Д о л о х о в (Анатолю). Хороша, брат, да не про нас.
А н а т о л ь. Скажу сестре, чтобы позвала ее, а?
Н а т а ш а (Соне). Соня, Анатоль Курагин, верно, обо мне говорит?.. Смешно, он, наверное, пленен мною…
Соня непонимающе смотрит на Наташу.
Знаешь, что мне сейчас хочется?
С о н я. Что?
Н а т а ш а. Вскочить на рампу и пропеть ту арию, что актриса поет… Или вот того старичка веером зацепить…
С о н я (пожала плечиками). Сумасшедшая…
Раздались аплодисменты — антракт. Появился П ь е р, никого не замечая, прошел к Долохову и Анатолю. Анатоль что-то стал говорить ему, указывая на Наташу.
Э л е н (Илье Андреевичу). Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми! Весь город о них кричит, а я их не знаю.
Наташа приподнялась и издали поприветствовала Элен.
Как не совестно зарыть такие перлы в деревне!.. (Наташе.) Я слышала о вас от друга моего мужа — Болконского, князя Андрея Болконского… Чтобы лучше познакомиться, может быть, пересядете?..
И л ь я А н д р е е в и ч (Наташе). Иди!..
Наташа перешла в ложу Элен. Пьер видел это и, решив сначала подойти к Наташе, теперь раздумал и сел на место. Анатоль устремился в ложу к сестре, подсел к Наташе.
Э л е н. Позвольте представить брата!
Наташа улыбнулась Анатолю.
А н а т о л ь. Давно желал иметь удовольствие, еще с нарышкинского бала… Как вам спектакль?.. Не правда ли… А в прошлый раз Семенова, играя, упала! (Смеется.)
Н а т а ш а (улыбнулась). А как вам Москва?
А н а т о л ь. Сначала мне мало нравилась… Город делает приятным — что? Хорошенькие женщины! (Значительно, упорно глядя на Наташу.) Ну, а теперь очень нравится! Дайте слово, что вы будете у сестры, в гостях. Даете? (Заговорщицки.) Вы будете самая хорошенькая… (Победно посмотрел через зал на Долохова.)
Н а т а ш а (себе). Странно… Я не чувствую… совсем нет преграды стыдливости — между им и мною… Почему? Она всегда была между мною и другими мужчинами… Мы так близки с ним… Что это?..
Все аплодируют и кричат браво.
Э л е н (аплодируя). Дюпора! Дюпора!.. (Наташе.) Не правда ли, Дюпор восхитителен?
Н а т а ш а (аплодирует, искренне). О да! Он прекрасен!
Ушли Элен, Пьер, Илья Андреевич, Соня. Наташа одна. Но не одна на сцене. Слева — Долохов и Анатоль.
А н а т о л ь (Долохову, вдохновенно). Слушай, Долохов, коготок увяз!..
Д о л о х о в. Мерзавец ты…
Н а т а ш а. Боже мой! Я погибла! Как я могла допустить до этого?..
А н а т о л ь. Долохов, еще чуток и — птичка в клетке. Я без ума. Может, жениться?
Д о л о х о в. А станет известно, что ты уже?
А н а т о л ь. Не пугай! Ты лучше помоги! Что делать, дружище?..
Д о л о х о в (включается в игру). О!.. Но тут нужен подход. Надо еще рыбку поводить, поводить, а потом бах — ты ей письмо!
А н а т о л ь. Правильно! Попрошу сестру, чтоб зазвала ее к себе.
Д о л о х о в. Такое вот письмо… (Сочиняет вслух.) С того самого вечера, как увидел вас в театре, участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода! Родные вас мне не отдадут, на это есть тайные причины, которые могу открыть только вам… Но ежели вы любите, то скажите только слово «да», и никакие силы не помешают нашему блаженству. Любовь победит все. Я похищу вас на край света!.. А?
Анатоль и Долохов уходят.
Н а т а ш а. Что это такое? Что такое этот страх, который я испытывала к нему? Что такое эти угрызения совести, которые я испытываю теперь? Я погибла для любви князя Андрея?.. Или нет, не погибла?! Ничего и не было, никто и не узнает, и я его больше не увижу, никогда… Не в чем раскаиваться… Князь Андрей может любить меня и такою. Какою такою?! (Уходит.)
ЭЛЕН ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ
Появляются Э л е н, граф И л ь я А н д р е е в и ч, С о н я.
Э л е н (графу и Соне). Вот и славно, что приехали! Как жить в Москве и никуда не ездить! Нынче здесь соберутся кое-кто, и вам будет весело.
А н а т о л ь под руку вводит Н а т а ш у.
(О Наташе.) Восхитительна!.. И как со вкусом одета! (Наташе.) Вам все идет, моя прелестная! (Графу.) Вы, конечно, сядете за карты?..
И л ь я А н д р е е в и ч. Нет настроения. И это завлечет, а мы бы не хотели долго.
Э л е н. Нет, нет! Не отпущу! Испортите весь мой маленький бал.
Элен уводит Илью Андреевича и Соню.
А н а т о л ь (Наташе). Вы прелестны… С той минуты, как я увидел вас, я не переставал…
Слышно, как в соседней комнате женский голос напыщенно декламирует по-французски.
Вы обворожительны… Я — люблю вас!
Н а т а ш а (испуганно). Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблюдругого.
А н а т о л ь (не смутился). Что мне за дело?… Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны?..
В соседней комнате слышны аплодисменты и крики на французском и русском: «Божественно! Чудесно!» Зазвучала мелодия экосеза. Анатоль полуобнял Наташу, и они стали танцевать.
(В танце.) Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда? (Сжимает ее руки.) Натали?! Натали?!
Н а т а ш а (остановилась). Я ничего не понимаю… Мне нечего говорить…
А н а т о л ь. С того самого вечера, как я увидел вас в театре, участь моя решена: быть любимым вами или умереть… Ежели вы любите, то скажите только слово «да», и никакие силы не помешают нашему блаженству…
Анатоль привлек Наташу к себе, и его губы прижались к ее губам. Шурша платьем вошла Э л е н. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на Анатоля, и пошла к двери.
(Торопясь за Наташей.) Одно слово, только одно, ради Бога! (Преследует.) Натали, одно слово, одно!.. (Оба скрылись.)
ИЗМЕНА
В доме Ахросимовой. Г о р н и ч н а я передает письмо С о н е.
Г о р н и ч н а я (шепотом). Барышня, мне один человек велел передать… Сказал, от Курагина… Только ради Христа, барышня… (Приложила палец к губам. Скрылась.)
С о н я (трясущимися руками вскрывает конверт, читает). «Участь моя решена: быть любимым вами или умереть… Родные мне вас не отдадут… Скажите только слово «да»… Любовь победит все… Я похищу вас». Неужели она разлюбила князя Андрея!?
Входит Н а т а ш а. Соня протягивает ей письмо.
Не знала от кого и распечатала…
Н а т а ш а (быстро проглядывает письмо). Прочитала?
С о н я (тихо). Да…
Н а т а ш а. Кого я люблю?.. Кого я люблю?.. Анатоля или князя Андрея?.. Князя Андрея — несомненно, я помню это ясно… Но несомненно, что и Анатоля тоже… Ежели я могла после этого улыбкой ответить на его улыбку, если я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не любить его… Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?..
С о н я. Но так нельзя…
Н а т а ш а. Надо же теперь отказать князю Андрею!
С о н я. Это все ужасно!
Н а т а ш а. Я люблю его! Люблю!.. Разве иначе могло случиться то, что случилось? Разве могло бы тогда быть у меня его любовное письмо?..
С о н я. Не может быть, чтобы ты любила Курагина. Он обманщик, он злодей!
Н а т а ш а. Нет, Соня, мы любим друг друга!.. Соня, голубушка, он пишет… Соня…
С о н я. А Болконский?
Н а т а ш а. Ты не знаешь, что такое любовь.
С о н я. Нет, я не могу этому верить… Не верю, ты шутишь. В три дня забыть все…
Н а т а ш а. Три дня! Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, я никого никогда не любила прежде его. Мне говорили, так бывает, но я теперь только испытала эту любовь… Как увидела его, сразу и почувствовала: он мой властелин, а я раба его и что я не могу не любить его! Что он мне велит, то я и сделаю… Ты не понимаешь этого…
