Дэвид Лоудз - Генрих VIII и его королевы

32

Cal. Ven., II, 1103.

Mattingly, Catherine, 135–136.

Там же. Описание этих событий было дано их свидетелем, венецианским посланником Чьерагато. Cal. Ven., 11,385.

Maria Dowling, Humanism in the Age of Henry VIII, 223–224.

2 июля 1520 года, перед возвращением Генриха из Кале, трое придворных Франциска нанесли официальный визит принцессе в Ричмонде и смогли подтвердить в своем донесении, что ее отсутствие не вызвано какой-либо болезнью или неизвестным до этого физическим недостатком. Loades, Mary Tudor, 19–20.

Letters and Papers, III 1508, 1571.

Letters and Papers, III, 1150.

Hall, Chronicle, 635.

Ives, Anne Boleyn, 19. Letters and Papers, XII(2), 952.

Hall, Chronicle, 696. Полный анализ Дружеского Пожертвования и его последствий см. в кн.: G. W. Bernard, War, Taxation and Rebellion in Early Tudor England, passim.

Giovanni Batista Sangi to the Bishop of Capua, Letters and Papers, IV, 843.

H. Ellis, Original Letters Illustrative of English History, II, 19.

Шел длительный спор по поводу соотношения возрастов Марии и Анны. Здесь я принимаю датировку, предложенную Ивзом (Anne Boleyn, 17–19). С другой стороны, Рита Уорник (The Rise and Fall of Anne Boleyn) полагает, что Анна была старше, но поскольку она тоже, по-видимому, считает годом рождения Анны 1507, Марии должно было быть не больше двенадцати в момент ее брака, а возможно, еще меньше тогда, когда она стала любовницей короля. Если Анна родилась в 1507 году, то Мария наверняка была старше двенадцати, но я убежден, что Анна родилась в 1501 году и что Мария была, соответственно, моложе.

Ives, op. cit., 32–34.

S. J. Gunn, Charles Brandon, Duke of Suffolk, 1484–1545, 28–30.

G. Ascoli, La Grand-Bretagne devant l'Opinion Francaise, lines 55–58, cited Ives, 36–37.

Ives, Anne Boleyn, 43–46.

Letters and Papers, III, 1559; Hall, Chronicle, 631; Ives, 47–48.

Ibid., 77-110; D. Loades, The Tudor Court, 96-113.

George Cavendish, The Life and Death of Cardinal Wolsey, ed. R. S. Sylvester (Early English Text Society), 243, 29–35.

Hall, Chronicles, 707.

Sir Thomas Wyatt, Collected Poems, ed. J. Daalder, VII.

BL Cotton MS Otho С X, f. 185. The Divorce Tracts of Henry VIII, eds. J. Sturtz and V. Murphy, XIII.

Томас Уайетт (обычно занимавший сторону Анны) поддерживает эту версию, говоря, что она «следовала в этом случае мудрому совету и таким образом покорила короля показной скромностью». BL Sloan MS 2495, f. 3. Ives, Anne Boleyne, 104.

Франциск был известным волокитой, и неподобающий характер этого союза широко обсуждался, особенно в окружении королевы.

Letters and Papers, IV, 3148, 3232.

Mattingly, Catherine, 185–186.0 попытке Генриха задержать Фелипеса см. конфиденциальное письмо от Уильяма Найта к Уолси, датированное 14 июля 1527 года. Letters and Papers, IV, 3265.

Первоначальным намерением Генриха было получение разрешения на двоеженство, но Уолси понял, что это означает, и отговорил короля. Факт, что он не был уведомлен о второй просьбе, указывает на то, в какой степени он потерял доверие короля. Scarisbrick, Henry VIII, 159–160.

Letters and Papers, IV, 3757, 3783: Scarisbrick, Henry-VIII, 159–160.

BL Cotton Otho С X, f. 220. Letters and Papers, IV, Appendix 197. Ives, Anne Boleyn, 133.

Hall, Chronicle, 754.

Ibid., 755.

Ibid., 756.

George Cavendish, The Life and Death of Cardinal Wolsey, ed. R. S. Sylvester (Early English Text Society), 243, 35–36.

J. Dauvillier, Le Marriage dans le Droit Classique de l’Eglise; Scarisbrick, 214.

Letters and Papers, IV, 3844; Cal. Sp., Ill, ii, 845.

Letters and Papers, IV, 5797.

Ibid., 574; Ives, Anne Boleyn, 145.

Ibid., 154.

Ibid., 170–173.

О полемике в связи с этими идеями и об их влиянии см.: Jasper Ridley, Thomas Cranmer, 24–28; D. Loades, Cranmer and the English Reformation, 4–9; G. D. Nicholson, «The Nature and function of historical argument in the Henrician Reformation» (Cambridge University Ph. D, 1977) passim.

The Papers of George Wyatt, ed. D. Loades (Camden Society, 4th series, Vol. V, 1968), 24.

Edward Herbert, The History of England under Henry VIII, ed. White Kennett, 446–451.

«Я говорю, что я его законная жена, соединенная с ним законным браком, и по закону святой церкви я была предназначена ему как его верная супруга…». Mattingly, Catherine, 241.

Cal. Ven., IV, 682; 25 August 1531.

Ives, Anne Boleyn, 190.

A. Ogle, The Tragedie of the Lollards’ Tower, 340.

Только еще одна женщина удостоилась такой чести в шестнадцатом веке. Маргарита Поул была сделана графиней Солсбери в 1513 году, но она была дочерью герцога Кларенса, и ее дед по материнской линии носил этот титул.

Hall, Chronicle, 793–794. Франциск вел переговоры о браке между своим вторым сыном Генрихом и племянницей папы, Екатериной Медичи, который состоялся в октябре 1533 года.

Кажется, Генрих к тому же считал, что Франциск поддержит его, если он обратится с апелляцией по своему делу в Общий Совет. Ives, Anne Boleyn, 202.

Крэнмер с момента своего первого появления на общественном форуме выступил как решительный сторонник воззрений Эраста. J. Foxe, Acts and Monuments of the English Martyrs, eds. S. R. Cattley and George Townsend, Vin, 9.

Printed by Wynkyn de Worde for John Gough, In 1533 (STC 656). Reprinted in A. F. Pollard, Tudor Tracts (London, 1903), 9-29.

Loades, Mary Tudor, 69.

Letters and Papers, VI, 568.

Cal. Sp., IV, ii, 510. Mattingly, Catherine, 258.

Перечень трат Екатерины с 19 декабря 1533 года по 30 сентября 1534 года, после повторного сокращения ее содержания, составляли приход в 3000 фунтов и расход в 2950 фунтов. Letters and Papers, VII, 1208.

Ascoli, l’Opinion, lines 111–127.

Ives, Anne Boleyn, 230–231.

8Letters and Papers, IX, 477 (PRO SC6 Henry VIII6680). Неполное состояние 5-го графа Шрусбери в 1538–1539 гг. давало земельный доход в 1, 735 фунтов, что предполагает общий доход около 3 500 фунтов; PRO С54412. В 1560 году граф законно имел 4000 фунтов в год.

Mattingly, Catherine, 258–261.

Letters and Papers, VI, 1186.

Ibid., VI, 1296.

Loades, Mary Tudor, 82–83.

Ibid.

Letters and Papers, VII, 296; Ives, Anne Boleyn, 248.

Томас Кромвель прекрасно знал об этом аргументе уже по крайней мере с 1533 года и обратил на него внимание в апреле того же года, когда брак Екатерины был наконец объявлен недействительным. Letters and Papers, VI, 386 Ii.

BL Arundel MS 151 f. 194; Letters and Papers, VI, 1126. По поводу датировки этого письма см.: Loades, Магу Tudor, 78 п. 5.

Ascoli, l’Opinion, lines 209–213.

BL Wyatt MS 18, f. lv. Loades, George Wyatte (Camden Society, 4 th series, Vol. V 1968), 22.

Letters and Papers, IX, 271, 326. Ives, Anne Boleyn, 336–337.

Hall, Chronicle, 818. На публике Анна торжествовала так же, как и Генрих, но существует мнение, что в частной жизни они была расстроена смертью своей бывшей соперницы; Letters and Papers, IX, 199.

Сообщение об этом выговоре содержится в его инструкциях, направленных его собственному послу при дворе императора в сентябре 1534 года: «… мы думаем, что недопустимо, чтобы кто-то предписывал нам, как руководить собственной дочерью, ибо мы являемся ее родным отцом». Letters and Papers, VII, 1209.