947
Впервые — «Киевская старина», 1898, № 3, сс. 431–433.
«Объяснение» подробно рассказывает об аресте Шевченко в июле 1859 г. за революционную пропаганду среди крестьян; ср. также выше, примечания к письмам 141–142.
Варфоломей Григорьевич Шевченко (1821–1892) — однофамилец и «названный брат» поэта (на его сестре был женат брат поэта Иосиф). В последние годы жизни Шевченко довольно часто переписывался с ним, большей частью по различным хозяйственным делам: через него, в частности, вел переговоры относительно покупки земельного участка на берегу Днепра, предполагая переселиться туда на постоянное жительство.
Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 23, сс. 925–926.
Впервые — «Правда», 1875, ч. 23, с. 926.
Пришли мне маленькую книжку… — Речь идет о «захалявной» книжечке поэта (см. о ней в т. 2 наст, изд.), которую он возил с собою, оставил у В. Г. Шевченко и не смог затем получить, так как должен был из Киева ехать прямо в Петербург.
Мне разрешили печатать… — Цензурное разрешение на выпуск «Кобзаря» (СПб. 1860) помечено 28 ноября 1860 г. По возвращении в Петербург поэт, очевидно, получил согласие кого-то из влиятельных лиц (возможно, министра народного просвещения Е. П. Ковалевского) пропустить рукопись книги, когда она будет представлена в цензуру.
Посылаю Рузе… — Старшая дочь В. Г. Шевченко Ефросинья; в дальнейших письмах поэт называет ее Присей.
Василий Васильевич Тарновский (младший) (1837–1899) — богатый украинский помещик. Собрал большую коллекцию украинской старины и, кроме того, рукописей, рисунков и картин Шевченко, а также различных мемориальных вещей, связанных с ним.
Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 406.
Если бы не встретились вы мне… — Речь идет об имении Тарковских Качановке, куда по дороге из Киева в Москву заехал поэт.
По четыре экземпляра своей работы… — то есть офортов, изготовленных Шевченко,
Увидите Иванышева и Селина… — Имеются в виду профессора Киевского университета Н. Д. Иванищев (см. о нем примечание к письму № 60) и Александр Иванович Селин (1816–1877); с обоими Шевченко был знаком по Киевской Археографической комиссии в 1845–1847 гг. и в 1859 г. знакомство возобновил.
Иван Максимович Сошенко (1806–1876) — художник в 1834–1838 гг. учился в Академии художеств. См. «Автобиографию», а также повесть «Художник» (т. 4 наст. изд.). В 1859 г. поэт возобновил знакомство с И. Сошенко, учительствовавшим в Киеве.
Впервые — «Киевская старина», 1895, № 2, с. 43.
Кое-что моих никудышных работ. — То есть свои офорты.
Милой панночке Ганнусе… — племяннице Сошенко. Упоминаемые далее «наши песни» — сборник А. Маркевича, приложенный к «Запискам о Южной Руси», т. II, СПб. 1857; см. выше, письмо № 91.
Как зовут Чалого и Чалиху… — Имеется в виду Михаил Корнеевич Чалый (1816–1907) — педагог, впоследствии первый биограф Шевченко, собравший и опубликовавший множество первостепенных материалов о нем.
Андреевскому сам занеси рисунок… — М. А. Андреевский, следователь генерал-губернаторской канцелярии в Киеве. Летом 1859 г. он вел дело о «богохульстве» Шевченко (см. выше) и немало способствовал тому, что дело это закончилось благоприятно для поэта.
Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 16.
Поклонитесь… старым Деркачам. — Имеются в виду соседи Максимовичей — Лев Павлович и Катерина Ивановна Деркач.
Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 407.
Надежде Васильевне Тарновской посвящены стихотворения «Н. Т.» («Великомученица-дева!») и «Кума моя и я» (см. т. 2 наст. изд.).
Впервые — «Правда», 1875, ч. 23, сс. 926–927.
Хариту сватать… — Харитина Васильевна Довгополенкова — работница у Варфоломея Шевченко.
Насчет той книжки ты сказал правду — то есть относительно забытой у В. Г. Шевченко «захалявной» книжечки; в письме В. Г. Шевченко, очевидно, содержались какие-то замечания, касающиеся вписанных в нее стихотворений.
Платон Федорович Семеренко — крупный сахарозаводчик. Познакомившись с Шевченко летом 1859 г., согласился субсидировать издание его произведений.
Впервые — в книге Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929, с. 177.
Алексей Иванович Хропаль — родственник П. Ф. Семеренко и служащий на его заводе.
Впервые — «Киевская старина», 1889, № 2, с. 463.
Титаривну же трижды поцелуйте… — маленькую дочку Хропаля.
Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 23, сс. 927–928.
Чижову я завтра сам напишу… — Речь идет о Федоре Васильевиче Чижове (1811–1877) — ученом, публицисте, славянофиле, общественном деятеле. Повидимому, поэт собирался посоветоваться с Чижовым по поводу участка земли, купить который собирался.
Александр Александрович (Шевченко ошибочно написал: Александр Демьянович) Оболонский (1825–1877) — редактор-издатель журнала «Народное чтение» (1859–1860). Шевченко принимал в журнале близкое участие как собственными стихами, так и содействуя публикации переводов; см. т. I наст. изд. — в примечаниях указаны переводы Н. С. Курочкина, А. Н. Плещеева и др, напечатанные в «Народном чтении».
Впервые — «Киевская старина», 1892, № 2, Документы, с. 321.
Впервые — Т. Шевченко, Листування, Киев, 1929. сс. 179–180.
Спасибо вам за ваше письмо… — В письме к поэту 11 декабря 1859 г. П. Ф. Семеренко уведомлял об отправке ему 1100 рублей на издание «Кобзаря» с тем, чтобы по выходе книги долг этот был возвращен экземплярами издания. С. Д. Пурлевский — представитель фирмы Яхненко и Семеренко в Москве.
Нецензурный экземпляр вам доставит… — то есть экземпляр «Кобзаря» с впечатанными в него строками выброшенными цензурой. О том, как были сделаны такие экземпляры (некоторые из них дошли до нас), рассказывает один из современников. «Бывши в 1860 г. в Петербурге, я зашел в типографию Кулиша; через некоторое время быстро вошел туда Шевченко и торопливо спрашивал: «А что, готово? готово?» — «Готово», — отвечали ему и подали несколько листков с напечатанными стихами. На вопрос мой: что это такое? — покойный Каменецкий… объяснил что это не пропущенные цензурою места из «Катерины» для наклейки в экземплярах, предназначенных для поднесения некоторым высокопоставленным лицам, между прочим — бывшему тогда министру народного просвещения Ковалевскому. Я выпросил и для себя такой листок и наклеил его в своем экземпляре» (Ф. Каминский, Еще щепотка на могилу Шевченко. — «Киевская старина», 1885, № 3, сс. 521–522).
Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 10–11.
В Бессарабию отправился. — О смысле этого выражения см. в т. 3 наст, изд., примечание к повести «Варнак».
Впервые — «Правда», Львов, 1875, № 23, с. 931.
Впервые — «Записки історично-філологічного віддилу Української Академії наук», кн. VII–VIII, 1927, с. 370.
Передайте Тарасевичу… — соседу Козачковского.
Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с 11.
Что это за пан Трощинский? — Д. А. Трощинский — разорившийся полтавский помещик, намеревавшийся продать свое имение Кагарлык. В. Г. Шевченко настойчиво советовал поэту приобрести у Трошинского имение, однако покупка эта не осуществилась. Письмо Т. Шевченко к Трощинскому не сохранилось.
