денег. Эти деньги он хотел попросить у своего отца, но его жене эта идея совсем не понравилась. Дело в том, что мужчина очень давно не видел своего отца, потому что когда-то очень давно они сильно поссорились.
— Из-за чего?
— Всё и ничего, — сказал Янис. — Это так отец и сыны иногда делают.
Жена того мужчины, рассказал он дальше, просто ненавидела его отца, но мужчине очень нужны были деньги. Он думал, что они смогут сделать очень счастливыми его жену и сына.
— На что он хотел их потратить? — спросил ты. Твой отец помолчал, отпил еще раки. И еще.
— Так что?
Он сделал еще глоток — стакан опустел — и ответил:
— Он хотел открывать своя ресторан.
Эта история была о том, о ком ты подумал? Было похоже, но не совсем. А спросить прямо ты не решился.
— Тот мужчина не хотел слушать тот женщина, — сказал твой отец. — Потому он брал все та деньги.
— На ресторан?
Янис кивнул.
— Но после эта всё стало изменился.
Он рассказал, что мужчина одолжил столько денег, что ему пришлось каждый день работать и работать, чтобы возвращать долг. И вначале к нему в ресторан приходило очень много гостей, но потом их стало меньше, а долг с каждым днем увеличивался.
— Как ужасно, — сказал ты.
— Да, — кивнул Янис. — Но самый ужасная горя будет еще прийти. Потому как та мужчина вся время как только делал всё как что ему возвращать этот деньги, он забывал, зачем вообще этот жизнь есть.
— И зачем?
— Я думаю, любовь.
Твой отец рассказал, что тот мужчина и та женщина начали часто ссориться и все эти ссоры были только из-за денег.
— А тот мужчина не мог попросить своего отца, чтобы тот разрешил ему вернуть долг попозже?
— Та мужчина очень гордый, — сказал Янис. — Он подумал, он те проблема спасать сам один. До та время, когда женщина говаривала: «Если ты не для меня и не для наша сына, я буду уходить от тебе». И она уходила потом. И она забирала сына.
— В Голландию, — догадался ты.
— Да, Голландия.
Янис налил себе второй стакан. Он отпивал по глотку и что-то делал на кухне.
Ты все еще сидел на крашеном ресторанном стуле за столиком с нетронутым полупустым стаканом. Судя по всему, если ты правильно понял, где-то тут поблизости у тебя имелся еще и противный дедушка. Или он уже умер? Ты понятия не имел. Ты думал обо всем, что только что рассказал тебе твой отец. Это была странная история, и ты не очень понимал, что тебе делать. Может, это был мудрый совет, зашифрованный в правдивой сказке.
— Дьякос!
— Да?
— Ты почему так еще тут посиделся?
— Ты про что?
— Завтра ты опять будешь уехать, — сказал Янис. — И ты разве хотеть брать этот проблемы весь с собой?
— Нет.
— Так вот.
— Но что мне делать?
— Я не знаю, — он улыбнулся. — Но я знаю, ты сам придумал будешь так этот вещь.
Ты посмотрел на раки на столе и вспомнил слова отца тогда на крыше: «Когда ты пьешь раки, тебе светло получается в голове». Ты взял стакан, поднес ко рту и сделал самый крошечный глоток, который только мог.
Огонь.
Жуть.
Пожар.
Отвратительная гадость.
Но вдруг туман у тебя в голове рассеялся и ты понял, что твой отец был прав. Конечно, он был прав. Ведь если это не изменить, то все дни на острове прошли напрасно.
Ты встал и кивнул:
— Я пойду.
— Молодец.
— Тогда пока, да?
— Не торопи себе.
— Хорошо, папа.
Ты вылетел из ресторана и со всех ног помчался по переулку.
— Крис дома?
Ее мама стояла в дверях гостевого домика. Она посмотрела на тебя очень строго и сказала:
— Я не знаю, что у вас случилось, Якоб, но ее просто невозможно успокоить.
Ты кивнул:
— Я потому и пришел.
— Мы, вообще-то, думаем, что вам не стоит тревожить друг друга некоторое время, — сказала мама Крис.
Но у тебя в голове было светло, совершенно светло и ясно, так что ты покачал головой и сказал, что она ошибается.
— Я так не считаю, Якоб. — Мама Крис посмотрела на тебя с такой улыбкой, которую могут изобразить только взрослые. — Иди займись чем-нибудь сам, ладно?
— Нет.
— Якоб…
— Нет! — Ты опять потряс своей светлой головой. — Я должен поговорить с Крис. Сейчас же.
— Что там такое? — В дверях появился папа Крис и остановился рядом с ее мамой. Как два стражника, которые охраняют покой принцессы в ее замке.
— Мне нужно поговорить с Крис, — заявил ты.
— А я сказала, что это не лучшая идея, — тут же добавила мама Крис.
Папа Крис внимательно посмотрел на тебя. Ты вспомнил, как он разозлился, когда вы ходили смотреть на звезды. Он совсем не злой, ты в этом не сомневался, но когда дело доходило до его дочери, мог быть очень суровым.
— Якоб, — сказал он. — Я считаю, что мы должны оставить эту историю в покое.
— Это невозможно.
— Завтра мы все поедем домой, а до этого момента давай не будем делать все еще хуже.
Ты понятия не имел, о чем он.
— Я не знаю, что между вами тремя произошло, — сказал он. — Но давайте всё забудем.
Мама Крис стояла рядом с ним и кивала, но они оба понятия не имели о том, что произошло. Забудем? Как можно забыть ссору, после которой люди не желают больше никогда видеть друг друга? Ничего себе забудем.
— Яки?
Стражники обернулись. За ними стояла принцесса. Босиком. В растянутых трениках и широченной белой футболке Миха. Было похоже на пижаму. Ты сразу понял, почему на ней эта футболка.
— Зачем ты пришел? — спросила Крис.
По ее лицу было видно, что она долго и очень много плакала, а ее высокий ломкий голос только подтверждал это.
— Я за тобой, — сказал ты.
— Зачем?
Ты быстро глянул на ее родителей, а потом посмотрел на нее:
— Я все сейчас объясню. Но ты должна пойти со мной.
Стражники уставились на свою дочь. Ты, конечно, не был принцем на белом коне, но, похоже, они не собирались удерживать ее силой. По крайней мере, если она сама захочет с тобой уйти.
— Это не поможет, Яки.
— Поможет!
— Все пропало, Яки.
— Нет!
Как хорошо, что для тебя все было ясно, как По-лярис в Малой Медведице, но пока родители Крис не успели броситься на помощь своей дочери и отослать тебя восвояси, ты выпалил:
— У меня есть идея.
Крис не стала переодеваться. Она хотела, но ты
