Михаил Голденков - Северный пламень

Микола Кмитич, похоже, тоже простил Кароля Станислава. По крайней мере, приглашение на свадьбу Миколы Кмитича и его любимой Феклы Несвижский князь получил. Да вот, жаль, не приехал. Прислал лишь лист, извинялся да ссылался на срочные государственные дела, проблемы с Несвижским замком, где только-только начинались ремонтные работы… Впрочем, Микола на свадьбе даже не вспоминал Кароля и упомянул его лишь однажды, когда некий чересчур навязчивый незнакомый молодой шляхтич заявил, что они с паном Кмитичем якобы хорошие друзья, были когда-то представлены в доме у самого Кароля Станислава Радзивилла. Микола, усмехнувшись, ответил:

— Вполне вероятно, пан, не знаю, как вас по имени. Когда я, случалось, бывал в доме у Кароля Радзивилла, то и в самом деле порой заглядывал в комнату прислуги или же на кухню к поварам.

Все засмеялись, а молодой нахал густо покраснел и больше не выпячивался.

Ну а Карл ХII оказался прав: его так-таки и не отравили, но застрелили — из нарезного штуцера с близкого расстояния, ноябрьским холодным вечером 1718 года, когда Карл выглядывал из траншеи в сторону норвежской крепости Фридрихгалль, кою собирался штурмовать. Пуля попала прямо в висок короля, но Карл, падая, успел даже положить руку на эфес шпаги, умерев как истинный викинг: с оружием в руках. Рядом стояли секретари Карла французы Сигюр и Мегре, невдалеке находился и командир траншеи граф Шверин… Со стены крепости в короля просто-напросто не могли попасть в темноте девяти часов вечера, как и не могли вообще что-либо рассмотреть. Стреляли с угла в 15 градусов, чуть сверху, совсем рядом. И никто ничего не видел! Ни Мегре, ни Сигюр, ни Шверин… Так умер последний солдатский король, последний король-викинг, тот, кто не посылал в атаку своих воинов, а сам вел их вперед.

— Финита ля комедия. Пошли ужинать, — все, что сказал Мегре, глядя на лежащего на дне траншеи сраженного короля… Расследование убийства Карла ХII все еще продолжается.

Будь я проклят (англ.)

Зелов, ливов, леттов земля

Была в русских руках (нем.)

Смотрите, он идет сюда (швед.)

Пусть сам черт воюет с такими солдатами (нем.)

Я мерзну (швед.)

С Божьею помощью (швед.)

Пусть сам черт воюет с этими солдатами (нем.)

Один за всех и все за одного (швед.)

Кто там идет (швед.)

«Слава Швеции»

Ты? (швед.)

Я не знаю (швед.)

Мы пришли, мы увидели (лат.)

Честь видеть вас у себя дома (пол.)

Добро пожаловать, дорогие гости (пол.)

Да здравствует Цезарь, да здравствует Литва (пол.)

Вы ли хозяин дома (нем.)

Весь дом мой принадлежит Его величеству (нем.)

Наконец-то (пол.)

Вы его уже встретили (нем.)

Верно, я король (нем.)

Конечно (швед.)

Готский хлеб (швед.)

Добро пожаловать, дорогие гости (пол.)