...пустынная обитель, на одном из отдаленных островов Архипелага.-- Неточно. Роман I Лакапин был сослан на о. Прот -- один из Принцевых островов Мраморного моря, находившихся напротив Константинополя.
...Роман, юный сын его...-- император Роман II (см. комм. к с. 30).
С. 32. Феофания -- Феофано (девичье имя Анастасия), дочь трактирщика, жена Романа II с 956 г.
Антиной -- юноша, считавшийся идеально красивым, любимец римского императора Адриана II (76--138), в 130 г. утонул в Ниле; в честь него был создан город Антинополь, сооружен храм, отчеканены монеты, изваяны статуи.
Аполлон Бельведерский.-- Мраморная скульптура юного красивого греческого бога солнечного света Аполлона, созданная во второй половине 4 в. до н. э. с греческого бронзового оригинала; мраморная копия хранится в Ватикане. Бельведерский (итал.) -- прекрасный вид.
Василий и Константин -- сыновья Романа II (см. комм. к с, 30).
Никифор II Фока (912--969) -- император с 963 г.
...969 от воплощения Бога слова -- т. е. от рождества Христова; наше современное летосчисление.
Индикт -- летосчисление, в основу которого положен 15-летний цикл.
Звездозаконники -- астрологи.
Фима, фема -- единица административного деления; провинция, область.
...шатров сарацинских.-- Сарацинами в то время называли арабов.
...с колодками на шее...-- Колодки -- деревянные кандалы, состоявшие из двух соединявшихся досок (колод -- отсюда название) с одним (для шеи) или двумя (для ног) отверстиями, которые надевались на пленников или арестантов, чтобы те не смогли убежать.
...дев Пелопонеза -- т. е. гречанок.
С. 33. Греческий огонь -- зажигательная смесь из нефти, смолы и серы, которую выбрасывали (выстреливали) на вражеские корабли из специального устройства -- расширяющейся трубки (сифона); впервые был применен в 673--674 гг. при осаде Константинополя арабами; секрет приготовления держался в строжайшей тайне; изобретатель -- сирийский архитектор Каллиник (Калликон).
...басни о стенах Вавилона и стовратных Фивах...-- Согласно легендам стены Вавилона были настолько мощны, что по ним свободно передвигалась колесница, запряженная четверкой лошадей. Фивы -- древнеегипетский город, находился в верховьях Нила, неподалеку от совр. г. Карнак и Луксор; названы "стовратными" в "Илиаде" Гомера в отличие от "семивратных" Фив, расположенных на территории Греции.
Золотые ворота -- парадный въезд в Константинополь, находившийся в юго-западной части городских стен.
...дикий готф...-- готы, восточногерманские племена.
Мурманское море -- Норвежское море.
...на берегах Венедских -- побережье Балтийского моря, Прибалтийские земли.
Боруссия -- новолатинсксе название Пруссии.
С. 34. Порфирные столпы -- колонны из порфира, горной породы, образовавшейся в результате застывания лавы, в которой сочетаются вулканическое стекло, кристаллы и другие вкрапления; аналог гранита.
С. 35. Яхонтовое небо -- голубое.
...Христом -- как называли императоров...-- Христос (греч.) -- помазанник; императоров и царей по традиции почитали "помазанниками Божьими".
Вечный город -- Рим.
Завоеватель Крита.-- Столица критских арабов г. Хандэк была взята в марте 961 г. после семимесячной осады.
С. 35--36. "Золота, серебра, золотых монет..." -- Цитата из второй книги, гл. 8, "Истории" Льва Диакона (ок. 950 -- после 996) -- известного византийского историографа. Здесь и далее Полевой цитирует по изданию: "История Льва Диакона и другие сочинения византийских писателей" Спб., 1820. Новейший перевод см. в кн.: Лев Диакон. История. М., 1988.
С, 36. Каппадокия -- историческая область, находилась в центральной и юго-восточной части Малой Азии.
...в течение пятилетнего своего царствования...-- Никифор царствовал 6 лет и 4 месяца.
Мопсуестия и Тарс Киликийский -- города на юго-востоке Малой Азии. Мопсуестия (совр. Мисис, Турция) -- была взята 13 июля, а Тарс (совр. Тарсус, Турция) -- 16 августа 965 г.
Сорус (Сар) -- древнее название реки Сейхан (Турция); впадает в Мерсийский залив Средиземного моря.
Антиохия (совр. Антахья на р. Оронт, Турция) -- была взята 28 октября 969 г.
Алепп (Алеппо, Халеб) -- город на северо-западе Сирии; был взят в 962 г.; по договору 969 г. эмир Алеппы обязался выплачивать Византии дань.
Гамаданские властители.-- Имеется в виду арабская династия Хамданидов.
...одним взглядом своим укротил он бунт...-- Весною 969 г. было два "бунта": один, на Пасху, вылился в вооруженное столкновение армянского отряда и константинопольских моряков; другой -- сорок дней спустя, в Праздник Вознесения, когда толпе людей, недовольных тяжелым положением, сложившимся после засухи 968 г., и спекуляцией хлебом родственниками и приближенными императора, забросала на рынке Никифора камнями и комьями грязи.
Куропалат -- один из высших светских титулов; четвертое по значению лицо в империи, не считая императора.
Эммануил -- Мануил Фока, патрикий, двоюродный брат Никифора.
...вырвал... древние Сиракузы...-- Полевой не точен: поход начался в октябре 964 г., византийские войска с ходу овладели Сиракузами и другими городами на о. Сицилия, но после, во время преследования противника, отошедшего в горы, Мануил был убит, а его войска разгромлены, спастись и вернуться на родину удалось немногим.
Велизарий (505--565) -- византийский полководец, германец по происхождению, проводил в жизнь политику Юстиниана I, направленную на восстановление Римской империи; в 533--534 гг. разгромил королевство вандалов, известных своими грабежами (отсюда "вандализм"); вел войну с остготами (535--540, 544--548) за освобождение Италии; в 542 г. сдерживал наступление персов, а в 559 -- гуннов.
С. 37. Эдесса (ныне Урфа, Турция) -- город в Месопотамии; Гиерополь (Гиераполь) -- город на р. Евфрат (Сирия) -- были взято византийцами в 966 г.
...багряницу Августа...-- Август (лат. -- возвеличенный) титул римских императоров; багряница -- см. комм. к с. 30.
...св. Михаил Малеин (ум. 961) -- дядя Никифора II Фоки по материнской линии; став в конце жизни монахом, Прославился своим аскетизмом.
...слухи о поражении греков в Сицилии...-- см. комм. к с. 36.
...и движениях варваров на Дунае.-- Имеется в виду появление на Дунае русских войск в 968 и 969 гг. под водительством Киевского князя Святослава (см. комм. к с. 191).
С. 40. "Синтагмы" -- Имеется в виду книга "О церемониях", приписываемая Константину VII Багрянородному.
...о правлении государством, о состоянии Греции...-- Имеются в виду книги Константина VII "Об управлении империей" (948--952) и "О фемах" (фема -- см. комм. к с. 32).
Ужас Булгаров -- Василий II Болгаробойца (см. комм. к с. 30).
С. 41. ...казался Геркулесом, пойманным Деянирой...-- Согласно греч. мифологии Геркулес (Геракл), находясь в загробном мире, куда был послан за стражем подземного царства -- трехглавым Псом Кербером (Цербером), в царстве теней встретил тень Мелагра -- одного из героев греч. мифов, которому обещал стать защитником его сестры Деяниры и жениться на ней; вернувшись на землю и встретив Деяниру, Геракл был пленен ее красотой, принял участие в состязании женихов, победил всех претендентов и получил ее в жены.
С. 43. Акуфий -- см. наст. издание с. 159.
С. 44. Эллада -- название собственно Греции (см. комм. к с. 29).
Геллеспонт -- пролив Дарданеллы.
С. 45. Царство Мизийское -- Византийское наименование Болгарского царства, формирование которого происходило на земле мизинцев -- фракийского племени, вследствие чего в Византии болгар традиционно называли мизийцами (мисянами).
...император Юстиниан уничтожал сию опасную секту...-- В 529 г. Юстиниан I изгнал из Афин всех нехристианских философов.
...ниспровергал ее кафедры, разрушал ее проклятые академии...-- Имеется в виду Академия, созданная в Афинах в 385 г. до н. э. Платоном как религиозно философский союз, члены которого занимались разработкой широкого круга вопросов в области философии, математики, астрономии, естествознания и т. п.; в 176 г. до н. э. римский император Марк Аврелий (121--180) учредил в Афинах четыре философские кафедры; Академия и кафедры просуществовали в виде разных философских школ до 529 г., когда были закрыты Юстинианом I.
