— Мне нужно найти очень секретную информацию, — неожиданно произносит она. — Поможешь?
Ответ Витор приносит через два дня. Странные, будто плохо пропечатанные листы — невиданные технологии копирования листов у них в армии. Или в Госбезопасности. Откуда он там.
Мать работала в аппарате Салазара. За год до ее рождения. Но не говорила об этом никогда.
Операция «Осень»
Португалия. Лиссабон. 2012 год
— Стоп! Стоп! Стоп! Педру, все не то!
— Что не то!
— Ты как карикатурный злодей глаза таращишь, а надо играть внутри! Зло нужно играть внутри! Почему посторонние на площадке? И что, что костюмерша?! Зачем вы платок с актрисы срываете?!
— Не было таких капроновых платков у нас в шестьдесят пятом! В Париже, может, и были, а у нас только в семидесятые появились.
— Будем считать, она из Парижа привезла.
— Она у вас мелкая секретарша, а не жена Гульбенкяна, чтобы в то время по Парижам раскатывать. Говорю, не было, значит, не было. Только шифоновые. Вы режиссер, вот и режиссируйте, а с костюмом получше вашего разберусь! В ваши ж дела я не лезу…
— И на том спасибо! Педру, еще дубль! Просто глаза не таращи. Обыденно так. Как за сигаретами вышел.
— За сигаретами?!
Актер, играющий в новом фильме главного злодея Казимиру Монтейру, не отстает от режиссера.
— Ты мне объясни, Бруно! Вот ты мне объясни! Ты режиссер! Ты знаешь, про что твое кино. Объясни, что мне играть! Застрелил человека — это еще кое-как понять можно, политическая борьба, Монтейру против демократов и коммунистов, еще и работает за деньги. Но зачем случайных людей?
— Ты актер, Педру, или прокурор?! Ты не философствуй. Ты эпизод играй — реплика за репликой, кадр за кадром! Со смыслами — как мог, как не мог — я на монтаже разберусь! Вы когда-нибудь с этим платком закончите?! Такие в шестьдесят пятом носили? Слава тебе, Господи! Мы можем снимать?! Или сейчас всех переоденем?! Смена идет, выработка ноль! Продюсеры меня убьют!
— Снимать можете. Хотя не факт, что в феврале шестьдесят пятого у Монтейру были усы.
— Вам-то откуда знать?! Не костюмерша, а консультант какой-то! Не площадка, а исторический музей! Ну, все готовы?
Пожилая костюмерша выходит из кадра, берет из пепельницы наполовину докуренную сигарету со следами красной помады на фильтре и чиркает зажигалкой.
— Камера! Мотор!
— Операция «Осень». Сцена 44, дубль 5.
12–13 февраля 1965 года
Испания. Железная дорога в сторону Оливенсы, провинция Бадахос
Женщина с шифоновым платком на смуглой шее смотрит в окно поезда на безрадостные виды провинциальной северной Испании.
— Не надо вам туда ехать, генерал! Не к добру такие поездки.
— Прекрати, Ари! Ты секретарь, а не Кассандра. Не нагоняй туч на светлый день!
— Не нагоняю. Просто говорю, что мне не нравится.
— Аражарир ди Кампуш, — переходит на шутливо-строгий тон генерал Умберто Делгаду, — я нанял вас работать, вот и работайте! Нравиться тебе должно в другом месте.
Португалия. Автомобильная дорога из Лиссабона к границе с Испанией
— И все же не понимаю. Если задача — арест за антигосударственную деятельность и сопровождение Делграду в зону юрисдикции Португалии, зачем нам приставили этих двоих? Сами, что ли, не арестуем! Не впервой!
Агент Агостиньо Тиензу считает себя элитой спецслужб.
Уже несколько лет он работает личным водителем старшего инспектора Роза Казаку, который в свое время состоял в личной охране самого Салазара и теперь в ПИДЕ на особом счету.
Постепенно кроме «вези-жди» начальник стал давать ему разные деликатные поручения и брать с собой на задания. После перевел его из простых водителей в агенты, обещает и дальнейшее продвижение. Подписанное Казаку представление на перевод Тиензу из водителей-агентов в спецагенты уже лежит на столе замруководителя ПИДЕ Кардозу. Тот курирует нынешнюю операцию и явно примет решение по ее результатам.
Для такого быстрого карьерного роста — из водил в спецагенты — секретная миссия на территории другого государства должна сыграть решающую роль!
Главное — чтобы все прошло гладко. Без эксцессов. Выполнили. Доложили.
Должны его повысить? Должны! Почему нет! Почему не его!
Он активно работает над собой. Повышает грамотность, разбирается в политической ситуации. И сейчас ему почти не нужно объяснять, что значит «проблема Делгаду» в год, когда предстоят выборы президента и парламента. Он сам вспомнил, что слышал фамилию Делгаду на прошлых выборах президента в 1958 году.
Теперь начальник объяснил то, чего семь лет назад совсем еще салага Тиензу знать не мог: генерал Делгаду составил тогда такую серьезную конкуренцию ставленнику Салазара президенту Томашу, что пришлось помогать Делгаду проиграть. И хотя с тех пор генерал живет вдали от родины, то в Бразилии, то в Алжире, то в Италии, но в выборный год может внезапно всплыть. Основал же он для чего-то в Риме Португальский фронт национального освобождения, а те, кто в пятьдесят восьмом голосовал за него, еще живы и полны сил.
— На самом верху принято решение аннигилировать Делгаду, — говорит начальник.
Значение слова «аннигилировать» недавний деревенский парень Тиензу не знает. Но не дурак, быстро соображает — мешать правительству и сторонникам Салазара на новых выборах генерал не должен. Для этого они сейчас и едут в сторону испанской границы.
Чтобы операция прошла успешно, нужно быть уверенным во всем. И во всех. В четверке, которая сейчас едет в одной машине, агент Тиензу знает двоих — собственно себя и начальника, руководителя их небольшой группы Роза Казаку. Двое других ему неизвестны. И, насколько он понимает из бурного потока брани, вырвавшегося из уст Роза Казаку вчера, начальнику они тоже неизвестны.
— Что они там себе думают! Директор Силва Паиш и первый зам Кардозу! Для чего нам еще двоих навязали?! Дали в подчинение не пойми кого и хотят, чтобы операция шла четко по плану! А откуда я знаю, что эти двое ничего не учудят?! Но если что пойдет не так, виноват кто будет — мы!
Это «мы» сильно не нравится Тиензу. Оно значит, что в случае провала операции всех собак повесят не только на его начальника, но и на него. И не видать повышения, крути баранку и не рыпайся.
Незнакомцев двое. Одного зовут Казимиру Монтейру, другого Эрнешту Рамуш, но кто из них кто — неясно. В соседнем баре в день зарплаты не наблюдались, когда рассаживались по машинам, не представились. И статус их непонятен. Если Роза Казаку руководитель операции, остальные — подчиненные. Но кто в каком статусе? Эти двое выше его или ниже?
Тиензу не нравится усатый. Угрюмый и страшный. Когда утром начальник сообщил, что до границы из соображений секретности будут добираться на двух специально подготовленных для операции незасвеченных машинах, Тиензу подумал, что незнакомцы поедут отдельно. Но потом понял хитрость шефа.
Не доверяет Роза Казаку к ним приставленным. И он, Тиензу, проверенный агент, должен будет за одним из них следить, шеф проследит за другим. Не хотел он, чтобы усатый сел в его машину, но, слава Мадонне, шеф усатого забирает с собой в Renault Carvalle — Тиензу, как положено агенту, запомнил номер IA-65-40, спецагенты же должны все запоминать. Ему шеф выдал ключ от Opel EI-44-39 и кивнул идти за Тиензу второму, немолодому, плотному, похожему на бухгалтера, откуда только таких берут!
Автомобили, конечно, не Aston Martin DB5 и кабриолет Ford Mustang, как у Бонда в «Голдфингере», но он же понимает, что на настоящем спецзадании нужно не светиться. Вот они и не светятся.
Перед выездом шеф выдал и поддельные документы. Он теперь Фелипе Гарсиа Товарес. Плохо, что по-испански кроме Si и Cuanto Cuesta он ничего не знает. Как будет проходить границу?! Шеф указаний не дал. Может, это проверка. Способен ли он пройти границу без знания языка? И что делать? Притвориться, что потерял голос?
