Дэвид Лоудз - Генрих VIII и его королевы

183

Letters and Papers, XVI, 1426. Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England, ed. H. Nicholas, VII, 355.

L. B. Smith, A Tudor Tragedy: the Life of Catherine Howard, 188–192.

PRO SP1/161 ff. 101–102/ Letters and Papers, XV, 875.

Ridley, Cranmer, 220. Proceedings… of the Privy Council, VII, 352–354.

Так и не было доказано, что Екатерина имела с Калпеппером связь после свадьбы, но король был прав, когда считал, что любое подобное упущение имело бы чисто формальный характер. Smith, Tudor Tragedy, 181–182.

НМС, Bath Papers, И, 8–9.

PRO SP1/167 f. 160. Letters and Papers, XVI, 1339.

Statute 26 Henry VIII, с. 13; Statutes of the Realm, III, 508–509.

Smith, Tudor Tragedy, 200.

Ellis, Original Letters (1st series, 11) 128–129.

33 Henry VIII, с. 21. Statutes of the Realm, III, 859.

Letters and Papers, XVII, 441,447. Томас Тирлби, епископ Вестминстерский, был направлен в качестве специального посланника для ведения этих переговоров.

3 Hall, Chronicle, 856–857. Scarisbrick, Henry VIII, 436.

Ibid. Letters and Papers, XVIII, i, 22.

Ibid., 44.

Susan James, «The Making of a queen; the Life and Times of Queen Kateryn Parr and William Parr, Marquis of Northampton» (forthcoming), 1-13.

James, op. cit., 35. Бороу из Гейнсбороу были древним линкольнширским родом.

Знакомство с Марией было результатом службы Мод Парр у ее матери. Мария никогда не забывала оценить услуги такого характера. Fraser, Six Wives, 366.

Ibid.

Letters and Papers, XX, i, 266.

Letters and Papers, XX, i, 65.

Герцог Уильям был полностью разбит императором летом 1543 года, а в сентябре, по условиям договора в Ванлоу, он вынужден был отказаться от намеченного им французского брака и уступить свои права на Зутфен и Гельдерланд. Позже он женился на племяннице Карла, Марии Австрийской, и стал полностью привержен интересам католиков и Габсбургов.

Maria Dowling, Humanism in the Age of Henry VIII, 234–237; Сьюзен Джеймс склонна более положительно оценивать влияние Екатерины, основываясь на ее известном покровительстве таким гуманистам, как Джон Паркхерст и Энтони Коуп, но данные о ее вмешательстве чисто косвенные.

Dowling, Humanism, 47–48.

Letters and Papers, XVII, 371.

35 Henry VIII, с. 1; Statutes of the Realm, III 955–958.

Letters and Papers, XIV, i, 651 (20).

Hall, Chronicle, 858–859; Ridley, Cranmer, 234–235.

M. L. Zell, «The Prebendaries plot of 1543; a reconsideration», J(ournal) of E(cclesiastical) H(istory), 27, 1976, 241–253; Glyn Redworth, In Defence of the Church Catholic: a Life of Stephen Gardiner, 176–207.

Redworth, 200–201, где раскрыта роль Гардинера в этих махинациях.

Nichols, Narratives, 254–258.

Ridley, Cranmer, 243.

Единственный источник сведений о заговоре против Екатерины это Foxe, Acts and Monuments, V, 553–556. О последних исследованиях и в особенности о роли в нем Гардинера см.: Redworth, In Defence, 232–237.

Foxe, Acts and Monuments, V, 564.

Редворт предполагает, что опала Гардинера не была непосредственным результатом неудавшейся атаки на Екатерину, а связана с гораздо более земными делами, когда ему позже, в течение этого же года, не удалось правильно понять намерения короля в связи с одной земельной сделкой. In Defence, 237–241.

Letters and Papers, XVIII, i, 754, 759.

Ibid., 880, 897, 905, etc.

Scarisbrick, Henry VIII, 442–443. Мэтью Стюарт, граф Леннокс, недавно вернулся из ссылки во Францию, кажется решив, что английские интересы будут ему ближе. Прежде чем Генрих отправился во Францию, он женил молодого графа на своей племяннице, леди Маргарите Дуглас.

State Papers, I, 736.

Letters and Papers, XIX, ii, 174, 424.

State Papers, I, 891, ns 1, 2. Fraser, Six Wives, 393.

Фрэзер (395) говорит, что «ее чувства были, несомненно, искренними», но я не смог обнаружить никаких следов подобных чувств.

Mattingly, Catherine, 120–121.

James, «The Making of a Queen…», 140–142.

Acts of the Privy Council of England, ed. J. R. Dasent, II, 34–35.

Fraser, Six Wives, 400.

S. Haynes and W. Murdin, eds., Collection of State Papers… left by William Cecil, Lord Burghley, I, 62 etc.

Обычно доход Англии (без налогов) достигал примерно 150 000 фунтов в 1530 году. Доход французской короны в начале царствования Франциска I составлял примерно 4,9 миллиона ливров, или около 950 000 фунтов.

D. Loades, The Tudor Navy, 74-138.

Генриху было бы тридцать шесть лет, когда умер его отец, так что не было бы правления несовершеннолетнего, а также, вероятно, и женской линии наследования.

Это можно заметить не только в преамбулах к его основным законом, таким, как Акт об апелляциях (24, Henry VIII, с. 12), но также в пропаганде трудов, вроде «Увещевания народа» Томаса Старки(1536).

Quentin Skinner, The Foundation of Modem Political Thought, 11,90-108.

Strype, Ecclesiastical Memorials, I, ii, 462.

Ibid., 460.

L. B. Smith, Henry VIII, the Mask of Royalty, 231–233.

James, «The Making of a Queen…», passim. Smith, Henry VIII, 238–259.

Современники утверждают, что Елизавета «возвеличивала» своего отца, и посол Филиппа, граф Фериа, заметил, что она «во всем шла тем же путем, каким шел ее отец…». D. Loades, The Reign of Mary Tudor, 390–392.

Этот вопрос достаточно полно рассмотрен в кн.: G. R. Elton, The Tudor Constitution, 338–378.

State Papers of Henry VIII, 142–146.

Договором в Кэмпе (июнь 1546): Guy, Tudor England, 191–192.

Henry V, IV. i.