Джеймс Боуэн - Подарок от кота Боба. Как уличный кот помог человеку полюбить Рождество

Спасибо всем, кто так или иначе причастен к созданию книг о коте Бобе. Без «команды Бобби» ни одна из них не увидела бы свет. Мы хотели бы отдельно поблагодарить Гарри и Мэри за то, что воплотили нашу историю в жизнь. А также сказать спасибо всему издательству Hodder & Stoughton, Ровене, Кэрри, Эмме, Киаре, Мэдди и Эмили. Вы поверили в нас, и за это мы будем вечно вам благодарны.

Огромное спасибо Бэлль, нашему верному другу и товарищу. Без тебя мы с Бобом пропали бы!

И наконец, спасибо Бобу, который, я надеюсь, еще много-много лет будет моим неизменным спутником. Он преподал мне удивительный урок, и я в неоплатном долгу перед ним – в этой жизни и в следующей. Но, надеюсь, до следующей мы все-таки успеем рассказать еще немало историй.

Если вы хотите узнать последние новости из жизни Джеймса и Боба или просто посмотреть на любимых героев, подписывайтесь на их «Твиттер»

www.twitter.com/streetcatbob,

или заходите на страничку в «Фейсбуке»

www.facebook.com/streetcatbob.

Одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании. – Здесь и далее примеч. пер.

Дюйм – единица измерения расстояния в некоторых европейских неметрических системах; равен 2,54 см.

Белое игристое испанское вино.

От английского charity (благотворительность) + mugger (разбойник, грабитель).

Фут – единица измерения длины в английской системе мер; равен 0,3 м.

Ярд – британская и американская система измерения расстояния; равен 0,9 м.

Традиционная индийская приправа.