Но и помимо этого, у Н. Г. Самвеляна много заслуг перед Иваном Федоровым, перед увековечением его памяти. Он много сделал для того, чтобы во Львове был открыт музей Ивана Федорова в Онуфриевском монастыре — месте его последнего пребывания и погребения. И когда музей был открыт, он передал для его экспозиции немало документов, книг и других материалов, собранных им за многие годы служения памяти Ивана Федорова.
И не случайно также в экспозицию музея Ивана Федорова в Онуфриевском монастыре вошли иллюстрации различных художников именно к его роману. Значит, роман будоражит воображение художников, притягивает к себе. Приятная и неожиданная деталь.
Как и роман «Казачий разъезд», книга Н. Г. Самвеляна «Московии таинственный посол» вызвала научные дискуссии, отразившиеся и в периодической печати. Роман обсуждался на читательских конференциях. Нынешнее издание романа — второе, частично переработанное и дополненное.
Благодаря произведению Н. Г. Самвеляна личность Ивана Федорова все более проясняется. Это характерная для эпохи Возрождения — эпохи, как теперь ясно, захватившей собой и Русь, и Украину, и Белоруссию, — гигантская фигура энциклопедиста-просветителя, художника и ученого, изобретателя и организатора, человека прямого и одновременно умевшего не раскрывать до конца своих намерений, бесконечно храброго и осторожного, горячего патриота и таинственного в своих намерениях, практичного и глубоко бескорыстного в своих основных жизненных устремлениях человека, открывшего своим делом новую эру в истории русской, украинской и белорусской письменности.
Академик Д. С. Лихачев
Збуритель (старорусск.) — разрушитель.
Справца (польск.) — управляющий.
Приставка — соусник.
Колоном в те времена называли Христофора Колумба.
Так именовали остров Гаити.
По свидетельствам историков и писателей, прибыв во Львов, иезуиты сразу же организовали два общества, большее и меньшее, а также конгрегацию — объединение немцев, живших во Львове. Позднее возникли еще братства сторонников «доброй смерти», «божьей опеки», поклонников «сердца Иисуса». У каждой конгрегации был свой сложный статут. Город кишел советниками, секретарями, ассистентами, нотариусами, префектами, маршалками, коллекторами и другими чинами конгрегаций.
Схизматиками католики в ту пору называли сторонников веры греческого закона, которых позднее стали именовать православными.
«Апостол» — церковная книга. По «Апостолу» в те времена в церковных школах учили читать и писать.
Парки — богини судьбы; древние греки и римляне представляли их себе в виде безобразных старух.
Кулеврины и полукулеврины — небольшие легкие орудия; они были на вооружении многих европейских армий той поры.
Герардо Спини — итальянский писатель и издатель второй половины XVI века. Он переработал трактаты Бенвенуто Челлини и выпустил их в 1568 году в свет в своей редакции.
Орден иезуитов возглавляет Генерал Ордена.
Андреа Мантенья — итальянский живописец и гравер, представитель Раннего Возрождения.
Кастелян — лицо, которому поручали охрану замка.
Кромешники — так часто называли опричников. Одевались опричники в черные одежды.
Сципион — римский полководец, который нанес окончательное поражение Карфагену в Третьей Пунической войне.
Андрей Курбский, перейдя на сторону польского короля, поначалу был введен в состав Королевской рады (Совета), получил большие земельные владения, командовал польской армией в войне с Москвой. Но при короле Стефане Батории положение Курбского пошатнулось. Баторий относился к нему уже не с такой симпатией, как Сигизмунд II. В частности, Курбский, женатый в третий раз, долгое время добивался права наследовать волынские земли для своего малолетнего сына.
Млекопии — грудные дети, молокососы.
Сирень.
Эпистолия — послание.
По некоторым сведениям Иван Грозный страдал падучей болезнью — эпилепсией.
Князем тьмы называли сатану, дьявола. Слугами дьявола именовали в быту татар.
Ездец — скульптура русского ваятеля Василия Дмитриевича Ермолина, была установлена в 1464 году у Спасских ворот Кремля. При Иване Грозном чеканились деньги с изображением ездеца. Скульптура изображала юношу на вздыбленном коне. Копьем юноша поражал извивающегося под копытами коня дракона.
Окгар — так называли поисковых собак.
Ловчий — человек, заведовавший у князей и бояр разными видами ловли (рыбной, охотой) и псарней.
Бакалавр — звание, которое получали выпускники университета.
Нунций возглавлял специально учрежденную Ватиканом нунциатуру; кроме того, так именовались и послы римского папы.
Провинциал — должность в ордене иезуитов; провинциал возглавлял всех иезуитов в данной провинции.
