166. Н. А. ЛЕЙКИНУ
6 апреля 1886 г.
Печатается по тексту: Письма, т. I, стр. 166–168, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 4 апреля 1886 г.; Лейкин ответил 9-10 апреля (ГБЛ).
…оригиналы для книги. — Текст рассказов для сборника. Лейкин писал, что для печатания «Пестрых рассказов» не хватает еще семи листов.
…монолог «О вреде табака»…— Для сборника «Пестрые рассказы» Чехов переработал сцену- монолог, напечатанную ранее в «Петербургской газете». См. примечания к письму 157*.
«Сорвалось» ~ «Кошмара» ~ не берите…— Лейкин просил разрешения ввиду нехватки материала включить эти рассказы в печатающийся сборник. Все они, за исключением «Кошмара), были опубликованы в 1886 г. в «Осколках».
Из рассказов, помещенных в «Нов<ом> времени» ~ ни одного. — Кроме рассказа «Кошмар», в «Новом времени» к началу апреля были напечатаны: «Панихида», «Ведьма» и «Агафья». Исключение из сборника по настоянию Чехова рассказа «Кошмар», большая часть которого уже была набрана, вызвало недовольство Лейкина: «Разобрать — увеличит расходы по печатанию» (письмо от 9-10 апреля). См. также письмо 171*.
…вставлять буквы не совсем ловко, да и художник обидится…— В ответ на просьбу Чехова поставить на обложке «Пестрых рассказов» рядом с псевдонимом его настоящую фамилию Лейкин писал 4 апреля: «В виньетку под надписью А. Чехонте можно вставить мелким шрифтом „(Ан. П. Чехов)“, но для этого надо прорезать дерево клише, чтобы вставить шрифт…» Чехова встревожило такое вторжение в работу Шехтеля. Надпись «А. Чехонте (Ан. П. Чехов)» была сделана на титульном листе, и только на части тиража она была поставлена также на обложке с виньеткой. Большинство сохранившихся экземпляров книги — вовсе без виньетки.
Насчет поездки в Питер…— Ответ на предложение Лейкина: «…не худо бы Вам после Фоминой приехать в Петербург и повидаться с Сувориным и Григоровичем. Я бы это сделал ради литературных связей, которые пишущему человеку необходимы. Кстати бы захватили и Вашу книгу для московских книгопродавцев». В ответном письме Лейкин вновь возвращается к этому.
…выписку из Вашего письма. — Выписка неизвестна. Это могла быть выписка либо из несохранившегося письма Лейкина к Чехову от 3 апреля, либо из его письма от 6 марта, где есть такие строки, отчеркнутые на автографе карандашом: «Скажите, пожалуйста, что Николай Павлович? В каком он положении? Неужели всё еще в положении птицы небесной, которая не сеет, не жнет, а господь небесный питает ее? Я это к тому пишу, что увидал его маленький рисуночек в „Сверчке“ <…> Ради разнообразия его страничка изредка была бы в „Осколках“ очень кстати».
Боится мышьяка! — Мышьяк прописал Билибину Чехов.
Судя по тону письма…— Письмо Гиляровского не сохранилось (см. письмо 169*).
Приехал Худеков? — Худеков был на юге Франции.
…от Агафопода письмо. — От 1 апреля 1886 г., из Новороссийска (см. следующее письмо* и примечания* к нему).
…пасхальный рассказ…— «Святою ночью» («Новое время», 1886, № 3636, 13 апреля).
«Шведская спичка»…— Рассказ напечатан в «Альманахе „Стрекозы“ на 1884 год». Помещен не в самом конце книги «Пестрые рассказы», как просил Чехов, но в числе последних произведений.
167. Ал. П. ЧЕХОВУ
6 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 214–218.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 1 апреля 1886 г.; Ал. П. Чехов ответил 18 апреля (Письма Ал. Чехова, стр. 136).
…«тень бывшего человека» ~ в зеркале? — «Нравственные страдания, — писал Ал. П. Чехов, — сделали из меня тень когда-то бывшего человека. Я не узнаю себя даже в зеркало». Письмо брата несколько успокоило Ал. П. Чехова («Оно доставило мне много отрады», — писал он в ответном письме).
Ты естественник…— Ал. П. Чехов окончил физико-математический факультет Московского университета по естественному отделению.
Мировой приговорил меня…— См. письмо 156* и примечания* к нему.
Все те рассказы, которые ты прислал…— Часть рассказов для передачи Лейкину была послана Ал. П. Чеховым в письме к брату от 2 марта 1886 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 133).
…один отличный, талантливый рассказ…— В марте 1886 г. в «Осколках» был напечатан только один рассказ Ал. П. Чехова — «Слезы крокодила» (№ 12, 22 марта, подпись: Агафопод Единицин). Возможно, именно этот рассказ в письме Ал. П. Чехова к брату от 2 марта 1886 г. назван: «И волки сыты, и овцы целы» (изображается двоедушие ростовщика, обирающего бедняков и вместе с тем находящего удовлетворение в «мысленном» сочувствии обездоленным людям). В № 11 от 15 марта в рисунках А. И. Лебедева также была использована тема Ал. П. Чехова — «Опрокинутая чернильница (Речи экзекутора)».
…таганрогского Живчика. — Живчиком Чехов называл таганрогского полицейского чиновника А. В. Петрова. Как видно из письма Петрова от 6 января 1882 г., он посылал Чехову свои заметки о Таганроге, но Чехов отказался содействовать их напечатанию (ГБЛ).
Сюжеты невозможные…— Упоминаемые ниже рассказы Ал. П. Чехова (о попе, крестящем ребенка в купели, и о супругах, которые за обедом говорят о реферате) неизвестны.
…письма ~ от Григоровича…— От 25 марта 1886 г.
…ругается, что я много пишу. — В сохранившихся письмах Билибина к Чехову нет прямого осуждения его многописанию, но есть, наряду с критикой отдельных рассказов, советы писать крупные вещи (например, в письме от 2–3 апреля — ГБЛ).
Зри субботние номера…— В «Новом времени» рассказы Чехова помещались в разделе «Субботники».
…действ<ительный> ст<атский> советник и кавалер…— За долголетнюю службу в качестве секретаря общества поощрения художеств Григорович получил чин действительного статского советника и пожизненную пенсию.
168. М. Е. ЧЕХОВУ
11 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано А. Епифанским в газете «Утро» (Харьков), 1910, № 944, 17 января (отрывки, с датой: 11 марта 1886 г.); полностью и с верной датой: Письма, т. I, стр. 108–173.
М. Е. Чехов ответил 28 мая 1886 г. (ГБЛ).
…после 13-го…— 13 апреля 1886 г. был первым днем пасхи.
…и гривенничек. — Воспоминание детства, когда М. Е. Чехов дарил в праздники племянникам по гривеннику (Письма, т. I, стр. 168 — примечание М. П. Чеховой).
…с тетей — Л. П. Чеховой.
…братьями и с сестрами…— У М. Е. Чехова было четверо детей: Георгий, Владимир, Александра и Елена.
Вы сами много пишете…— М. Е. Чехов был корреспондентом Афонского монастыря в Греции (Вокруг Чехова, стр. 298).
…с Вашего отъезда. — В ноябре 1885 г. М. Е. Чехов гостил в Москве у Чеховых вместе с женой, дочерью Сашей и монахом Афонского монастыря Ананией.
Около Каменной лестницы — в Таганроге.
…один петербургский редактор — Н. А. Лейкин.
…за 3 небольших рассказа…— За рассказы «Агафья» и «Кошмар», напечатанные в марте, и за рассказ «Святою ночью», который был уже послан для пасхального номера «Нового времени» (13 апреля).
…Д. В. Григорович ~ в книге «Современные деятели». — «Чаши деятели. Галерея замечательных людей России в портретах и биографиях». Т. 6. Изд. А. О. Баумана. СПб., 1879 (биографический очерк и портрет Григоровича — на стр. 39–55). Название «Современные деятели», употребляемое и Чеховым и Митрофаном Егоровичем в ответном письме, восходит к заглавию первых трех томов этого издания — «Русские современные деятели».
«…у Вас настоящий талант ~ обнимаю теперь заочно». — Здесь соединены цитаты из писем Григоровича от 25 марта и от 2 апреля.
На Фоминой неделе — в первую неделю после пасхальной (с 21 по 28 апреля 1886 г.). Чехов выехал в Петербург 24 апреля.
