениями обращайтесь по адресу:
Pauline KIDNER at SECRET WORLD
East Huntspill, Somerset
TA9 3PZ UNITED KINGDOM
Оглавление
История барсучихи
Предисловие … 7
Глава первая. Ферма Нью-Роуд, или Как все это начиналось … 10
Глава вторая. Всякие твари являются по паре … 31
Глава третья. Про птиц и летучих мышей, или Попался, который клевался … 51
Глава четвертая. Мои барсуки: три полосатые морды и один герцог … 65
Глава пятая. Кое-что о совах: наш Сейдж держит марку! … 91
Глава шестая. Приятели Дерека: лисы в шкафу для игрушек … 106
Глава седьмая. Колючие проблемы, или Как ежи преподнесли мне сюрприз … 123
Глава восьмая. «Мама, на кого ты меня покинула?» (Сиротские истории) … 136
Глава девятая. Еще несколько барсучьих историй … 158
Глава десятая. Вы это тоже можете! … 188
Мой тайный мир
Вступление … 205
Глава первая. Субботний ребенок … 208
Глава вторая. Про искусственные ноги и выхлопные трубы … 225
Глава третья. Крикет … 250
Глава четвертая. Мы и пресса … 281
Глава пятая. …Ну куда спешить тому, кто всегда в своем дому? … 304
Глава шестая. Барсучьи проблемы … 318
Глава седьмая. Слизни, утки и щенячьи хвостики … 345
Глава восьмая. Пир на весь мир … 360
Глава девятая. После Блюбелл … 391
Обращение природозащитного «Общества Блюбелл» … 407
