Я перенесла осаду Карлаверока с 1300 на 1301 год, чтобы объединить военные кампании этих двух лет, но большая часть описанных в романе событий, включая появление Винчелси с папским эдиктом и нападение принца Эдварда на Каррик, соответствуют действительности.
Скотты атаковали Лохмабен в 1301 году, но мое изложение тех событий представляет собой исключительно плод моей фантазии. Эдуард действительно сделал сына принцем Уэльским в том же самом году, но это случилось во время заседания парламента в Линкольне, а не во время самой кампании.
Дочь Эдуарда Элизабет (Бесс) и в самом деле умерла при родах, но это произошло намного позже, в 1316 году. Роман Джоан Акрской и Ральфа де Монтермера и их последующий брак тоже имел место, но на семь лет раньше, чем описано в романе.
Прочие хронологические изменения затрагивают, в частности, мирный договор между Англией и Францией, исключавший Шотландию как субъект переговоров, подписанный осенью 1303 года, хотя в действительности он был заключен летом. Эдуард назначил Роберта шерифом Ланарка и Эйра на несколько месяцев ранее, чем упомянуто в романе, а братьям Роберта их новые должности были пожалованы в следующем году. Бойня под Брюгге в романе происходит несколько раньше, а отец Роберта умер в апреле 1304 года, на несколько месяцев позже, чем сказано у меня. Хотя Джеймс Стюарт капитулировал перед Эдуардом в 1304 году вместе с остальными шотландскими вельможами, свои земли он получил обратно не ранее конца 1305 года, после смерти Уоллеса. Принц Эдвард был посвящен своим отцом в рыцари в Вестминстере в 1306 году в преддверии войны с Робертом, но несколько позже, чем это описано в романе, а Кристофер Сетон и Кристина Брюс были уже женаты к моменту коронации Роберта.
Робин Янг,
Брайтон апрель 2012 года
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ И ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
(* обозначены вымышленные персонажи, родственные связи или группы)
*АГНЕССА — служанка Изабеллы, графини Бучан.
*АДАМ — командир-гасконец в полку арбалетчиков Эдуарда I.
*АЛАН — управляющий Джеймса Стюарта.
АЛЕКСАНДР II — король Шотландии (1214–1249).
АЛЕКСАНДР III — король Шотландии (1249–1286), зять Эдуарда I по первому браку. Погиб в 1286 году.
АЛЕКСАНДР БРЮС — брат Роберта.
АЛЕКСАНДР СЕТОН — лорд из Восточного Лотиана и *кузен Кристофера Сетона.
*АНГУС — крестьянин из Тернберри.
*БЕТОК — крестьянка из Тернберри.
БОНИФАЦИЙ VIII — Папа Римский (1294–1303).
*БРАЙАН — товарищ принца Эдварда.
*БРИГИТТА — племянница Эффрейг.
ГАРТНЕТ МАР — граф Мар, муж Кристины Брюс.
ГЕНРИХ III — король Англии (1216–1272).
ГЕНРИ ПЕРСИ — лорд Алнвик и внук Джона де Варенна.
ГИ ДЕ БОШАМ — граф Уорик.
*ГИЛБЕРТ — управляющий лорда Донаха.
ГИЛБЕРТ ДЕ ЛЯ ХЭЙ — лорд Эрролл.
ГРЕЙ — заместитель Уильяма Уоллеса.
ДЖЕЙМС ДУГЛАС — сын и наследник Уильяма Дугласа и племянник Джеймса Стюарта.
ДЖЕЙМС СТЮАРТ — высокий сенешаль Шотландии, муж Эгидии де Бург.
*ДЖЕФФРИ — товарищ принца Эдварда.
ДЖОАН АКРСКАЯ — дочь Эдуарда I и Элеоноры Кастильской.
ДЖОАННА ДЕ ВАЛАНС — сестра Эймера де Валанса и кузина Эдуарда I, жена Джона Комина III.
*ДЖОН — житель Лондона.
ДЖОН АТОЛЛ — граф Атолл и шериф Абердина, муж дочери графа Мара, свояк Роберта.
ДЖОН БАЛЛИОЛ II — лорд Галлоуэй и шурин Джона Комина II, король Шотландии (1292–1296), низложен Эдуардом I в 1296 году.
ДЖОН ДЕ ВАРЕНН — граф Суррей.
ДЖОН КОМИН II — лорд Баденох и юстициар Галлоуэя, зять Джона Баллиола и глава Рыжих (Красных) Коминов.
ДЖОН КОМИН III — сын и наследник Джона Комина II и Элеоноры Баллиол, муж Джоанны де Валанс.
ДЖОН МЕНТЕЙТ — сын графа Ментейта.
ДЖОН СИГРЕЙВ — лорд-наместник Эдуарда I в Шотландии.
*ДЖУДИТ — кормилица дочери Роберта.
ДОНАЛЬД МАР — сын Кристины Брюс и Гартнета Мара, племянник Роберта.
*ДОНАХ — приемный отец Роберта и лорд поместий Брюсов в Антриме.
*ДОННЕЛЛ — монах из Бангорского аббатства.
ДУНГАЛ МАКДУАЛЛ — капитан армии Галлоуэя.
*ДУНКАН — управляющий Джона Комина II в Лохиндорбе.
ДУНКАН IV — граф Файф, племянник Изабеллы, графини Бучан.
ДЭВИД АТОЛЛ — сын Джона Атолла.
ДЭВИД ГРЭХЕМ — шотландский вельможа и мятежник.
*ЕЛЕНА — дочь Бригитты.
*ЖАН ДЕ РЕЙМС — королевский рыцарь французского двора.
ИЗАБЕЛЛА БРЮС — сестра Роберта, супруга Эрика II и королева Норвегии.
ИЗАБЕЛЛА — графиня Бучан, жена Темного Комина.
ИЗАБЕЛЛА ФРАНЦУЗСКАЯ — дочь короля Филиппа IV.
ИНГРАМ ДЕ УМФРАВИЛЛЬ — хранитель Шотландии.
КЕЛЛАХ — епископ Армы в XII веке.
*КОЛБАН — один из солдат Дунгала Макдуалла.
*КОРМАК — сын лорда Донаха и сводный брат Роберта.
КРИСТИНА БРЮС — сестра Роберта, жена Гартнета Мара.
КРИСТОФЕР СЕТОН — сын английского рыцаря из Йоркшира и *кузен Александра Сетона.
ЛЛЬЮЭЛЛИН АП ГРАФФАД — принц Уэльский, убит во время английского вторжения в 1282–1284 годах.
*ЛОРА — служанка Элизабет де Бург.
МАДОГАП ЛЛЬЮЭЛЛИН — предводитель восстания против короля Эдуарда I в Уэльсе в 1294 году.
МАЛАХИЯ (СВ.) — архиепископ Армы (1132–1137), канонизирован в 1199 году.
МАЛКОЛЬМ — граф Леннокс.
МАЛЬКОЛЬМ III (КАНМОР) — король Шотландии (1058–1093).
МАРГАРЕТ — сводная сестра Роберта от первого брака его матери.
МАРГАРЕТ (НОРВЕЖСКАЯ ДЕВА) — внучка и наследница Александра III. После его смерти ее нарекли королевой Шотландии, но она умерла во время вояжа из Норвегии.
МАРГАРИТА ФРАНЦУЗСКАЯ — сестра Филиппа IV, вторая жена Эдуарда I и королева Англии.
МАРДЖОРИ БРЮС — дочь Роберта и Изабеллы Мар.
МАРДЖОРИ КАРРИК — графиня Каррик и мать Роберта, умерла в 1292 году.
*МАРТИН — рыцарь при дворе Эдуарда I.
МАТИЛЬДА БРЮС — сестра Роберта.
*МЕРТОУ — монах из Бангорского аббатства.
