— Совершенно верно.
— Итак, — сказала графиня, улыбаясь, — что вы теперь скажете?
— Я скажу, — отвечал охотник, опуская голову, — что теперь, графиня, после сделанной вами чести отклонить меня от задуманного решения, я более прежнего считаю своим долгом немедленно атаковать ирокезов и уничтожить их всех, если только буду в силах.
— Я не понимаю вас, дорогой друг.
— Это так просто, графиня; если бы я имел дело с каким-нибудь другим племенем, я вступил бы с ним в переговоры и, может быть, избежал бы кровопролития.
— Почему же теперь не попробовать сделать того же?
— Я сделал бы, если бы и племя, и вождь были не те, что плывут впереди нас.
— Значит, он ужасен, если так пугает вас? — спросила графиня с легкой иронической улыбкой.
Но Сурикэ твердо выдержал этот меткий удар.
— Этот вождь меня не пугает, графиня, — ответил он спокойно, — но это тот самый вождь — как ни тяжело мне это говорить, но вы сами вынуждаете, — который вторгся в Бельвю и убил ваших слуг, похитил м-ль де Прэль и ограбил ваш дом; это тот самый Нигамон, который был ранен и бежал, бросив все награбленное не только у вас, но и на других разоренных и сожженных им плантациях. Он наш смертельный враг, краснокожие не прощают никогда.
Дамы побледнели от страха, Марта де Прэль тряслась, как лист во время бури. Наступило молчание. Сурикэ первый заговорил.
— Но это еще не все, графиня, у этого человека есть какой-то тайный план, которого я не могу отгадать, с ним есть белый, как видно по следам.
— Простите меня, если я оскорбила вас своими словами, вы так чистосердечны, преданны; я никогда не прощу себе, что позволила говорить так, если вы сами не простите меня, — добавила она с очаровательной улыбкой.
— Мне не за что вас прощать, графиня, потому что все это говорилось в минуту увлечения, минута прошла, и вы сами пожалели о сказанном.
— Это верно, и я очень счастлива, что вы поняли меня, итак, ваше намерение?..
— Как только можно скорее атаковать Нигамона, графиня. Вы знаете, как жалко мне проливать кровь. Но в данном случае, я обязан оборонять ваше спокойствие и всех дам; если бы этот человек только подозревал, что вы так близко, он давно бы напал на нас и жестоко отомстил бы нам.
— Это правда, мой друг, все попытки миролюбивых переговоров с этим человеком для нас — потерянное время, которым он воспользуется, чтобы нам же повредить.
— Поэтому-то я спешу застичь его неожиданно.
— Да, — вскричала нервно Марта, — убейте этого злодея, убейте его, Шарль!
— Постараюсь, — отвечал он, смеясь, — если ему удастся бежать, это будет уже не моя вина.
— Благодарю вас, теперь я спокойна.
— Глупый ребенок, — сказала, улыбаясь, графиня и, обращаясь к Шарлю Лебо, добавила: — Какова же будет наша роль в этой кровавой трагедии, Шарль?
— Позвольте мне еще одно слово сказать, графиня.
— Говорите, дорогой друг.
— Я хотел бы знать, сознаете ли вы теперь необходимость нападения?
— Да, совершенно, и вполне разделяю ваше мнение, что нельзя терять времени.
— Я могу теперь же действовать?
— Когда угодно.
— Это решено!
— Но вы мне не ответили на вопрос, Шарль.
— Я отвечу, что вам не придется принимать участия.
— Это нетрудно.
— Прежде всего вас нужно укрыть от всевозможных оскорблений.
— Но как?
— Есть два способа.
— Первый?
— Отвезти вас на тот остров, который вы видите.
— Одних?
— Избави Боже! Пятнадцать воинов из племени гуронов, под предводительством Эмервие и моего друга Мишеля Белюмера, будут при вас безотлучно.
— Другой способ?
— Он прост, графиня.
— Я слушаю.
— Остаться здесь.
— Я предпочитаю второй, — сказала графиня.
— И мы также, — повторили в один голос остальные дамы.
— Хорошо, мадам, оставайтесь, если вы этого желаете.
— Да, очень желаем…
— Между тем остров…
— Не говорите о нем, я ни за что на свете не соглашусь.
— Почему?
— Есть много причин.
— Сделайте честь сказать мне хоть одну, графиня.
— Вы непременно хотите?
— Очень, графиня.
— Прежде всего меня удивляет, что такой осторожный человек мог хоть на минуту допустить мысль о том, чтобы увезти нас на остров.
— Но, мне кажется…
— Вы ошиблись, вот и все.
— Каким образом, графиня?
— Очень просто.
— Вы не говорите?
— Нет, скажу.
— Я слушаю.
— Извольте; отправляя нас на остров, вы не подумали того, что неприятель может заметить нашу высадку туда, каким же образом вы хотите, чтобы пятнадцать человек, как бы смелы они не были, могли защитить нас, не имея возможности самим укрыться от выстрелов врага, особенно, если нападение будет с нескольких сторон разом; мало того, мы лишены будем помощи: вам неизвестно будет — атакованы мы или нет, наконец…
— Достаточно, графиня, я вижу, что я неверно рассчитал…
— Вы согласны?
— Почему же нет? Совершенно! Вы предпочитаете наш лагерь?
— Во сто раз!
— Потому что?
— Потому что здесь мы всегда будем иметь известие о вас через людей, которые останутся с нами и которым будет много легче защищаться… Им достаточно скрыться за деревьями, чтобы выдержать продолжительную атаку в ожидании помощи.
— Вы тысячу раз правы, и я не могу возражать против ваших логических доказательств; я побежден.
— В добрый час, ваша откровенность.
— Каждый должен уметь сознавать свою ошибку.
— Да, но очень немногие умеют это делать, подобно вам.
— Тем хуже для них, графиня.
— Когда же вы думаете атаковать ирокезов?
— Сегодня же.
— Так скоро?
— Не забудьте, что 27 дней мы плывем борт о борт, я удивляюсь, как они до сих пор не догадались о нашем близком присутствии.
— Как знать, быть может, они и знают!
— Нам было бы известно это.
— Действительно, это чудо! Итак, вы делаете нападение?
— Непременно.
— Сегодня ночью?
— Да, графиня, мы выждем, когда месяц скроется, и отправимся в путь.
— Да благословит вас Бог, добрый друг, мы будем молиться, чтобы не случилось с вами ничего дурного.
— Да, мы будем молиться за вас, Шарль, — сказала Марта.
— Благодарю вас, мадам, но будьте уверены, что мы победим.
— Дай Бог, — сказала графиня, поднимая глаза к небу.
Марта вышла в другую комнату проводить охотника, опустив при этом — нечаянно или умышленно, трудно сказать — занавеску дверей в ту комнату, где были остальные дамы, и осталась таким образом наедине с ним.
— Итак, — сказала она, заметно взволнованная, — сегодня ночью, которая уже так близка, вы будете рисковать жизнью за нас.
