Комната Вильхельма - Тове Дитлевсен

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Комната Вильхельма - Тове Дитлевсен. Жанр: Русская классическая проза год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:

Комната Вильхельма

Автор

Тове Дитлевсен

Жанр

Книги / Проза / Русская классическая проза

Дата добавления:

1 январь 2025

Количество просмотров:

Читать онлайн

Комната Вильхельма - Тове Дитлевсен краткое содержание

Комната Вильхельма - Тове Дитлевсен - описание и краткое содержание, автор Тове Дитлевсен, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info

Успешная писательница Лизе Мундус тяжело переживает развод с мужем Вильхельмом. Их долгая совместная история складывается из напряжения и соперничества, любви и ненависти, череды измен, мучительного притяжения и отталкивания. Внутри брака они разрушают друг друга, за его пределами — всех, кто попадается им на пути. Лизе дает в газете объявление о поисках нового мужчины, на которое откликается Курт, молодой человек с туманным прошлым. Он поселяется в бывшей комнате Вильхельма, но Лизе не находит покоя. Она публикует в таблоиде серию статей, где открыто рассказывает о крушении своего брака и вновь проходит по всем кругам семейного и личного ада.
«Комната Вильхельма» — блестящий модернистский текст, хрупкий и жесткий одновременно. Дитлевсен разворачивает повествование как многослойную метафору потери смысла. Роман отражает опыт отношений Тове с ее четвертым мужем, журналистом и редактором Виктором Андреасеном, но автобиографичен лишь отчасти. Лизе Мундус, знакомая читателям по книге «Лица», живет в зыбком сумрачном мире, который держится на системе двойников и подмен. В нем сталкиваются и порой сливаются воедино рассказчица и героиня, литература и откровения в желтой прессе, бывший муж и его невнятный суррогат, нежный сын-подросток и мальчик Кай с ледяным сердцем, таинственные переговорщики, которые вторгаются в дом Лизе, и навязчивые болезненные мысли, которые разъедают ее сознание.

Комната Вильхельма читать онлайн бесплатно

Комната Вильхельма - читать книгу онлайн бесплатно, автор Тове Дитлевсен

Назад 1 ... 35 36 37 38 39 40 Вперед

class="p1"> no-kidding.ru

Примечания

Студенческое общежитие в Копенгагене, было построено по проекту известного датского архитектора Мартина Борха в 1923 году. — Здесь и далее, если не указано иное, приводятся примечания переводчицы.

Авторский неологизм. Обозначает обеспеченную женщину строгих консервативных взглядов, чопорную, склонную осуждать других.

Имеется в виду Кай из сказки Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева».

Центральный магазин мебели в Копенгагене, существует с 1925 года.

Я больной человек, усталый человек, человек, полный печали (англ.).

Последняя строка известной песни «На дивных равнинах Сьёлунда» (På Sjølunds fagre sletter) на слова Бернхарда Северина Ингеманна, входившей в песенник для народных школ.

Перевод А. Горчаковой в интерпретации Т. Синявской.

Песня «Тове, принцесса датская» (Prinsesse Tove af Danmark; 1920) на стихи известного датского поэта-символиста Хельге Роде.

Гай Валерий Катулл. Стих. 72, перевод С. В. Шервинского (Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986).

Видимо, Тове Дитлевсен имеет в виду «Письма к Сартру».

Специальное подразделение в Дании, имевшее полномочия полиции. Также занималось сбором налогов. Существовало с 1885 по 1897 год. Форма жандармов была голубого цвета.

Препарат, который используется в терапии алкогольной зависимости.

Rødstrømpebevægelsen (букв. «Движение красных чулок») — женское феминистское движение, действовавшее в Дании с начала 1970-х до середины 1980-х годов. — Примеч. ред.

Том Кристенсен (1983–1974) — датский писатель и поэт.

Праздничный карнавал перед началом Великого поста, скандинавский вариант Масленицы.