Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

⁷¹³ …заказное от 16-го… — письмо И. С. Шмелева от 15(16) сентября (Т. 2. № 59).

303

Ед. хр. 28. Л. 1. Письмо, машинопись. Адрес отправителя: Au coin de la rue Digue et de l’avenue de Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S. O.

⁷¹⁴ …последнее письмо — от 9-го… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 57).

⁷¹⁵ …безвыездно здесь… — И. С. Шмелев жил в это время на даче у Ю. А. Кутыриной в Сен-Реми (332 Avenue Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S. O.).

⁷¹⁶ «Русские ведомости» — ежедневная газета, выходившая в Москве с 1863 по 1918 г. И. С. Шмелев печатал в этой газете свои рассказы и очерки в 1908–1917 гг.

⁷¹⁷ …в «Железном деде»… — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Возрождение. 1927. 20 ноября; отд. изд.: Свет разума. Париж, 1928; «Блаженные» — см. примечание 358 к письму № 78 (Т. 1).

⁷¹⁸ письмо от 3-го X… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 60).

305

Ед. хр. 28. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.

⁷¹⁹ …пришлось здесь искать крова. — Шмелевы приехали в Париж 17 января 1923 г. и остановились в квартире Ю. А. Кутыриной (ул. Шевер, 12). В ноябре 1926 г. переехали в Севр (ул. Кутюрье, 2), в октябре 1930 г. поселились на ул. Россиньоль, 9. В конце 1933 г. семья Шмелевых переехала в Булонь (ул. Республики, 2). С 31 августа 1937 г. по январь 1938 г. И. С. Шмелев жил уКарташевых (ул. Манин, 3), пока хозяева были в Афинах. В июле и августе 1938 г. И. С. Шмелев жил в Париже на ул. Шоссе де ла Мует и у С. М. Серова на ул. Ранланг, 84. В сентябре 1938 г. он переехал в квартиру на ул. Буало, 91; …пять месяцев «не у себя»… — вероятно, это описка И. С. Шмелева. Воздушный налет на район Парижа, в котором жил писатель, состоялся 3 сентября 1943 г. Пока шел ремонт в его квартире, И. С. Шмелев жил на даче и в парижской квартире Ю. А. Кутыриной, к себе он вернулся 8 октября, то есть через пять недель после налета. См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 272–273.

⁷²⁰ «…и от лица Твоего камо бежу?» — Пс. 138, 7.

⁷²¹ …издавался и в советчине. — повесть И. С. Шмелева «Человек из ресторана» издавалась в СССР в 1922, 1926, 1927, 1929 и 1940 гг.

⁷²² …«и сущим во гробех живот даровав». — строка из пасхального тропаря.

⁷²³ …случай с матерью и новорожденным… — фрагмент письма И. С. Шмелева от 5 сентября 1943 г.: «Но где логика вот в этом? В 7 утра молодая женщина родила первенького… а в 10 — их не было в живых, — вот, где тут логика и смысл?!» (Т. 2. № 56).

⁷²⁴ …странник рассказывает «случай»… — в эпизоде главы «Серебряный сундучок» романа «Лето Господне» приведен рассказ о смерти младенца (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 345–346).

⁷²⁵ ..ландрю, — известный убийца! — упоминается Анри-Дезире Ландрю (1869–1922), французский брачный аферист, в период с 1914 по 1919 г. убивший 11 человек. Судебный процесс над ним, широко освещавшийся французской прессой, проходил в ноябре 1921 г.

⁷²⁶ …Паскаль 15 лет был почти недвижим… — И. С. Шмелев не точен. В 1647 г. Блеза Паскаля разбил паралич, он с трудом говорил и не мог писать, однако через некоторое время поправился. Возможности двигаться Паскаль лишился в 1659 г. См. также примечание 206 к письму № 35 (Т. 2).

⁷²⁷ Случай на мосту в Нейи… — 15 ноября 1654 г. при переправе через Сену по ремонтировавшемуся мосту у деревни Нейи экипаж, в котором находился Блез Паскаль, чудом избежал падения в реку; Паскаль пришел к _в_е_р_е… — впервые Блез Паскаль обратился к вере в 1646 г. под влиянием врачей-янсенистов, лечивших его отца. Однако впоследствии религиозные вопросы в его жизни отошли на второй план. В случае на мосту в Нейи Паскаль увидел напоминание о долге перед Богом.

⁷²⁸ …дал — не закончил! — «апологию Христианства»! — Блез Паскаль задумал «Апологию христианской религии» во второй половине 1650-х гг. Первый набросок датируется осенью 1658 г. Работа не была завершена и сохранилась в виде записей на отдельных листах, которые впоследствии Вольтер назвал «Мыслями».

306

Ед. хр. 79. Л. 12,13. Письмо, рук.

⁷²⁹ …в Wickenburgh с цыплятками… — фотография хранится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении № 1053).

⁷³⁰…Алексинский… — Иван Павлович Алексинский (1871–1945), профессор, хирург. Был директором клиники Московского университета. В эмиграции работал врачом.

⁷³¹ ..мама, Сережа и я с котятами на руках? — см. примечание 312 к письму № 61 (Т. 2).

307

Ед. хр. 28. Л. 11, 12. Письмо, рук.

⁷³² …«главы» «Лета Господня» увидят свет… — новые главы из романа «Лето Господне» во время войны не публиковались. Главы «Москва», «Серебряный сундучок» и «Соборование» были напечатаны в газете «Русская мысль» (1947. 21 июня. № 10; 1947. 6 декабря. № 34; 1948. 13 февраля. № 44), остальные главы впервые были изданы в отдельной книге в 1948 г.

⁷³³ …посещение одного господина… — лицо не установлено.

⁷³⁴ «…Она — Царица Небесная» — указанный фрагмент см.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 76.

⁷³⁵ …листик Календаря за 3.Х! — листок календаря не сохранился.

308

Ед. хр. 79. Л. 17. Письмо, рук.

⁷³⁶ …мою хорошую знакомую… — лицо не установлено.

⁷³⁷ …писала об «иконке»… — см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 25 октября 1943 г. (Т. 2. № 63).

309

Ед. хр. 28. Л. 26. Письмо, машинопись.

⁷³⁸ …моего заказного от 6-го! — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 5 ноября 1943 г. (Т. 2. № 64).

⁷³⁹ …Требник… — книга, содержащая последовательность молитв для частных и общецерковных служб (заупокойная служба, венчание, соборование).

⁷⁴⁰ …накануне были его именины… — об этом см. примечание 254 к письму № 62 (Т. 1).

⁷⁴¹ …и «покров» лишь остался у одного из стражи. — отсылка к Евангелию (Мк. 14, 51–52).

⁷⁴²…Норины сородичи… — Норя — племянник И. С. Шмелева Никанор Никанорович Любимов; здесь имеются в виду пленные советские граждане, которые согласились на сотрудничество с немецкими властями.

⁷⁴³ «Верую, Господи, помоги моему неверию!» — Мк. 9, 24.

1

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. хр. 11. Л. 34, 35. Машинопись с авт. правкой.

¹ …«могий вместити…» — Мф. 12, 34.

² …«ленивы мы и нелюбопытны». — цитата из путевого дневника А. С. Пушкина «Путешествие в Арзрум» (1836).

³ …умученного патриарха Гермогена? — Гермоген (ок.1530–1612), патриарх в 1606–1612 гг. В декабре 1610 г. рассылал грамоты с призывом к всенародному восстанию против польской интервенции. Был заключен в Чудов монастырь, где умер с голоду. Канонизирован Русской Православной Церковью.

⁴ …в «Димитриевскую», в канун Димитрия Солунского. — день памяти 26 окт./8 ноября.

⁵ …князь Владимир Серпуховский… —