3
Американский кинофильм по книге Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», снятый в 1939 г. режиссером Виктором Флемингом, в 2006 г. переиздание фильма на DVD было удостоено премии «Сатурн».
«Бухта Даусона» – популярный телевизионный сериал из жизни старшеклассников и студентов, шедший в США по телевидению с 1998 по 2003 г. Пэйси (Уиттер) и Джоуи (Поттер) – герой и героиня (одна из двух пар).
«Кристиан Лабутен» – торговый бренд бутиков, продающих модную обувь и изделия из кожи.
Американская комедия «черного юмора», снятая в 1989 г. режиссером Майклом Леманном. В главных ролях – Кристиан Слэйтер и Вайнона Райдер (ее имя еще будет упомянуто в романе). В российском прокате фильм назывался «Смертельное влечение».
Элмер Фадд («Умник») – вымышленный герой, один из самых известных американских мультипликационных персонажей, заклятый враг Багза Банни. По сюжету его целью является охота на Багза, но каждый раз она обычно заканчивается серьезными ранениями самого охотника или второстепенных героев.
Американская киноактриса, лауреат премии «Золотой глобус» (1993) и дважды выдвигавшаяся на «Оскара», в 2001 г. была арестована по обвинению в краже из магазина. Райдер была признана виновной в совершении кражи в крупном размере и хулиганстве, однако обвинение в противоправном проникновении в магазин с преступным умыслом совершить кражу было отклонено.
Чуть больше 60 см.
Немного больше 48 километров.
То есть в телевизионном «Шоу Опры Уинфри», ведущая которого, Опра Гэйл Уинфри (первая и единственная темнокожая женщина-миллиардер в стране), считается самой влиятельной женщиной-знаменитостью в США.
«Лучший друг навсегда» – лестный титул, даруемый пользователями соцсети наиболее приглянувшимся лицам.
Известная в Америке повар, ресторатор, автор пяти поваренных книг, ведущая нескольких «кухонных» шоу на телеканале «Еда».
Чуть меньше (на граненый стакан) 4 литров.
Около (вес новорожденного) 3660 граммов.
Уитмен Уолт (1819–1892) – выдающийся американский поэт, классик, творчество которого оказало влияние на поэзию XIX–XX вв., в том числе и на русских футуристов. Самую известную из его поэм, «Листья травы» (1855), порой называли «гимном плоти», во всяком случае, именно строки и строфы из этого гимна вспоминают охваченные любовью молодые американцы, которые в обязательном порядке «проходили» Уитмена в школе.
Соответственно: 193 см и больше 113 кг.
Карлос Рэй Норрис-младший – американский киноактер и мастер боевых искусств, известность которому принесли главные роли «крутых парней» в фильмах-боевиках.
Крупная американская торговая сеть, имеющая более 700 магазинов самообслуживания в 18 штатах.
Американская поп-группа (N’Cync или NCYNC), получившая в 1995–2002 гг. большую известность в США и Европе (в России меньше). Название составлено из последних букв имен пяти ее участников: Джастин, Крис, Джоуи, Ланстен и Джей-Си.
Т.е. в 21 год.
Популярная, получившая много наград комедия американского режиссера Дэвида Добкина (2006). Сюжет построен на том, что два приятеля искали себе подружек, заявляясь незваными на чужие свадьбы.
Город в штате Огайо, США.
Около 16 километров.
Известный американский певец, композитор, продюсер, актер, в свое время входивший в состав группы «Н’Синси», которую мечтали (тоже в свое время) получить себе в мужья Лиз и Клэр.
«Настоящая кровь» – известный, отмеченный многими наградами американский телесериал, демонстрация которого началась в 2008 г. и продолжается до сих пор. «Мерлотс» – бар, где работает героиня сериала, официантка-телепатка, любовная история которой с вампиром, отказавшимся пить человеческую кровь (предпочел искусственную японского производства), и составляет основу всех сюжетных перипетий.
Известная комедия из цикла о Факерах режиссера Джея Роуча и продюсера Роберта Де Ниро. (В русском переводе названия фамилия читается чуть более откровенно, чем в оригинале – the Fockers.)
Сорт рома, названный в честь известного пирата XVII в., сэра Генри Моргана, грозы Карибского моря. С недавних пор на этикетке рома красуется девиз-тост: «За жизнь, любовь и бабло».
Около 0,6 литра.
«Оно» – американо-канадский мистический телефильм, снятый в 1990 г. режиссером Томми Ли Уоллесом, по одноименному роману Стивена Кинга. Отмечен несколькими премиями. Персонаж произведения, Танцующий клоун Пеннивайз, или Оно, воплощение детских страхов, заманивает и губит детей.
Больше 113 килограммов.
Ученые зануды возражают против термина «мокрые сны», предпочитая говорить о сексуальных грезах или эротических видениях. В данном контексте занудные различия не имеют значения, если результат один: липко и мокро.
Височно-нижнечелюстной сустав (крепит нижнюю челюсть к черепу, позволяя ей двигаться).
Чуть больше 5 сантиметров.
Фильм ужасов, снятый режиссером Стэнли Кубриком в 1980 г. по мотивам романа Стивена Кинга.
Dr. Pepper – газированный безалкогольный напиток.
Примерно 1,2 на 1,8 метра.
Одно из самых больших гидротехнических сооружений в США, построенное в узком Черном каньоне, образованном рекой Колорадо. Плотина Гувера является не только крупной гидроэлектростанцией, но и главной составляющей системы мелиорации и защиты от наводнений на юго-западе США.
«Dream Weaver», произведение Гэри Райта, написанное в 1976 г. как духовное (в честь Творца, наделившего человека мозгом, владыкой сновидений и мечтаний). Позднее часть этого произведения стала (и остается) одним из самых популярных шлягеров и саундтреков, особенно когда нужна мелодия, чтобы выразить (или подчеркнуть) чувство, возникающее при любви с первого взгляда. Именно в этом качестве многократно использовалась в различного рода пародиях.
«Граф Шокула (Чокула)» – название одного из видов злаковых хлопьев для завтрака, в состав которых входит и шоколад (какао), в серии «Злаки-монстры».
Герой романа-сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика», живущий в чудесном шоколадном мире.
Известный американо-австралийский актер, режиссер, сценарист и продюсер, лауреат двух премий «Оскар» и премии «Золотой глобус» (1996). Известен также и пристрастием к спиртному, и скандалами в личной жизни, подогревавшими интерес публики.
Пикачу – компьютерно-анимационное существо, один из самых узнаваемых и популярных покемонов, своего рода икона поп-культуры. Естественно, Лиз имела в виду то, что стало предметом оживленного обсуждения в тот вечер.
Предложенная американским врачом Генри Геймлихом методика помощи поперхнувшимся взрослым (резкие толчки под диафрагму для удаления инородных тел из верхних дыхательных путей).
По Фаренгейту, то есть около 36,6° по Цельсию.
Дочерний телеканал американского канала Discovery, девиз которого – «Нашу планету населяет более 2 миллионов живых видов. Вы – один из них. C остальными знакомьтесь в передачах канала Animal Planet». Ведет вещание в более чем 70 странах мира, включая и Россию.
Специальное оружие, используемое американской полицией, напоминающее электрошокер. На расстоянии до 5 метров выбрасывает в тело преследуемого две небольшие стрелки с зарядом в 15 000 вольт, которые временно парализуют преступника, не вызывая отдаленных последствий.
В этой комедии режиссера Эми Хекерлинг (1989) известнейший американский актер Брюс Уиллис «озвучивает» новорожденного малютку Майки, или, точнее, Майки «говорит» голосом Брюса Уиллиса.
Популярный американский мультсериал, идущий в эфире с 1999 г.
Американская актриса, слава к которой пришла после исполнения роли одержимой девочки Риган в фильме «Изгоняющий дьявола«(1973).
