нужно.
– Хорошо, – я подумала, что чайник и утюг куплю потом сама.
Мы проходили мимо выхода из магазина в общий коридор.
– Слушай, иди платить, а я схожу в туалет, – и я вышла из торговой зоны.
Однако батька с чего-то взял, что сама найти туалет в небольшом холле я не смогу, поэтому он пошел за мной вместе с корзиной, позабыв о том, что нельзя выносить товар не оплатив его.
– Мсье! – немедленно закричал ему охранник, сидящий у двери.
Папа не обращал внимания, шел впереди меня с огромной корзиной и приговаривал:
– Думаю, туалет где-то здесь.
– Мсье, мсье! – продолжал кричать охранник.
Меня это начало нервировать, но тут отец наконец обернулся, смерил мужчину презрительным взглядом и пошел дальше.
– Да, да, мсье, я это вам, – снова закричал охранник, но батька то ли действительно не понял, то ли делал вид, что не слышит.
– Вот туалет, – я срочно спряталась в нем.
Даже из кабинки я слышала, как батька кричит охраннику, которому наконец удалось привлечь его внимание:
– Что?! Да как вы вообще смели подумать, что я могу ограбить ваш магазин! Здесь же даже грабить нечего, вы разорены! Подумать только, я вышел сопроводить свою дочь в туалет, а вы меня подозреваете! Ой, да ну вас на фиг с вашими правилами!
Я провела в туалете как можно больше времени, и вышла как раз к тому моменту, когда отец заканчивал расплачиваться. Конечно, у него опять возникли проблемы с кассой самообслуживания.
Проходя мимо охранника, папа свысока посмотрел на него и прошептал:
– Придурок.
Мы с трудом запихнули шкаф в разобранном виде в машину, в процессе папа не переставал рассказывать, как его оскорбил охранник. Наконец он замолчал и я сказала:
– Давай сразу заедем в телефонную компанию, я закажу, чтобы мне провели интернет.
– Со своим тупым интернетом, – прошептал отец, но согласился.
Мы пришли в другой торговый центр, где располагался отдел довольно популярной компании. Я объяснила, что мне нужно, и веселый работник сказал:
– Конечно, конечно, это не проблема. Мы предлагаем самый дешевый тариф, это двадцать евро в месяц.
– Ну я бы хотела качественный интернет, пусть даже он будет дороже, – ответила я, вспомнив интернет в нашей квартире на родине, который был очень дешевым, но при этом нормально не работал.
– Слушай, ты тут полегче, я вообще-то за все плачу! – закричал папа.
– Да, но вай-фай должен быть качественным, иначе…
– Да мне пох, я не буду тратить кучу денег, ты вообще офигела! – продолжил кричать отец.
– Ну что вы, вы обсудите это позже, – жизнерадостно успокоил нас работник. – Гарантирую, этот интернет очень хороший.
В итоге я согласилась на дешевый вариант, подписала все бумаги, получила роутер и примерную дату активации.
Мы с батькой вышли на улицу, он все никак не мог успокоиться.
– Ты вообще не думаешь о том, как мне за все это платить! И вообще, у тебя желания безразмерные, нет лимитов никаких! Как говорят у нас, Париж не сразу строился, так что не смей хотеть получить все сразу! Господи, как же хорошо, что послезавтра ты съезжаешь.
– Да уж, – сказала я.
– А ты там и ночевать останешься? – удивленно спросил папа.
– Ну да, а что? – странный вопрос, будто мы квартиру сняли, чтобы издалека на нее смотреть.
– А, ну ладно, – разочарованно сказал отец.
Расстроился небось, что не с кем скандалить будет.
На следующий день мы начали подготовку к переезду. Папа ничего не делал, только раздавал всем указания.
– Значит так, – объявил он с утра, – я договорился с соседом, у него грузовик, думаю, туда влезет вся мебель и твои вещи. Так что начинай уже собираться, никто тебя ждать не будет, видишь, какие люди добрые нас окружают, помочь согласились.
– Хорошо, но мне нужна картонная коробка.
– У меня нет, сейчас поеду по магазинам, может, куплю. Господи, она же небось стоит дофига, – прошептал батька.
Он уехал, а я начала складывать вещи. Где-то через час почти все было уложено, оставалась только одежда, которую уже некуда было пихать. Тут вернулся отец.
– Я купил тебе еды и всяких бытовых вещей на пятьдесят евро! – закричал он с порога. – Вот твоя коробка, она стоила четыре евро, вот же дерьмо! А ты небось ничего не сделала за это время.
– Я почти закончила.
Пока я заполняла коробку, папа ходил по дому и ворчал:
– Коробка за четыре евро, Господи, я разорен, сколько я делаю для своей дочери, но никто этого не ценит!
Вечером мы сносили мебель на первый этаж, это было непросто, ведь я не могла нормально поднять тяжести из-за своего сколиоза, а батька требовал, чтобы я чуть ли не в одиночку их таскала, и кричал, что проблемы со спиной это чепуха. К счастью, сосед оказался мужиком хоть куда, и все перенес сам, а отец только показывал ему, что брать.
Утром в воскресенье наступил важнейший момент: я съехала. Папа очень хотел сэкономить хотя бы на парковке в Страсбурге, поэтому надеялся втиснуться втроем в грузовик соседа, но оказалось, что у него всего два места в машине, поэтому пришлось отцу разочарованно сесть в свой BMW. По дороге в город мы вспомнили, что забыли несколько вещей, но батька пообещал привезти мне их через пару дней.
Наконец мы приехали, перетащили всю мебель и коробки в общий коридор перед квартирой, и тут началось самое страшное: сбор шкафа.
Еще когда мы только его купили, я начала волноваться, сумеет ли папа с его паникой собрать все эти деревяшки и шурупы в одно целое. И глядя на этот цирк, я поняла, как же хорошо, что с нами сосед, потому что отец бы не смог, это однозначно.
Едва мы вытащили детали из коробки, как папа запричитал:
– Господи, как же мы это сделаем, у меня стресс, ничего не получится!
– Не волнуйся, Поль, я умею такое собирать.
– Да, ну тогда ты соберешь, – ненавязчиво намекнул батька и захохотал.
Пока сосед читал инструкцию, отец рассказывал:
– Однажды мне пришлось собирать такую хрень. Я два часа пытался, в итоге плюнул, и позвал знакомых на помощь. И после этого я поклялся, что больше таким не займусь.
Да уж, и этот человек по образованию механик.
– Ну тут вроде все легко, – сказал сосед и приступил.
Следующие полчаса папа тупо ходил вокруг него и приговаривал:
– Господи, у меня стресс, как же мы это сделаем!? А куда пихать эту деталь? А куда ты всунешь это? Мне кажется, ничего не получится!
– Все хорошо, Поль, я смогу его собрать.
Через некоторое время сосед
