id="id56">
Ярослав Осмомысл — князь Галицкий, правил в 1153—1187 (или 1188) гг.
Роман Мстиславич (р. между 1155 и 1162 — ум. в 1205 г.) — князь Владимиро-Волынский, с 1199 — князь Галицкий.
Ранее упоминавшийся князь Даниил Романович (1201 — 1264).
Пржемысл II Отакар (1230—1278) — чешский король, правил с 1253 г.
Алавир — греческая дорогая одежда.
Детинец — укреплённая часть древнерусского города, то же, что Кремль или Кром.
Пресвитер — священник.
Базилевс — титул византийского императора.
Василий II Болгаробойца (958-1025) — византийский император. Правил в 976—1025 гг. совместно с братом Константином. Покорил Болгарию.
Горынь — река на Украине, правый приток Припяти.
Наручи — твёрдые нарукавья, надевались отдельно. Часто из парчи, шитые жемчугом.
Кинтарь — овчинная безрукавка с металлическими бляшками.
Курфюрсты — князья в Священной Римской империи, основу которой составляли германские земли. С XIII века избирали императора.
Встань (др.-рус.) — бунт, восстание.
Саян — разновидность сарафана.
Вымол — пристань.
Городня — сруб, заполненный землёй.
Вежа — здесь: воинская палатка, шатёр.
Кояр — защитный панцирь, состоял из металлических пластин, скреплённых кожаными ремнями.
Вира — штраф по приговору суда. Размеры вир за различные проступки и преступления оговорены в «Русской Правде» — первом дошедшем до нас своде древнерусских законов.
Червлёные щиты — щиты воинов, багряного или ярко-малинового цвета. Название происходит от слова «червец» (насекомое, дающее черевцовую краску, которой покрывали щиты).
Имение — здесь: имущество.
Жуковина — перстень.
Скотница — казна.
Ертаул — конный разведывательный отряд.
Калантырь (калантарь, колонтарь) — защитный панцирь без рукавов, состоит из металлических пластин, скреплённых кольчужным плетением.
Венцеслав (Вацлав) II (1271—1305) — чешский король, правил с 1283 г., сын Пржемысла II Отакара.
Бутурлык — доспех на ноги воина.
Ишпан — королевский наместник в средневековой Венгрии.
Энколпион — нагрудный крест с пометёнными внутри мощами святых.
Митрополит — глава Русской церкви в X—XVI веках. До второй половины XV века обычно назначался или утверждался константинопольским патриархом.
Комонный (др.-рус.) — конный.
Регенсбург — в то время являлся самым богатым городом германских земель.
Эсгергом — столица Венгерского королевства в X—XIII веках.
Кат — палач.
Валькирии — в скандинавской и германской мифологии сказочные девы.
Брусвянеть (устар.) — краснеть.
Краловец — ныне г. Калининград в Прибалтике. Основан в XIII веке чешским королём Пржемыслом Отакаром.
Зерцало — вид лат со сплошным металлическим нагрудником.
Коц — плащ.
Неофит — недавно обращённый в христианскую веру.
Кунтуш — польский верхний кафтан, со шнурами, с откидными рукавами.
Выход — дань с русских земель, отправляемая в Орду (XIII— XIV века).
Оглан (монг.) — царевич.
Рядно — грубый холст.
Юшман — панцирь с кольчужными рукавами.
Паннония (по названию древнеримской провинции) — равнинная область на западе современной Венгрии и на востоке Австрии.
Таинник — человек, выполняющий чьё-либо тайное поручение.
Хламида — длинный плащ.
Фелонь — риза священника в виде длинной и широкой накидки без рукавов.
Ролья — пашня.
Живот — здесь: жизнь (др.-рус.).
Правёж — телесное наказание должников.
Майолика — изделия из обожжённой глины, покрытые глазурью и красками.
Выжлятник — старший псарь.
Обрудь — сбруя.
