Тарас Шевченко - Драматические произведения. Повести

263

Где коллегия с своим кровожадным чудовищем — тайною канцеляриею? — «Тайная канцелярия» при Петре ведала делами государственной полиции. «История Русов» приводит ряд рассказов о действиях тайной канцелярии на Украине; эти рассказы собственно и имеет в виду Шевченко.

Карл Самойлович Стерн. — Возможно, в образе этого случайного персонажа Шевченко вывел оренбургского своего приятеля Карла Ивановича Герна, оставившего интересные воспоминания о поэте («Русский архив», 1898, № 12).

Великий певец Хиосский — то есть Гомер, который, согласно одному из преданий, был родом с острова Хиоса.

Кадм — герой древнегреческой мифологии, основатель города Фивы.

Ни Скопасу, ниже самому Фидию… — известные скульпторы древней Греции, IV в. до нашей эры.

Озеров вполне чувствовал эту прелесть. — Далее приводится цитата из трагедии «Эдип в Афинах» Владислава Александровича Озерова (1769–1816).

О тонкой современной политике Меттерниха… — К. Меттерних (1773–1859) — австрийский государственный деятель и дипломат, один из создателей реакционного Священного Союза и руководителей крайней европейской реакции 20—40-х гг. XIX в.