Французские гугеноты основывают первую колонию в Рио-де-Жанейро (1541–1560); Фрэнсис Дрейк первым приходит в Северную Калифорнию (1579); Мартин Фробишер и Джон Дэйвис открывают новые территории на севере Канады (1576–1587); Ричард Гренвилл и Ральф Лэйн основывают первую, а Джон Уайт — вторую английскую колонию в Америке (1585–1587); первое успешное поселение англичан на континенте в Вирджинии (1607); Самюэль Шамплэн основывает французскую колонию в Квебеке, где возникает его столица Монреаль (1608); Генри Гудзон поднимается по реке, носящей его имя, проникает в огромный одноименный залив и залив Джеймса во внутренних районах канадского Севера (1609–1612); голландцы Шоутен и Ле Мэр открывают самую южную оконечность Америки — мыс Горн (1616); Баттон, Байлот и Баффин ищут Северо-Западный пролив и открывают новые острова, заливы и проливы канадского Севера (1612–1616); голландские торговцы учреждают первые фактории на Манхэттене и в верховьях реки Гудзон (1613–1614); английские пилигримы поселяются в Массачусетсе (1620); шотландцы основывают свою колонию Новая Шотландия в Канаде (1627); голландский мореход Абель Тасман обнаруживает западное побережье Новой Зеландии, открывает Тасманию (1642); русский исследователь Семен Дежнев проплывает из устья реки Колыма вокруг мыса, носящего сегодня его имя, и первым проходит пролив Беринга, доказывая, что Америка разделена им от Азии, и определяя северо-восточную оконечность Нового Света (1648); Пьер Радиссон и Даниэль ди Лю проводят широкие исследования района Великих озер (1660-е); Ля Саль первым проходит Миссисипи от Великих озер до ее устья, а затем поднимается по ней вверх обратно, открывая для Франции новую территорию по обеим берегам могучей реки — Луизиану, названную им в честь своего короля Людовика XIV (1682); по повелению Петра I Витус Беринг подтверждает открытие Дежнева о разделении Америки от Азии проливом, носящим сегодня его имя, и вместе с капитаном Чириковым открывает гряду Алеутских островов у берегов Американского континента (1728–1741); Григорий Шелихов учреждает первое европейское поселение в северных широтах Америки, открывая путь для освоения русскими западного побережья континента от Аляски до Сан-Франциско (1783–1865); под влиянием продвижения русских на юг континента Испания возобновляет исследования берегов Калифорнии, основывает Монтеррей, Сан-Диего и Сан-Франциско, доходит до острова Нутка в районе сегодняшнего Ванкувера, а затем поднимается до острова Кайяк, открытого Берингом в 1741 году, и проводит церемонии вступления во владение в двух близлежащих местах (1769–1779), но затем оставляет их навсегда; француз Ля Верендри с сыновьями исследует просторы прерий Среднею Запада и подходит к подножию Скалистых гор (1743); Самюэль Херн поднимается по реке Коппермайн до ее устья и выходит в Северный Ледовитый океан на Крайнем Севере Канады (1771); в 1768–1778 годах Капитан Джеймс Кук проводит тщательное исследование акватории Тихого океана, открывает Гавайские и ряд других островов, а затем приступает к подробному обследованию западного побережья Американского континента, начиная с залива Нутка, поднимаясь постепенно на север к Алеутским островам и берегу Аляски, где посещает русские поселения (1778); французский мореплаватель Лаперуз исследует западное побережье континента от острова Беринга до порта Монтеррей в Калифорнии (1786–1789); первые американские корабли из Бостона приходят на западное побережье США (1789); многочисленные новые попытки обнаружить Северо-Западный пролив через Американский континент из Атлантики в Тихий океан (1819–1853); Маюслюр находит этот пролив и проходит через него частично пешком по льдам (1853), а первым через него проплывает шхуна «Сейнт роч» в 1944 году, завершая открытие и покорение Америки.
Флоридой в ту эпоху называли всю ту часть сегодняшней территории США, которая простиралась к северу от Мексиканского залива, начиная от нынешнего штата Флорида до границы с Мексикой.
Рекой Святого Духа была вначале названа сегодняшняя Миссисипи. Ее устье, но не русло, было открыто в конце 1518 года экспедицией Алонсо де Пинеды, который и дал ей это название.
Кабеса де Вака в переводе с испанского означает «голова коровы».
1 лига равняется чуть меньше 6 километрам.
Алкалъд (исп.) — соответствует должности мэра, главы администрации.
Аделантадо — губернатор новой пограничной территории, подлежащей завоеванию.
Ла-Плата означает по-испански серебро; река получила это название на основе ошибочных представлений, а затем и утверждений ее первооткрывателей о богатых залежах серебра по ее берегам.
Парагвай на языке индейцев племени гуарани означает место обитания водных попугаев.