М. Е. Чехов ответил 28 мая 1886 г. (ГБЛ).
…после 13-го…— 13 апреля 1886 г. был первым днем пасхи.
…и гривенничек. — Воспоминание детства, когда М. Е. Чехов дарил в праздники племянникам по гривеннику (Письма, т. I, стр. 168 — примечание М. П. Чеховой).
…с тетей — Л. П. Чеховой.
…братьями и с сестрами…— У М. Е. Чехова было четверо детей: Георгий, Владимир, Александра и Елена.
Вы сами много пишете…— М. Е. Чехов был корреспондентом Афонского монастыря в Греции (Вокруг Чехова, стр. 298).
…с Вашего отъезда. — В ноябре 1885 г. М. Е. Чехов гостил в Москве у Чеховых вместе с женой, дочерью Сашей и монахом Афонского монастыря Ананией.
Около Каменной лестницы — в Таганроге.
…один петербургский редактор — Н. А. Лейкин.
…за 3 небольших рассказа…— За рассказы «Агафья» и «Кошмар», напечатанные в марте, и за рассказ «Святою ночью», который был уже послан для пасхального номера «Нового времени» (13 апреля).
…Д. В. Григорович ~ в книге «Современные деятели». — «Чаши деятели. Галерея замечательных людей России в портретах и биографиях». Т. 6. Изд. А. О. Баумана. СПб., 1879 (биографический очерк и портрет Григоровича — на стр. 39–55). Название «Современные деятели», употребляемое и Чеховым и Митрофаном Егоровичем в ответном письме, восходит к заглавию первых трех томов этого издания — «Русские современные деятели».
«…у Вас настоящий талант ~ обнимаю теперь заочно». — Здесь соединены цитаты из писем Григоровича от 25 марта и от 2 апреля.
На Фоминой неделе — в первую неделю после пасхальной (с 21 по 28 апреля 1886 г.). Чехов выехал в Петербург 24 апреля.
Летом мне нужно быть на юге по делу — в связи с возобновившимся кровохарканьем. Но на юг (в Таганрог) он поехал лишь весной 1887 г.
…Иван получил в Москве казенную школу…— С апреля 1886 г. И. П. Чехов заведовал Арбатским казенным училищем в Москве.
Он у нас будет разговляться. — Этого не произошло (см. письмо 170*).
У Миши дела ~ не склеились. — По просьбе М. Е. Чехова, М. П. Чехов вел переговоры с московским издателем и книгопродавцем А. Н. Ферапонтовым об издании материалов по Афонскому братству. М. Е. Чехов был основателем и казначеем таганрогского благотворительного братства, связанного с Афонским.
…не совсем точно поняли ~ пришлю Вам адресы…— М. Е. Чехов писал П. Е. Чехову 5 февраля 1886 г.: «Антоша говорил, что он в газетах порекомендует Братство <…> И не в одной газете, а во многих обещался» (ГБЛ). Очевидно, обещание содействовать напечатанию материалов о братстве, данное М. Е. Чехову в Москве, было воспринято Митрофаном Егоровичем, как желание племянника писать об этом самому. См. письмо 183*.
169. Н. А. ЛЕЙКИНУ
13 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 335–336.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 9-10 апреля 1886 г. (ГБЛ).
Воистину воскрес…— Написано в первый день пасхи.
Вместо обещанной субботы…— В несохранившейся открытке от 7 апреля Чехов обещал написать письмо в субботу, т. е. 12 апреля (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 209*).
…с двумя оперными басами — В. С. Тютюнником и А. П. Антоновским.
Книгу Вашу получил. — Лейкин Н. А. Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея. СПб., 1886. Сохранился экземпляр книги с дарственной надписью автора: «Антону Павловичу Чехову на добрую память. Н. Лейкин. 28 апр<еля> 1888 г.» (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 251).
Гиляй надул ~ Вы корите меня…— Лейкин возмутился тем, что Чехов не тотчас поехал к Гиляровскому, просившему у него врачебной помощи. См. письмо 166* и примечания* к нему.
…пур се лепетан…— Юмористическое словообразование из французских слов «pour ce» (для того, чтобы) и русского, но также галлицизированного глагола «лепетать», означающее: чтобы поболтать. О неоднократном употреблении этого выражения Чеховым см.: Фридкес Л. М. Полно ли Полное собрание сочинений А. П. Чехова? (О новонайденном тексте). — «Книга». Исследования и материалы. Сб. VIII. М., 1963, стр. 408–409.
Лечу Пальмина ~ карточку и книгу. — О том же Пальмин писал Лейкину по получении от него книги «Стукин и Хрустальников» (письмо от 13–14 апреля 1886 г. — ЦГАЛИ).
Шлю рассказ «Загадочная натура» ~ в набор. — Как просил Лейкин, Чехов посылал дополнительно материал для книги «Пестрые рассказы». Рассказ «Загадочная натура» был напечатан в 1883 г. в «Осколках» и теперь переработан.
170. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
14 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 134 (цитата); с пропусками и без даты: Письма, собранные Бочкаревым; полностью, с точной датой: ПССП, т. XIII, стр. 209–210.
Датируется по упоминанию Тютюнника и Антоновского — гостей Чеховых в первый день пасхи (ср. с письмом 169).
На Рязанский вокзал не поехал. — Предполагалась поездка на праздник в Красково, где была дача Гиляровского.
Гиляровский болен…— См. предыдущее письмо*.
…Ваша телеграмма…— Не сохранилась.
…не принять православие? — Шутка, вызванная том, что тетка Чехова Ф. Я. Долженко пыталась уговорить католика Шехтеля принять православие (Письма, т. I, стр. 177 — примечание М. П. Чеховой).
Посылаю Вам телеграмму…— Не сохранилась.
…брокарный чад…— От названия известной парфюмерной фирмы Брокар и Кº.
171. Н. А. ЛЕЙКИНУ
19 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 175.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 17 апреля 1886 г.; Лейкин ответил 22 апреля (ГБЛ).
Бумага для обложки ~ лучше не нужно. — Незадолго до этого Лейкин послал Чехову свою книгу «Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея», с просьбой высказать мнение о ней (см. письмо 169*). Теперь Лейкин спрашивал, подойдет ли такая же бумага для обложки «Пестрых рассказов».
…не годится в книгу. — Лейкин опять просил разрешения включить рассказ «Кошмар» в сборник.
…в пяти изданиях. — В книгу «Пестрые рассказы» вошли произведения, напечатанные в «Осколках», «Петербургской газете», «Будильнике», «Стрекозе», «Мирском толке», «Зрителе», «Развлечении», «Природе и охоте» и «Альманахе „Стрекозы“ на 1884 год».
172. М. П. ЧЕХОВУ
25 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 123–125, с неверной датой: декабрь 1885 г, и с незначительными пропусками; полностью, с исправленной датой — ПССП, т. XIII, стр. 211–212.
Датируется по содержанию (Чехов остановился в Петербурге не у Лейкина, как в декабре 1885 г., а в меблированных комнатах; дело происходит весной, а не зимой — «катались на лодке», «тепло») и по помете Чехова: «Пятница…» — т. е. 25 апреля 1886 г. Следующая пятница — 2 мая, но этот день не мог быть днем приезда Чехова в Петербург: Ал. П. Чехову 10 мая 1886 г. он писал, что прожил в Питере 2 недели.
…конторщица. — А. И. Соловьева.
…произвело во мне впечатление. — По сообщению М. П. Чеховой, это выражение знакомой девочки, соседки Чеховых в доме Елецкого в Головином переулке (ПССП, т. XIII, стр. 477).
— Старайтесь ~ Подтяните брюки! — Здесь, в описании встречи с Сувориным, и ниже («упрекающий в нерадении», «поменьше ешьте») Чехов пародирует стиль П. Е. Чехова и купца И. Е. Гаврилова.
173. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
26 апреля 1886 г.
Печатается по фотокопии (ЦГАЛИ); местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Собрание писем под ред. Брендера, стр. 29, с датой: 1886 г.; дата уточнена в ПССП, т. XIII, стр. 212–213.
