Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

163

Ед. хр. 71. Л. 45, 46. Письмо, рук.

164

Ед. xp. 71. Л. 52. Почтовая открытка, рук.

165

Ед. xp. 72. Л. 1. Письмо, рук.

³⁹⁵ «…важно сохранить для других». — О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует письмо И. С. Шмелева от 29 мая 1942 г. (Т. 1. № 194).

³⁹⁶…По Толстому: все только эгоизм. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина подразумевает рассказ Л. Н. Толстого «Смерть Ивана Ильича» (1884–1886).

³⁹⁷ …эти «живые огоньки». — цитата из романа И. С. Шмелева «Богомолье»: «…И до сего дня помню радостные те ягодки, на солнце, — душистые огоньки, живые» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 436).

³⁹⁸ Без отрубания даже пальца! — имеется в виду эпизод из повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий» (1890–1898, опубл. посмертно в 1911 г.).

³⁹⁹ Последнее письмо ты писал двенадцатого. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 4).

167

Ед. хр. 19. Л. 17. Письмо, машинопись.

⁴⁰⁰ …Очан… — врач, у которого лечился И. С. Шмелев. О нем см. также письмо И. С. Шмелева от 23–25 июня 1942 г. (Т. 2. № 5).

⁴⁰¹ …сказал о цветах… — в письме от 23–25 июня 1942 г. И. С. Шмелев сообщал О. А. Бредиус-Субботиной: «Розы были хороши… — но цветочники, конечно, тебя обманывают, уверен. Розы были не длинностебельные, не одного сорта, иные были похожи на махровый… шиповник!» (Т. 2. № 5).

⁴⁰² …двадцать пятого заказное. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 5).

⁴⁰³ …двадцать седьмого… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 6).

168

Ед. хр. 19. Л. 36, 37. Письмо, машинопись.

⁴⁰⁴ …жили мы вместе с Буниными. — см. примечание 88 к письму № 29 (Т. 1). О пребывании семьи Шмелевых на вилле Бунина «Mont Fleuri» см. также: Устами Буниных. Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы: В 3-х т. Франфуркт-на-Майне, 1981. Т. 2. С. 112–115; Кузнецова Г. Н. Грасский дневник. М., 1995. С. 20.

⁴⁰⁵ …в рассказе «Дача» или другом. — И. С. Шмелев не точен. В рассказах А. П. Чехова звукоподражания, как правило, отсутствуют. В рассказе «Дачники» (1885) упоминается только крик коростеля.

⁴⁰⁶ …это услыхал Чехов у брата в Мещанском училище… — в письме приведен фрагмент рассказа «Как я встречался с Чеховым» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 316). Речь идет об Иване Павловиче Чехове (1861–1922), преподавателе Мещанского училища. О том, как И. С. Шмелев имитировал голоса птиц, рассказывает также Ив Жантийом в книге «Мой дядя Ваня» (М., 2001. С. 28).

⁴⁰⁷ …похоже на чеховскую «Сирену»… — в рассказе А. П. Чехова «Сирена» (1887) секретарь мирового суда Жилин после заседания рассказывает о способах приготовления различных блюд. Присутствующие не выдерживают и, не закончив дела, отправляются обедать.

⁴⁰⁸ …Александр Александрович… — И. С. Шмелев перечисляет родственников О. А. Шмелевой: Александр Александрович Охтерлони (1863–1937), его братья (а не сыновья, здесь И. С. Шмелев не точен) Алексей (1873—?) и Владимир (1869–1935). У Алексея Александровича Охтерлони было две дочери (Лидия и Евгения), у Владимира Алексеевича Охтерлони четыре сына (Серафим, Григорий, Александр, Владимир). В письме упомянуты не все родственники О. А. Шмелевой. Более подробно см.: Ни Е. А. Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони // Венок Шмелеву. С. 329–330.

⁴⁰⁹ …в главе — «Царский золотой»? — фрагмент первой главы романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 400–401).

⁴¹⁰ …мой контрагент по литературным правам… — речь идет об С. А. Субботине. См. примечания 337 к письму № 151 и 380 к письму № 159 в настоящем издании.

169

Ед. хр. 72. Л. 7, 8. Письмо, рук.

170

Ед. хр. 19. Л. 26, 27. Письмо, машинопись.

⁴¹¹ …от Ивиковых родных… — имеется в виду семья Лекомт. О них см. письмо И. С. Шмелева от 20 октября 1941 г. (Т. 1. № 60).

⁴¹² …в Комитете Молебствия об освобождении Крыма… — речь идет об организации молебна после победы немецких войск в Крыму летом 1942 г. Факт участия в этом молебне послужил одним из оснований для обвинения Шмелева в коллаборационизме. См.: Бонгард-Левин Г. М. Дело И. С. Шмелева // Бонгард-Левин Г. М. Из «Русской мысли». СПб., 2002. С. 100–110; Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С.294–296.

⁴¹³ …6 мес. жизни в сосновых лесах Ланд. — с 1924 по 1927 г. Шмелевы снимали на лето дачу «L’Alouette» («Жаворонок») в окрестностях дер. Оссегор (Ланды).

⁴¹⁴ …«дух бодр, плоть же немощна…» — Мф. 26, 41.

⁴¹⁵ …«Иконография Богоматери» Кондакова. — Н. П. Кондаков. Иконография Богоматери. Т. 1–2. СПб., 1914; Пг. 1915.

⁴¹⁶ …ни слова не пиши о _н_а_ш_е_м. — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 10 июня 1942 г. (Т. 2. № 3), в котором она иносказательно рассуждала о положении в СССР.

171

Ед. хр. 72. Л. 19, 20. Письмо, рук.

⁴¹⁷ …на Баране праздник… — село Никольское-Баран Костромской губернии, где служил протоиереем Александр Михайлович Груздев, дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии.

⁴¹⁸ Иванов день… — рождество Иоанна Крестителя (24 июня / 7 июля), в народных поверьях — Иван Купала.

172

Ед. хр. 19. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.

⁴¹⁹ …твоим волшебным письмом… — вероятно, речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 4 июля 1942 г. См. примечание 78 к письму № 7 (Т. 2).

⁴²⁰ …они светились… — фрагмент IX главы второй части романа «Анна Каренина»: «Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама во тьме видела» (Толстой Л. Н. Анна Каренина. М., 1995. С. 157).

⁴²¹ …с фото… — имеется в виду «девушка в ветре» (1942 г.), фотография О. А. Бредиус-Субботиной (находится в Российском Фонде Культуры, архив И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).

⁴²² …«и сквозь опущенных ресниц…». — заключительные строки стихотворения Ф. И. Тютчева «Люблю глаза твои, мой друг…» (1836).

173

Ед. хр. 19. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

⁴²³ …голландский роман «Человек»… — имеется ввиду голландское издание повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (De Kellner. Amsterdam, s. d.).

174

Ед. xp. 72. Л. 40, 41. Письмо, рук.

⁴²⁴ …паримии… — чтения из Ветхого (реже — Нового) Завета.

175

Ед. хр. 72. Л. 45, 46. Письмо, рук.

⁴²⁵ … «блаженство темное зову…» — слова из арии Татьяны (П. И. Чайковский, опера «Евгений Онегин»). В романе А. С. Пушкина: «Блаженство темное зовешь…» (Гл. 3, XV).

⁴²⁶ Бооолъшой роман. — об этом романе см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной, датированное серединой июля 1942 г. (Т. 2. № 11).

⁴²⁷ …к 24-му я шлю тебе особенный привет… — 24 июня празднуется день св. равноапостольной кн. Ольги (день памяти О. А. Шмелевой).

⁴²⁸ …завтра — Сережа. — 18 июля день св. Сергия и Вакха.

⁴²⁹ …«Вербу»… — глава «Вербное воскресенье» романа «Лето Господне» (Возрождение. 1938. 22 апреля. № 4128).

⁴³⁰ …речь твоя о Пушкине. — см. примечания 238 и 239 к письму № 59 (Т. 1).

176

Ед. хр. 19. Л. 55. Письмо, машинопись.

⁴³¹ …«моя жена ошеломлена»… — речь идет о писательнице Анне Александровне Евреиновой-Кашиной (1899–1981). А. Л. Кашина вышла замуж за